大约一秒钟后，电机重新启动。
一秒钟前，自己一个人，一秒钟后，整个世界。
一秒钟前，自己一个人，一秒钟后，整个世界。
还是在一秒钟后，“老天啊，那是多么危险啊”…
这个能级只是相当于宇宙产生一秒钟后能量的一亿分之一。
That energy level corresponds to energies present when the universe was only one ten-billionth of a second old.
一秒钟后，把手指缩回，问她热不热，她忍著眼泪点头。
An seconds later, the finger retracted, asked her thermal heat, she tears herself nodded.
在看了一个人的脸仅仅一秒钟后，人们就会对另一个人的个性和职业特征作出判断。
After seeing a face for just one second, people make judgments about another's personal and occupational attributes.
一秒钟后，罗恩猛地从赫敏肩膀上抽回了胳膊：赫敏把《妖怪们的妖怪书》掉在他脚上了。
A second later, Ron had snatched his arm back from around her shoulders; she had dropped The Monster Book of Monsters on his foot.
6只狼崽通过了这项测试，测试中某人扭头望向远方，一秒钟后6只小狼崽也转头看向相同的方向。
Six of the pups passed, turning to look in the same direction only seconds after the person did.
不使用互斥对象时，即使主线程在thread_function线程睡眠一秒钟期间内对myglobal加一，thread_function苏醒后也会覆盖主线程所加的值。
Without the mutex, thread_function will overwrite the incremented value when it wakes up if our main thread increments myglobal during thread_function 's one-second nap.
在这组数据中，物理学家们将找出在宇宙大爆炸后正好一秒钟时这一快速扩张期某些膨胀的痕迹！
In this data, physicists will seek out some signature of inflation, a period of rapid expansion just a fraction of a second after the Big Bang.
方法：受试的对象为可疑的运动诱导的支气管痉挛的健康、体格健壮的个体，用乙酰胆碱激发气道反应后，测定一秒钟用力呼气量。
Methods: Healthy, athletic subjects who are suspected of having exercise-induced bronchospasm were recruited, and FEV1 values were determined following provocative airway challenges with methacholine.
方法：受试的对象为可疑的运动诱导的支气管痉挛的健康、体格健壮的个体，用乙酰胆碱激发气道反应后，测定一秒钟用力呼气量。
Methods: Healthy, athletic subjects who are suspected of having exercise-induced bronchospasm were recruited, and FEV1 values were determined following provocative airway challenges with methacholine.
应用推荐