从开发人员的角度看，社区模型非常类似于针对社区经理的一种软件模式。
From a developer's view, community models are very much like software patterns for community managers.
不过东陶对此也有已经有了对策：卫浴产品上安装一种软件，可以知道每个家庭的典型使用模式，因此在不使用的时候能自动节约能源。
But Toto has developed a fix for that as well: its lavatories boast software that "learns" what the typical pattern of use is in each household, so it can power down during quiet periods.
一种新的IDE交互模式的理念引起了软件开发社区的关注。
The concept of a new IDE interaction model caught the attention of the software development community.
我们需要一种更为动态和具有适应性的方法来思考软件进程和质量管理的问题，这种方法应当适应成功项目的模式。
We need a more dynamic and adaptive way of thinking about software progress and quality management, one that accommodates patterns of successful projects.
这是整个软件开发的一种递归模式，根本不仅仅限于CAM。
This is a recurring pattern throughout software development and is not at all limited to CAM.
一种有效降低复杂度的方法是复用已有资产，比如可复用的组件，继承系统，已有业务过程，模式，或者公开源码软件。
One effective approach to reducing complexity is reusing existing assets, such as reusable components, legacy systems, existing business processes, patterns, or open source software.
就苹果而言，其高端硬件和软件的捆绑看起来是在这中原帝国牟利的一种恰到好处的模式。
In Apple's case, the company's bundling of a premium hardware and software package appears to be just the right model for finding profits in the Middle Kingdom.
模式因为能够让软件开发人员使用一种常见的语言而变得十分流行。
Patterns became popular because they let software developers speak a common language.
TDD是一种编写软件的模式，它使用测试帮助您了解需求阶段的最后步骤。
TDD is a style of writing software that USES tests to help you understand the last step of the requirements phase.
ESB是一种体系结构模式，而不是软件产品。
一个非功能性需求，比如交互式索赔过程，可以映射到可重新软件资产的另一种类型，比如一个软件模式可以帮助制定一致的建筑决定。
A nonfunctional requirement, such as a transactional claims process, can map to another type of reusable software asset such as a software pattern to help make consistent architectural decisions.
模式提供一种经过测试、已经证明有效的方案，有助于更快地开发软件。
A pattern allows developing software more quickly, because it provides a tested, proven scheme.
敏捷软件开发给软件工程引入了一种新的模式。
Agile software development introduces a new paradigm into software engineering.
但通常仅仅一个URI还不够，实际上我们需要一种办法使用多种资源来描述名称空间，包括DTD、XML模式、xsl样式表和软件文档。
Often, however, a single URI is not enough; what's really needed is a way to describe a namespace using multiple resources, including DTDs, XML Schemas, XSL stylesheets and software documents.
Jiazzi提供一种可以链接单独编译的软件“单元”以形成一个完整的应用的模式。
Jiazzi provides a model in which independently compiled "units" of software can be linked to form a complete application.
软件具有的控制反转反模式越多，那么使用Ninject对代码进行优化就越困难——应该说任何一种依赖注入技术对于这种情况都难以应对。
The more of these inversion-of-control anti-patterns the software has, the more difficult it will be to reshape it to work with Ninject -- or any dependency injection technique, for that matter.
一种越来越流行的软件(尤其是SaaS软件)定价模式就是根据产品每月注册用户数来定价。
One increasingly popular method of pricing software (especially SaaS) is based on the number of registered users of the product per month.
我国现行法对计算机软件的保护是一种由著作权法，专利法，商标法，反不正当竞争法和商业秘密法综合保护的模式。
Our present law on the protection of computer software is a mode which combines Copyright law, Patent law, Trademark law, Anti - injustice Competition law and Commerical Secrets law.
浙江模式是浙江精神及相应的行为方式的产物，本质上是一种“软件”概念。
Zhejiang Pattern is the product of the spirit and its correspondent behavior manner of Zhejiang Province, and it is an conception of "software" in essence.
在进行系统设计时，我们把系统分析的结果与所采用的技术体系结构相结合，提出了一种新的软件开发模式。
During the system designing we combine the result of system analysis with technology system structure and put forward a new software development model.
任何在软件上的结果修改都将取归于一种决定所有模式受影响的分析。
Any resulting modification to the software shall be subject to an analysis which shall determine all modules impacted.
本文结合失效模式和效果分析FMEA方法，提出一种基于概率影响图的软件体系结构安全性风险分析方法。
Combining with failure mode and effect analysis (FMEA), a method of safety risk analysis for software architecture on the basis of probabilistic influence diagram is proposed in the thesis.
文章详细介绍了SVPWM技术的基本原理，并给出了一种基于TMS320F2407ADSP的由硬件决定开关切换模式的SVPWM控制方法及其软件设计。
The paper introduced fundamental principle of SVPWM technology, and gave a SVPWM control method of switching mode of switch determined by hardware based on TMS320F2407A DSP and its software design.
通过对大量管理软件的实际设计分析，该文提出了一种较为流行和通用的数据库应用系统设计方法及数据库设计标准参考模式。
Through lots of analyses of management software, this article introduces a popular and general design method and a standard reference model of database design.
本文介绍了一种基于MSP430系列单片机的智能洁具控制系统，论述了该系统的控制模式、电路硬件组成以及系统软件设计。
This paper, a Design of the control System for Intelligent Sanitation Based on MSP430 Microcontroller is presented, and the control mode, hardware and software are adopted.
分析了CS模式的网络游戏软件，介绍了所设计的一种多客户端网络游戏软件模式，并给出了该软件模式的类架构设计方案。
It analyzes the network game system of CS mode, introduces a multi-client network game on struction mode and gives a class structure solution of this mode.
通过分析表明，MVC设计模式是一种适合于交互式系统的软件设计模式。
The analysis shows that MVC design pattern is an available software design pattern for interactive systems.
MVC是一种目前广泛流行的软件设计模式。
MVC is a popular and widespread software design pattern at present.
软件即服务是一种正在全球兴起的新型信息系统应用模式。
Software as a Service is a new kind of system application mode rising in the worldwide.
开源软件与商业并不冲突，它是一种新兴的商业模式。
Software opening a source and commerce do not conflict, it is a kind of burgeoning trade pattern.
应用推荐