想象一下，有一种药能够激发孩子的创造力，提高其批判性思维能力。
Imagine a drug that could enhance a child's creativity and critical thinking.
或许，这就是人类最根本的弱点，它提醒着我们，人类富于创造的心智——这种奇怪的自我意识能力——既是一种幸事，也是一种负担。
It is, perhaps, the quintessential human frailty, a reminder that the Promethean talent of the human mind - this strange ability to think about itself - is both a blessing and a burden.
如果你这么做了，我绝对有理由相信，你将掌控一种创造奇迹的能力，使你脱离迷惑、悲惨、忧郁和失败的苦海。
As you do, I'm absolutely convinced that you will lay hold of a miracle-working power that will lift you up from confusion, misery, melancholy, and failure.
其精确性产生了一种能提供作出响应的、远程穿越支援火力和聚能火力的能力，为决定性的胜利创造条件。
Its precision reach affords the ability to provide responsive, long-range lateral supporting fires as well as shaping fires that set the conditions for decisive victory.
如果我们再创造一种能力，做我们在做的事，或我们想做的事，怎么办？
If we were recreating an ability to provide some part of what we do, or what we'd like to do, how would we do it?
一种方法是使创造的基因在整合进入宿主基因主时失去激活局部基因的能力。
One way of doing this is to create viruses that lose their ability to activate local genes when they are integrated into their host's genome.
同时创造出了一种在效率，精力，力量方面自我强化的能力，以及和平崛起的能力。
This will create a self-reinforcing spiral of effectiveness, energy, power, and peaceful accomplishment.
斯皮尔伯格的手持摄影机将我们带到了一片混乱环境之中，他超强的剪辑能力为观众创造出了一种零零碎碎、状似马塞克一般的恐惧感。
Spielberg's handheld cameras thrust us into this maelstrom, and his superb editing creates from these bits and pieces a mosaic of terror.
尽最大能力工作是一种衰竭和短视，但工作时集中精力却是最有效最理想的做法，并且是完成创造工作的关键。
Working at 100% capacity is depleting and short-sighted, but working with 100% focus is incredibly effective, optimal, and the key to finishing your creative work.
假如他们有这能力，那么《华尔街日报》的易主最终将不会被看成是在拆毁我们这个引以为豪的新闻业文化，而是在创造一种坚实的新文化。
If they do, the takeover of the journal will eventually be seen not as the dismantling of a proud journalistic culture but as the creation of a sturdy new one.
我会说那是”设计“ 设计是一种创造出实用性和重要意义并重的某样东西的能力。就连医院也在引入设计人员来重新设计候诊室。
Pink: I'd say "design. " Design is the ability to create something that has significance as well as usefulness. Even hospitals are bringing in designers to redo waiting rooms.
它们都是一种“事故”，这种事故创造了一种延迟生命、具有毁灭整个地质的能力的新物种。
These are "accidents" that create a new genus, a life-denying one, with the capacity to create whole geographies of death.
案例教学作为一种新的教学方法，在激发学生创造性思维，提高分析、决策能力方面具有不可替代的优点。
Case teaching as a new teaching method has advantages in arousing students' creative thought and improving the analysing ability and the ability of making a strategic decision.
这决定了感知和想象力作为直观的能力在先验逻辑中占有十分重要的地位，也决定了先验逻辑是一种综合的、创造性的逻辑。
This decides that perception and imagination as intuitive abilities are very important in transcendental logic and that transcendental logic is a kind of comprehensive and creative logic.
为此，现有的教育必须做出适当的调整和改进，构建一种以创造性思维能力为最终目标的教育理念和体系。
For this reason, present education must be adjusted and improved to construct a new kind of idea and system with taking creative thinking as the final aim.
创造力是人的一种重要能力，也是人力资源管理的研究对象和研究内容。
Creative power is an important capability of human beings as well as the key target and substance of the study of human resource management.
支持向量机是一种基于VC理论的创造性学习方法，它能够使期望风险最小化，具有较强的推广能力。
Support vector machine is a new learning method based on VC theory, good generalization is required by minimizing the upper abound of expected risk.
想象力是一种超越创造性，积极性的思维和判断的能力。
It's the power beyond creative images, positive thinking and judgement.
这是一种创造美好事物的能力，需要人们呕心沥血，勤学苦练，并学习一些技法理论才能提高。
This is a good thing, the ability to create dedicated people need, diligently, and learn some technique theory to improve. 1469 years, or children of leonardo Da Vinci began to draw.
我们有能力去给他们创造或者说是塑造一种概念，与正在建设的国家基础设施的这个危急时代需求一致的概念。
We have the ability to mould and create their image in accordance with the needs of this critical period in which the State's foundations are being established '.
那么，如何衡量银行的价值创造能力？目前，国际上广泛应用的一种方法——经济增加值法即eva方法为解决这一问题提供了可借鉴的思想和方法。
Then how can we measure the ability of value-creation of bank? Today, a new method generally applied in the world is economic value added (EVA), which provides idea and method to solve this problem.
其中，最主要的风险在于，虚拟货币是一种去中心化的货币，所以任何人，只要具有足够的计算能力，就可以创造或改变它。
The principle risk outlined by the EBA is the fact that digital currencies remain decentralised and they can be created and changed by anyone with enough computational power, anonymously.
天空照耀着每一个人，但是只有在少娄人的心目中具有一种变化多端的壮丽，他们在每一个午夜的天空都能看出一种蕴含着创造性的能力的庄严肃穆之美，不论那种景象重复多少次，都不会使那种美模糊不清。
The heavens shine for all, but they have a changing splendor to those only who see in every midnight sky a majesty of creative energy and resource which no repetition of the spectacle can dim.
天空照耀着每一个人，但是只有在少娄人的心目中具有一种变化多端的壮丽，他们在每一个午夜的天空都能看出一种蕴含着创造性的能力的庄严肃穆之美，不论那种景象重复多少次，都不会使那种美模糊不清。
The heavens shine for all, but they have a changing splendor to those only who see in every midnight sky a majesty of creative energy and resource which no repetition of the spectacle can dim.
应用推荐