她的话对我们有一种魔力般的作用。
我觉得被爱你的人触摸会产生一种魔力。
I think there can be magic in the touch of a hand that loves you.
正如玛丽私下里所相信的那样，狄肯确实有一种魔力。
There really was a sort of Magic about Dickon, as Mary always privately believed.
他似乎对她有一种魔力。
阅读如一种魔力，它将改变你生命中的一切。
Reading is magic, and the magic will change everything else in your life.
这是你专属的一种魔力。
如果你可以拥有一种魔力，你希望会是哪种？
这何尝不是一种魔力？
爱情是一种魔力。
情感力量有一种魔力，你付出的越多，得到的就越多。
Emotional energy has a kind of magical quality: The more you get back.
他眼里有某种东西，告诉我在他的收费亭里一种魔力。
There's something in his eye that says there's magic in his toll booth.
我相信等待是一种魔力，它把平庸的东西变得浪漫无比。
I believe that waiting is a kind of bewitching spell, which turns mediocre things incomparably romantic.
听着她的歌曲，你会有冲动去跳舞，她的音乐似乎有一种魔力。
Listening to her songs, you will have the desire to dance, her music seems to have the magic.
我只是牵着她的手，帮她走出车外，我就知道了，那像是有一种魔力。
SAM: I was just taking her hand to help her out of a car. And Iknew it. It was like magic.
尤其是她那轻盈而优雅的舞姿，散发出一种魔力，让所有人为之心醉神迷。
Above all, her lithe and graceful dance send out magical powers to make everyone ecstasizing.
但是假设你遇到一个人，从你看到她的那一刻起，她似乎就对你有一种魔力。
But let's say you meet someone and from the very first moment you set eyes on them, they seem to have a strange power over you.
曲子的风格不是重点，重点是音乐和乐队有一种魔力能打入人心，联结起某种情绪。
Regardless of the style of music included in your soundtrack, the magic lies in the ability of music and the bands that create it to connect with people at an emotional level.
画家孟程霄相信黑夜的力量，在他眼中，夜晚仿佛有一种魔力，能化腐朽为神奇。
Artist Meng Chengxiao is a believer in the power of night. In his eyes, the moonlit hours possess a magical charm that transforms the mundane world into a land of fantasy.
精神在否定的东西那里停留，这就是一种魔力，这种魔力就把否定的东西转化为存在。
This tarrying with the negative is the magical power that converts it into being.
无论是风景还是柔和的灯光透过我的窗子，让我感到一种魔力总是让我觉得舒适和轻松。
Whenever its serene and graceful light casts down through my window I feel some unknown magic power which always makes me comfortable and relaxed.
他想不通为什么城能通天，但这诗言语间有着一种魔力，他悠然神往，觉得它也是在形容这个赫蜜。
He had never really understood how towers could be topless, but there was a magic in the words, and he could imagine them applied to the Helme.
在一些民族中象征着一种魔力，保佑夫妇幸福长寿，同时，施予者表示对接受者的信任，接受者表示对施予者的忠诚。
In some peoples as a symbol of a magical, bless the couple a long and happy life, while giving recipients the right to express confidence that the recipients are subject to loyalty.
把英国、美国、亚洲的传统民谣组合了起来，北京术士呈现原创歌曲以及演绎性翻唱的混合，以创造一种魔力般的音乐实验。
Combining British, us and Asian blues and folk traditions, the BeijingAlchemists present a mixture of original songs and covers, to create a magical musical experiment.
你是个小精灵，那现在你就告诉我——能不能给我一种魔力，或者有魔力的药，或是某种类似的东西，使我变成一个英俊的男子？
Tell me now, fairy as you are — can't you give me a charm, or a philter, or something of that sort, to make me a handsome man?
不久，你将会发现如果你的目的只是去理解而不是建议或保护，你就能施展出一种魔力：在诚挚关心的温暖中，人们会像花朵一样绽放心情。
You'll soon realize that if your purpose is solely to understand, rather than to advise or protect, you can work a kind of magic: in the warmth of genuine caring, people open up like flowers.
不久，你将会发现如果你的目的只是去理解而不是建议或保护，你就能施展出一种魔力：在诚挚关心的温暖中，人们会像花朵一样绽放心情。
You'll soon realize that if your purpose is solely to understand, rather than to advise or protect, you can work a kind of magic: in the warmth of genuine caring, people open up like flowers.
应用推荐