时不时地，一种新武术从东南亚到达至此。
她已勇敢地继续过一种心满意足的生活。
她明显地感到对这个女人有一种亲切感。
他患上了一种神经痉挛病，开始不停地眨眼睛。
He developed a nervous twitch and began to blink constantly.
他觉得他有着一种足够牢固的关系以使他与莎拉坦诚地交谈。
He felt he had a relationship strong enough to talk frankly to Sarah.
作为男人和女人融洽地生活在一起是一种成就。
To live together harmoniously as men and women is an achievement.
该图表在无数经济学学生的头脑中牢牢地灌输了一种危险的偏见。
The diagram implanted a dangerous prejudice firmly in the minds of countless economics students.
我意外发现了一种极其简单但又非常准确地知道我的钱去向何处的方法。
I stumbled across an extremely simple but very exact method for understanding where my money went.
许多灰松鼠悄无声息地携带着一种对红松鼠致命的疾病。
Many gray squirrels are silent carriers of a disease fatal to red squirrels.
“我焦虑地醒来，感觉胃里有一种紧张的感觉，而且我难以入睡。”她说。
"I was waking up with anxiety, feeling a sense of tension in the pit of my stomach, and I had trouble sleeping," she says.
偶尔，一个富含化石的岩层序列可以让我们持续并全面地观察一种生物。
Occasionally , a sequence of fossil-rich layers of rock permits a comprehensive look at one type of organism over a long period of time.
它的霓虹灯给人一种复古的感觉，萨克斯爵士乐从扬声器里舒缓地传出。
Its neon displays have a retro feel and saxophone jazz eases from the speakers.
如果你想更多地了解别人的想法，一种认真倾听的方法，即做记录，可能会有所帮助。
If you want to learn more about another person's thoughts, recording, one way of careful listening, may help.
她蹦蹦跳跳地向他走来，他抬起他的头，带着一种好奇的表情看着她。
She skipped down the walk toward him and he lifted his head and looked at her with a curious expression.
相反，他们转而热情地追求一种据说更为现代的文化。
On the contrary, they turn to pursue enthusiastically a supposedly more modern culture.
就人类的侵略而言，暴力不能简单地归结为一种本能。
In the case of human aggression, violence cannot be simply reduced to an instinct.
一个叫“讲座翻译”的应用软件能够轻松地将演讲从一种语言翻译成另一种语言。
One application, called Lecture Translation, can easily translate a speech from one language into another.
她毫不犹豫地回答说，在她看来，这将是一种“特权”。
She answered without hesitation that, as far as she was concerned, this would be a "privilege".
促进生态旅游是帮助拯救它们栖息地的另一种方式。
Promoting ecological tourism is another way to help save their habitat.
这是一种常见的现象，但研究人员并不能很好地解释它。
It's a common thing, but researchers don't have a good explanation for it.
和她一起做家务是另一种更好地了解彼此的好方法。
Doing some housework together with her is another good way for you two to know each other better.
这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
同样地，许多教师有一种直觉，认为不同的学生有不同的学习风格。
Likewise, many teachers have an intuitive sense that different students have different learning styles.
他的实验首次清晰地证明了病毒在一种恶性肿瘤中的作用。
His experiments were the first clear demonstration of the role of a virus in one type of malignant tumor.
有一种观点认为，现代人类不可避免地会播下全球大浅滩式灾难的种子。
There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster.
他解释说，一种动物的消失可能会对该栖息地的其他物种造成严重的后果。
He explains that the disappearance of one animal can have serious consequence to remaining species in that habitat.
埃里克森认为，学习如何有意义地编码信息的最佳方法是一种叫做刻意练习的过程。
And the best way to learn how to encode information meaningfully, Ericsson determined, was a process known as deliberate practice.
当然，有一种危险存在，即玩耍可能被他人误解或不被认为是玩耍，从而潜在地导致攻击。
There is a danger, of course, that play may be misinterpreted or not recognized as play by others, potentially leading to aggression.
一种更有效的方法是“重构”，也就是有意识地从更积极的角度重新解释一种情况。
A more effective technique is "reframing", which means consciously reinterpreting a situation in a more positive light.
毫无疑问，这是一种联系着陆地生命和海洋生命的鲸鱼。
It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea.
应用推荐