达盖尔银版是一种独特的图像，它可以再现相机镜头前微小的、无选择性的细节，而且是不可复制的。
The daguerreotype was a unique image that reproduced what was in front of the camera lens in minute, unselective detail and could not be duplicated.
例如，G10石榴石，一种通常发现于富含钻石的管道中的石榴石，与无钻石管道中的石榴石相比，其钙含量较低，铬含量较高。
For example, G10 garnets, a type of garnet typically found in diamond-rich pipes, are lower in calcium and higher in chrome than garnets from barren pipes.
无氧运动是一种爆发型运动，运动完后需要休息一段时间。
Anaerobic exercise is a powerful burst of movement followed by a period of rest.
另一种治疗外切向日葵压力的半径疗法是无脂体育运动。
Another radius medicine for circumscribed sunflower pressure is fatless physical exercise.
它是一种无翅昆虫。
我们当然不应该期望另一种事件流是无移漏的。
We should certainly not expect the alternative flow of events to be exhaustive.
你们不再认为你们自己是一种独一无二的生命形式，或者你们是上帝的唯一创造。
You no longer think of yourselves as a unique form of life, or that you are God's only creation.
它是一种测量网络性能的方法，不应该把它当作性能指标，因为它使用无连接的传输机制。
As a method for measuring the performance of a network, it should not be relied on as a performance metric because it USES a connectionless transport mechanism.
因为没有哪一种无生育能力能够通过克隆得以解决，所以我并不觉得这样的建议可以接受。
Because there is no form of infertility that could be overcome only by cloning, I do not find these proposals acceptable.
由于人无天然的免疫力，一种新的流感病毒可引起广泛的死亡、疾病、社会和经济破坏。
As people would have no natural immunity, a new influenza virus could cause widespread death, illness, social and economic disruption.
抑扬格是一种简单的无重音的音节，后面跟着一个有重音的音节。
The iamb is a simple pattern of an unstressed syllable followed by a stressed one.
尝试过一种无压力的生活，对于减轻偏头痛是很重要的。
Trying to live a stress free life is very important for reducing your migraine pain.
每一个DNA分子中的基因都带着命令制造出一种独一无二的蛋白质。
Each gene in a DNA molecule carries the instructions for making a single kind of protein.
冰箱里所有的东西都给人一种杂乱无章的印象。
All of the stuff on the fridge gave the impression of a cluttered room.
第一种风格可以称为文档元数据的无格式文本编码。
The first style might be called the plain text encoding of the document metadata.
有一种随意的残忍，它建立在对他人无区别上。
There is a casual cruelty that is based on indifference to others.
理查德要把音箱变成一种艺术品：每一件都是独一无二的，纯英格兰手工制作。
Richard decided to turn speakers into work of art. Each piece is unique and is fully handcrafted in England.
但有一种工作正公然受益于这种无法无天和令人绝望的境况——那就是海盗。
But one particular line of work — piracy — seems to be benefiting quite openly from all this lawlessness and desperation.
卫星的巨大体型可能是它独一无二的起源的一种反映。
The moon's bulky dimensions may be a reflection of its unique origin.
这些材料都是这家公司的秘方，一种独一无二未曾试用过的材料。
These materials are the company's own secret recipe - an unique concoction not used anywhere else.
基本的理念是一样的：卡片是一种权标，一种编码在磁性条码上的独一无二的号码。
The basic idea is unchanged: The card is a token, a unique number encoded in a magnetic stripe.
中了群体之毒的人会逃避责任，丧失智慧和道德，陷入一种狂乱的兽性无大脑状态。
The crowd-intoxicated individual escapes from responsibility, intelligence and morality into a kind of frantic, animal mindlessness.
然而10年前，她被诊为患有慢性阻塞性肺病，那是一种无药可治的恶疾。
But 10 years ago she was diagnosed with COPD, an incurable type of emphysema.
每个人都清楚自己想过一种健康、幸福无压力的平静的生活。
Everybody knows they want to live a healthy, happy, stress free life with peace of mind.
氡是一种自然产生的放射性惰性气体，它无色、无味、无臭。
Radon is a chemically inert, naturally occurring radioactive gas without odour, colour or taste.
瓶体本身就像广告一样传达了一种信息：不可复制，独一无二的视觉冲击。
The bottle alone conveys the message in all the advertising. No copy, no other visual impressions.
这常常是一种默默无闻的努力。
那在一个准备重新回归相关无碳核动力的世界里是一种清醒的认识。
That is a sobering thought in a world ready to re-embrace relatively carbon-free nuclear power.
那在一个准备重新回归相关无碳核动力的世界里是一种清醒的认识。
That is a sobering thought in a world ready to re-embrace relatively carbon-free nuclear power.
应用推荐