在祈祷时鞠躬和交叉双臂既是一种习俗，也是一种鼓励。
Bowing one's head and folding one's arms during prayer are both customary and encouraged.
今天我派他们上场，算一种鼓励。
只要我觉得好听，这就是一种鼓励。
师爱是一种信任，一种尊重，一种鼓励。
现在的媒体都有一种鼓励精英主义的倾向。
现在的媒体都有一种鼓励精英主义的倾向。
There is a tendency in media nowadays to encourage elitism 5.
这种温暖变成了一种鼓励，一种欢欣的鼓励。
高昂而稳定的价格，对大规模回收是一种鼓励。
Higher, more stable prices would provide an incentive for commercial collection.
不然，大学就建立了一种鼓励作假或夸大信息的机制。
Otherwise the university creates an incentive for false or exaggerated information.
这是一种鼓励。
碳交易所真的是一种鼓励企业减少碳排放的有效机制么？
Is carbon exchange market really an effective mechanism encouraging business organizations with less emission?
最终得到一种鼓励您进行更改而不是阻碍您更改的应用程序架构。
The result is an application architecture that actually encourages you to make changes, rather than discourages you from doing so.
为他们降低录取要求是一种鼓励，也是对他们所做成就的一种支持。
Lowering the admission requirements for them is the encouragement and support to their great achievements.
这样可以建立一种鼓励学习的文化氛围，防止其他队员犯同样的错误。
Doing this will develop a culture that promotes learning, and may well prevent other team members making that same mistake.
他们应该得到我们最衷心的祝贺，因为象牙交易对偷猎者和商贩们是一种鼓励。
They deserve our heartiest congratulations, because it's the trade that encourages the poachers and traders.
理想是一种鼓励你花费时间和精力来做些小事的想法，也可以是开始对你生活大幅重组的动力。
Callings can be an encouragement to do a small thing with your time and energy or to pursue a radical reorganization of your life.
它所感受到的是一种鼓励，激励它更努力地去尝试，最后，终于冲破重重困难，获致成功。
What she had mistakenly perceived as encouragement inspired her to try harder and succeed against all odds.
但一家正在进行并购的公司可能就需要完全不同的物理环境——即一种鼓励员工之间互动的环境。
But an entirely different physical environment would be needed for a company undergoing a merger or acquisition - one that encourages interaction between staff.
分时电价是为了更好的反映成本，并提供一种鼓励移峰填谷的手段，同时在峰荷时段还可节约电能。
The electrovalence at the period of time is to reflect costing better, and it can not only offers one way for peak shifting and valley filling but also save electric power at peak power time.
在这方面，一些秘密词语(例如“丛林中的强大丛林”)的密码(而不是密码)是一种鼓励的好习惯。
In this regards, a passphrase (as opposed to a password) of some secret words such "in the jungle the mighty jungle" is a good practice to encourage.
北京奥运会跳水冠军郭晶晶日前在一档电视节目中坦言，男友霍启刚现场观赛对自己而言是一种鼓励和动力。
Olympic diving gold medalist Guo Jingjing said her boyfriend Kenneth Fok Kai-kong motivated her to win the gold medal as he sat among audience in the Water Cube during the diving finals.
营销人员不应只把新兴媒介形式看作一种挑战，而应将之视作一种鼓励营销受众分享营销内容乃至自创营销内容的难得机遇。
Yet marketers should view their expanding range of media options not only as a challenge but also as an opportunity worth grasping, to encourage readers to share content or even create their own.
那些我采访过的人，发了芽般地长在了我的心里，成了鼓舞我向前向上的人生标杆，我从他们身上得到了一种鼓励，一种鞭策。
Those I interviewed people, long hair like a bud in my mind, became inspired me to move up the bar life, I received from them an incentive, a spur.
那些我采访过的人，发了芽般地长在了我的心里，成了鼓舞我向前向上的人生标杆，我从他们身上得到了一种鼓励，一种鞭策。
Those I interviewed people, long hair like a bud in my mind, became inspired me to move up the bar life, I received from them an incentive, a spur.
应用推荐