做一个神，握着我的，有了一种魅力！
可说来奇怪，这对某些人倒成了一种魅力。
看来，“拥有”，让一个东西增添了一种魅力。
这个地方有一种魅力，人们来到这儿就会感觉出来。
This place has a spell and people feel it when they come here.
责任心是一种担当，一种约束，一种动力，一种魅力。
他们可以表示一种魅力，或者表达“我以你为荣”的礼物。
They can be an expression of fascination, or a gift to say 'I'm proud of you.
这位年仅22岁的男歌手有着超越年龄的成熟与淡定，而多年的专业训练也为他带来了另一种魅力。
At the age of 22, he seems far beyond his years, with a charm that stems from years of professional training.
与之相反的是，近年来出现的通过将多个处理引擎或者“核”封装在一个芯片上的现象，又展现了另一种魅力。
Instead, extra oomph has been added in recent years by packaging multiple processing engines, or "cores", inside a single chip.
粘在一起的垂直松木线条的韵律给予了这幢建筑一种魅力，因为它联系起了树干，并在尤尔马拉的景观中拥抱这幢建筑。
The rhythm of vertical lines of glued pine wood gives the building an appeal as it associates with boles of the wood and embraces the building in the landscape of Jurmala.
虽然从记忆的库存里收集准确的历史这一尝试可能毫无结果，但在回顾这些图画时却有一种魅力，一种令我着魔的魅力。
But though the attempt to gather precise history from memory's storehouse may be fruitless, there is a fascination in looking over the pictures, a fascination which cast its spell on me.
她有一种令男人无法抵制的魅力。
这景象具有一种特别强烈的魅力，使我全速奔向我孤独的满足。
The vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
他表现出一种与生俱来的魅力和幽默感。
他那蓬松的发型、与生俱来的超凡魅力给人一种耳目一新的感觉。
His shaggy hair and natural charisma were refreshing in a party best known for conformity.
宣纸是一种高质量的蒲草纸，最能体现中国传统书画的魅力。
Xuan paper, a type of high quality rice paper, best shows the charm of traditional Chinese painting and calligraphy.
他们经常误认为情商是魅力或合群的一种表现。
They often mistake emotional intelligence for a form of charisma or gregariousness.
哪怕是最平庸的思乡病也会为了这种美丽平添一种高贵和魅力。
This beauty gave a tinge of nobility and glamour to even the most pedestrian kind of homesickness.
同时，他借助灯光发现这屋子自有一种幽冥淡雅的魅力，与他熟悉的任何房间都不相同。
What he saw, meanwhile, with the help of the lamp, was the faded shadowy charm of a room unlike any room he had known.
魅力是一种危险的武器。
她在屏幕中处处流露出了一种自然的超的魅力。
She had the natural charm and this great chrism that came out on the screen.
就怕只要有一种现象给人留下的印象是没有魅力的，那么其他的种种也会给人以相同印象。
Lest one is left with the impression of an overall lack of charm, there's plenty of that, too.
所有这些让我想起英国的布拉德福，但是在我约克郡的家乡常有一种俗艳的魅力，这儿却没有。
It all reminded me a little of Bradford, but without any of the foppish glamour often associated with my Yorkshire birthplace.
一种理念就是，对男人来说，魅力与体重更重要。
One idea is that attractiveness and weight are more important to men.
有骨气的人会发现困难中存在一种特殊的魅力，因为只有通过应对困难他才能实现自己的潜力。
A man of character finds a special attractiveness in difficulty, since it is only by coming to grips with difficulty that he can realise his potentialities.
古玩店对许多人来说都有一种特殊的魅力。
Antique shops exert a peculiar fascination on a great many people.
我喜欢她写作的风格，她的文字中有一种独特的魅力，这是一本充满智慧的小说，虽然是一个大家都熟悉的主题，但她在书中展现了自己独到的思想。
I loved the story for the quality of the writing, there was a luminous quality to her words. It is a very wise book in that she takes a familiar theme but she imparts great wisdom with it.
而当你遇上真正的慷慨时，它有着不可思议的魅力，作为一种品质，无论贫富，都一样拥有它。
But the real thing, when you meet it, is magical, and as a quality it belongs equally to rich and poor.
而当你遇上真正的慷慨时，它有着不可思议的魅力，作为一种品质，无论贫富，都一样拥有它。
But the real thing, when you meet it, is magical, and as a quality it belongs equally to rich and poor.
应用推荐