当我一字不漏地仔细读完后，我仿佛从书中不断感受到了一种鼓舞人心的力量。
And at that moment, I started to feel a gentle, steady pull of encouragement.
奥巴马先生和佩里先生之间的战斗将对美国将来的不同观点之间提供一种鼓舞人心的选择。
A fight between Mr Obama and Mr Perry would offer an invigorating choice between different visions of America's future.
生命的每一瞬间都可以变得独一无二，令人惊奇，也可成为一种鼓舞人心的经历。你想过为什么要将你宝贵生命中的分分秒秒花在芝麻绿豆小事的争吵和藐视他人的做法上？
Every moment of life can be a unique, wondrous and deeply inspiring experience. Why would you ever consider wasting even a tiny bit of your precious time on petty bickering or one-upmanship?
希望是一种定义人性的要素，拿它来结束我们《百件物品中的世界历史》这系列第一周五集节目岂不鼓舞人心？
Hope, as the defining human quality - wouldn't that be an encouraging note in which to end this first week of our history of the world?
这会给你空间来创造自己想要的生活，一种有创造力的和鼓舞人心的生活。
This will give you the space to create the life you really want to live, a life that is inspired and inspiring.
作为日常生活的一部分，年轻人对音乐创作而投入的精力，热情和承诺应该是一种让人更鼓舞人心的东西。
The energy, enthusiasm and commitment of its young people to music-making as a normal part of daily life is something that could be a huge inspiration here.
这是为人处世的基本道理-----忠诚精神永远受人敬仰，它是鼓舞人心的，可以传染给他人的一种精神。
It’s a simple truth of human behavior – loyalty is respected second-to-none and is both courageous and infectious.
这是为人处世的基本道理-----忠诚精神永远受人敬仰，它是鼓舞人心的，可以传染给他人的一种精神。
It's a simple truth of human behavior – loyalty is respected second-to-none and is both courageous and infectious.
然而，对慢性坐骨神经痛的一种新保守疗法的前景是鼓舞人心的，而更进一步的研究业已启动。
Nevertheless, the prospect of a new, non-surgical approach for chronic sciatica is exciting, and further investigation is already underway.
几个月前，我为东安格·利亚空中急救队剑桥新基地揭幕，威廉王子在此担任直升机飞行员。在这次揭幕仪式中，我看见了一种不同的鼓舞人心的方式。
A few months ago, I saw inspiration of a different kind when I opened the new Cambridge base of the East Anglian Air Ambulance, where Prince William works as a helicopter pilot.
这个数据鼓舞人心，但我们将不得不等到今后几个月的结果才能观察到这是否一种趋势的开端。
This is encouraging data, but we will have to wait for future months' readings to see if this is the start of a trend.
这些鼓舞人心的资料表明：氟替卡松安特酰胺鼻腔喷雾是临床医生和父母治疗变态反应性鼻炎患儿症状的一种新的选择。
These encouraging data suggest that FFNS could offer clinicians and parents a viable new treatment option for children with nasal allergies.
这些鼓舞人心的资料表明：氟替卡松安特酰胺鼻腔喷雾是临床医生和父母治疗变态反应性鼻炎患儿症状的一种新的选择。
These encouraging data suggest that FFNS could offer clinicians and parents a viable new treatment option for children with nasal allergies.
应用推荐