但也有人假设，一块新的超级大陆将以一种不同的方式形成。
But others hypothesize that a new supercontinent will form in a different way.
如果你采用这种彩色玻璃，就可以在一块玻璃上涂上超过一种颜色。
With this kind of stained glass, you could paint a piece of glass with more than one color.
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
做早餐，或者出去喝杯咖啡，吃块松饼，这都是一种特别的方式，可以让你在忙碌的一天里抽出时间和对方在一起。
Making breakfast or going out for a cup of coffee and a muffin can be a special way to show someone you want to take out time in your busy day to be with them.
很久以前，一块块淋有蘑菇和香料的扁平面包是一种简单而美味的食物。
Long ago, pieces of flatbread, topped with mushrooms and herbs, were a simple and tasty meal.
铆钉顶棒是一种特殊形状的金属实心块。
在一些程序中仍然时分需要有一种高速缓冲，但是它并没有在该分配器中被实现--对很小的块进行后备。
There remains one kind of caching that is highly desirable in some applications but not implemented in this allocator -- lookasides for very small chunks.
通常情况下，您会将这些构造块堆叠在一起以构建较大的应用程序，而后者又可作为另一种构造块。
Normally you would stack or snap the blocks together to build a bigger application, which could become yet another one of the blocks.
这样就为要测试的类提供了一种设计，这种设计使您每一时刻都只需集中考虑一小块代码。
Doing so provides a design for the class that the test will exercise, allowing you to focus on small chunks of code.
对实现了任意一种重要业务流程的应用来说，理解并正确实现跨各个块的控制流很有挑战性。
For an application that implements any kind of significant business process, understanding and correctly implementing the control flow across various chunks can be challenging.
在以上代码块中，出现了一种模式。
每当一种语言消失，“我们的大脑能做什么”这幅图像就会因之减少一块。
Every time a language dies, we lose part of the picture of what our brains can do.
然后那头给琼斯先生拉车的傻乎乎的白色母驴莫丽以一种自以为很美妙的姿态走进来，嘴里还不忘嚼一块糖。
At the last moment Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr Jones's trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.
存储过程为将语句绑定到块中提供了一种自然的方式。
A stored procedure provides a natural means to bundle statements into a block.
减少这种影响的一种方式是告知ssd一个块何时不再有效(有可能是因为文件删除)。
One way to reduce this effect is by telling the SSD when a block is no longer valid (perhaps because of a file deletion).
接下来用一种氧化铁和水混合液体来抛光打磨整件物品，极可能是拿着块麂皮来弄的。
Then the whole thing was polished using a powdered iron oxide mixed with water, probably buffed up with a chamois leather.
半纤维素被分割成主要的建筑块——一种称为木糖的糖，然后木糖被热水冲洗走。
The hemicellulose separates into its chief building block, a sugar called xylose, which can then be washed away with hot water.
有些新娘会去借来一种衣着用品、一件首饰、一块手帕或者一个饰以珠子的手袋。
Some brides borrow an item of clothing, a piece of jewelry, a handkerchief or perhaps a beaded purse.
（和电池相比，）这是一种“低能量密度”设备，电能被直接存储在两块静止的导电板上。
This is a low energy-density device, which stores electricity directly by charging two conductive plates with static.
构造块是一种比喻说法，这对于我们理解面向服务的体系结构非常有帮助。
The building block metaphor is a useful way to think of a service-oriented architecture.
“智能ASCII”是一种文本格式，它使用一些间隔约定来区分文本块的类型，如头、常规文本、引语和代码样本。
"Smart ASCII" is a text format that USES a few spacing conventions to distinguish types of text blocks such as headers, regular text, quotations, and code samples.
那是马德里造的一种表，也是他做的第一块表。
运营商的一种标准配置是使用一半的块来发送信号，另一半接收(即下行和上传通道)。
A standard configuration is for a carrier is to use half of each block to send a signal, and half to receive (outbound and inbound traffic).
一种会引起问题的情况就是正在执行的系统对可用内存有严格限制，并且遇到了一个大得无法处理的块。
The one situation where a problem could arise is when an implementing system has a hard limit on available memory, and encounters a block too large to process.
也就是，如果我想以一种特定的方式，把两个东西组合到一块，我需要确定，给了运算符它想要的输入。
That is, if I want to combine two things together in a particular way, I need to make sure that I give it the kind of operand it expects.
一所房屋是一块峭壁，一扇门是一种拒绝，一座建筑物的正面是一堵墙。
A house is an escarpment, a door is a refusal, a facade is a wall.
当最后一块蛋壳附到它上面时，它发出一种古怪的爆裂声。
It made a strange popping noise as the last bit of eggshell attached itself.
食物总是一种伟大的强化剂。喝汤可以治病，吃炖菜使人感到舒服，更不用说，来上一块美味的巧克力了。
The plate has always been a great fortifier. Soup to heal, stew to comfort, escape delivered in a good piece of chocolate.
食物总是一种伟大的强化剂。喝汤可以治病，吃炖菜使人感到舒服，更不用说，来上一块美味的巧克力了。
The plate has always been a great fortifier. Soup to heal, stew to comfort, escape delivered in a good piece of chocolate.
应用推荐