学习悖论是“生产性故障”的核心，“生产性故障”是研究者马努·卡普尔定义的一种现象。
The learning paradox is at the heart of "productive failure", a phenomenon identified by researcher Manu Kapur.
我发现还有一种现象遍及人类本质。
There is also a phenomenon that I find pervasive in human nature.
但怀旧是人类本质的一种现象。
他不仅是一个名人，还是一种现象。
为什么是LOL而不是其他网络短语成为这样一种现象？
So why has "LOL", above all other web phrases, become such a phenomenon?
国家媒体中出现市场集中化成了各国相似的一种现象。
社交工具的便利创造了另一种现象：懒汉行动主义增加。
The ease of social tools creates another phenomena: The rise of slactivism.
这些发现导致了一种现象“,在文学上我们称之为“类似病态
And these discoveries led to a kind of "parallelomania" -that's how it's referred to in the literature.
这幅画是发人深省的，它所说明的是我们今天社会普遍存在的一种现象。
The picture is thought-provoking, and what it illustrates is a common phenomenon in our society today.
尽管新东方最近才在兰州设立培训点，但它的成功已经成为了一种现象。
Only recently established in Lanzhou, New Oriental's success has been phenomenal.
毫无疑问，YouTube已经成了一种现象，然而其商业模式还不成熟。
YouTube is undoubtedly a phenomenon, but it is not a business.
但是有一种现象就是，geek是可以用他们自己的方式自娱自乐。
But that said, geeks are kind of hedonistic, in their own way.
分析：围绕黑洞的强烈磁场可能会产生我们更为熟悉的地球上的一种现象：极光。
ANALYSIS: The powerful magnetic field thought to surround spinning black holes may also generate a phenomenon we are more familiar with on Earth: an 'aurora'.
飓风、台风和热带风暴其实是对同一种现象发生在世界不同区域时的不同表述。
Hurricanes, typhoons and cyclones are different terms used in different regions of the world for the same phenomenon.
就怕只要有一种现象给人留下的印象是没有魅力的，那么其他的种种也会给人以相同印象。
Lest one is left with the impression of an overall lack of charm, there's plenty of that, too.
地球的地轴做了类似的事情，因为一种现象叫做岁差，现在所面对的是与5000年前不同的星星。
The Earth's axis in its orbit does the same thing because of a phenomenon called precession, and is now facing a different star than it did 5, 000 years ago.
在美国，当一种现象出现在“the Simpsons”的讽刺剧中，这就证明它已经进入了主流社会。
In AMERICA a phenomenon might claim to have entered mainstream culture only after it has been satirised on "The Simpsons".
依数现象是这样一种现象,当你把物质混合在一起的时候,你不会得到纯物质,而是得到混合物质。
Colligative properties are the properties like the vapor pressure, lowering when you have a mixture in a liquid, instead of having a pure substance you have amixture of substances here.
而且还有一种现象叫做“社会传染”，即小组中其中一个成员出了错或者“记起来”根本没发生过的是事情。
And then there's a phenomenon called "social contagion," in which one group member brings up an error or "remembers" something that didn't happen.
在2010年，向西的凉流经过热带太平洋的时候，引发了一种现象，叫拉尼娜现象，影响了世界各地的气候。
In 2010 the westward slopping of cooler water across the tropical Pacific, a phenomenon called La Nina, made itself felt on weather around the world.
蒙古大部分地区正在经历着严寒(dzud)，这是指夏天非常干旱，随之而来的冬天却极其寒冷的一种现象。
Most of Mongolia is suffering from a dzud, a phenomenon of a severely cold winter following a summer drought.
委员会还立法通过将会对拖欠工资的雇佣者判刑，当一些公司财政状况出现问题时拖欠工资是很普遍的一种现象。
The committee has also approved legislation making it a crime for employers to withhold wages, a frequent problem at companies that are struggling financially.
他说：“在这里发生了另一种现象，我们管它叫电子输送，因为电流的一部分看似根据波的速度按比例决定的。”
"There's something else happening here," he says. "We call it electron entrainment, since part of the current appears to scale with wave velocity."
它们的近亲蜜蜂，自2006年以来也在历经相同的绝种灾难，有一种现象叫做“蜂群崩坏症候群”，但是原因还不能完全肯定。
Their Cousins, the honey bees, have also experienced catastrophic die-offs since 2006 in a phenomenon known as "colony collapse disorder," though the causes have yet to be fully determined.
它们的近亲蜜蜂，自2006年以来也在历经相同的绝种灾难，有一种现象叫做“蜂群崩坏症候群”，但是原因还不能完全肯定。
Their Cousins, the honey bees, have also experienced catastrophic die-offs since 2006, in a phenomenon known as "colony collapse disorder" though the causes have yet to be fully determined.
我在曾经从事的很多软件开发项目中观察到，软件开发中一直存在这样一种现象：您实际拥有的架构往往与想象中的不同。
Of the many software development projects I've worked on and observed, one thing is almost a constant: The architecture you think you have is often different than what you actually have.
但是你走不久，进入农村就是另外一种现象，农村的街道、房屋还很落后，农民的孩子上学还为一百块钱的取暖费而发愁。
However, when you walk into the countryside, you'll see a different picture: streets and houses there are shabby and untidy; farmers' children still fret at one-hundred-yuan heating fees at school.
但是你走不久，进入农村就是另外一种现象，农村的街道、房屋还很落后，农民的孩子上学还为一百块钱的取暖费而发愁。
However, when you walk into the countryside, you'll see a different picture: streets and houses there are shabby and untidy; farmers' children still fret at one-hundred-yuan heating fees at school.
应用推荐