这一税率将随持有房产年限的增加而递减。
This rate will increase with a decrease in the number of real estate.
单一税具有“单一税率、消费税基、整洁税基”三大特征，正好符合这种条件。
The flat tax has three major characteristics of the single tax rate, the base of the consumption tax, the clean tax base, just according with these requirements.
一旦你选择了单一税率，您可能只恢复到双率，如果你有一个与你的新室友移动。
Once you have selected the single rate, you may only revert back to a double rate if you have a new roommate move in with you.
分别研究了单一产品时、两种产品时的统一税率的确定以及两种产品时的差别税率。
It researches on the setting of uniform tax rate under single commodity or Double commodities and the different tax rate between two products.
支撑VAT的最经典论调是VAT是一个单一税率，并且与消费水平挂钩，是值得期待的。
The classical argument in favor of a VAT says that it's desirable because it has a single rate and is based on consumption.
均等机会意味着对从亲属获得的遗产征税是同一税率，无论是从祖父母还是父母处获得金钱。
Equal opportunity implies taxation of all inheritance from relatives at the same rate — whether the money is received from one's grandparents or one's parents.
事实上，累进税意味着不仅仅只有一个税率。例如，累进税一定没有固定统一税率那么简单。
In practice progressivity has tended to imply more than one rate of tax, for instance, which is necessarily less simple than a flat tax rate.
为了免收销售税，Gingrich先生和Perry先生不得不分别将均一税率提高到15%和20%。
Doing without a sales tax obliges Messrs Gingrich and Perry to propose higher flat taxes, of 15% and 20% respectively.
官员们已经考虑放弃13%的单一税率； 该税率被视为普京早期成功的一个例子。在全球油价低迷的背景下，俄罗斯正艰难应对预算赤字。
Officials have considered moving away from the 13 per cent flat tax, viewed as one of Mr Putin's early successes, as the country struggles with a budget deficit amid low global oil prices.
当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。
Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
这是有一定道理的；这里的房产税率比州平均水平低三分之一。
There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.
只有大约一半的消费者支出按20%的标准增值税税率纳税，这一比例与其他富裕国家相比较低。
Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries.
如果在全国范围内实行统一的比例税率，这将使得许多小企业无法承受高昂的成本，而且雇员在追求差别工资的同时也会加剧通货膨胀。
If introduced at the same flat rate throughout the country, this could be ruinously expensive for many small businesses, and stoke more inflation as employees seek to maintain their pay differentials.
富人所缴纳的税款份额一直上升，能与税率挂钩的是其中很少一部分。
Very little of the rising share of tax payments from the rich can be traced to changes in rates.
上月西班牙国会进行投票，否决了一项终止特殊优惠税率的提案。
The Spanish Congress last month voted against abolishing the special rate.
税率如果太高，将变成一种惩罚。
毫无疑问，23%的边缘税率是一个重大的抑制因素。
That implicit marginal tax rate of 23 percent is a significant disincentive.
制造商们表示，一个合理的收集与处理废品的税率应当是25至30美分一磅。
Manufacturers say a reasonable rate for collection and processing of waste is 25 to 30 cents a pound.
他们实际上在为资本买单，将一直以较低的税率纳税。
They actually stump up the capital, and will continue to be taxed at the lower rate.
一些经济学家担心税率的提升会威胁英国经济复苏。
Some economists feared the tax rise would threaten Britain’s recovery.
一些经济学家担心税率的提升会威胁英国经济复苏。
Some economists feared the tax rise would threaten Britain’s recovery.
应用推荐