这是因为，在静态情况下，<dotnotation>表示两种不同的资源，而在动态情况下，则是同一种资源。
This is because, in the static case, the <dot notation> means two different resources, while in the dynamic case, it is the same resource.
对于这些类型资源中的每一种，容器或提供者都会帮我们把资源征调到事务中。
For each of these types of resources, either the container or the provider helps to enlist the resource into the transaction.
因为在有未使用资源的网格中可以平衡资源负载，所以网格计算好像是负载平衡的一种极端形式。
Because the load of resources can be balanced in the grid with unused resources, grid computing is like an extreme form of load balancing.
管理资源 –该界面提供一种方法来调度资源池中的资源。
Manage resource – This interface provides a method to schedule the resources in the pool.
因为在有未使用资源的网格中可以平衡资源负载，所以网格计算好像是SOA应用程序之间负载平衡的一种终极形式。
Because the load of resources can be balanced in the grid with unused resources, grid computing is like an extreme form of load balancing between SOA applications.
动物仍然是资源，但它们是另一种形式的资源。
The animals are still resources - but in a very different form.
在一个项目还处于被提议的状态时，一种处理资源的方法是只有关键资源应当被分配。
Only the critical resources should be assigned, in a proposed state, as a means of holding them for this new initiative.
唯一用来正确管理资源的方法就是将水资源作为共同资源，即“不管时代好坏，将其作为一种长期的公共利益来考虑”。
It maintains that the only way to manage resources fairly is to treat water as a common resource "stewarded for the long-term public good, in good times and bad".
现今可用的数据聚宝盆是一种资源，类似于世界上的其他资源，甚至是科技本身。
The cornucopia of data now available is a resource, similar to other resources in the world and even to technology itself.
水资源一度被误认为是一种无限的可再生资源，实际上，水资源是非常有限且宝贵的。
Water used to be mistaken to be an unlimited and renewable resource. Actually, water resource is very limited and precious.
尽管那些兴奋过度的人从这些几乎没有经过审核的资源中获得信息，但互联网只是一种参考资源。
The internet is just another reference source, albeit one on steroids that sucks up content so fast that little of it ever gets peer reviewed.
技术上讲，超文本链接可以是任何“统一资源标识符”（URI），不过现在大多数人只知道一种特定的 URI，那就是“统一资源定位符”（URL）。
Technically, a hypertext link can be any "uniform resource identifier" (URI), and today most people only see a particular kind of URI called a "Uniform Resource Locator" (URL).
新节点的另一种新兴模式是能够独立于使用资源的节点为消息流中使用的外部资源配置资源定义。
Another emerging pattern of new nodes is the ability to configure resource definitions for external resources that are used within a message flow, independently of the nodes that use those resources.
可以肯定，信息治理并不是关于信息治理内部过程或是它本身的一门学科，而是属于资源管理的范畴，即研究信息在信息时代作为一种资源该如何加以管理。
To be sure, information governance is not a discipline in and of itself. It is part of the resource management discipline of the information age resource of information.
统一资源名称(urn)也是一种URI，根据特定名称空间中的名称来标识资源。
A Uniform resource name (URN) is a URI that identifies a resource by name in a particular namespace.
考虑这些资源的一种方法是分隔提供产品的基础架构的资源和本地定义的资源。
One way to consider these resources is to separate the ones that provide the product's infrastructure from the resources that you have defined locally.
你可以利用你拥有的任何一种权力资源来建立、充实你的另一种权力资源。
You can leverage any source of power you have to build your base of power in another source.
URI版本控制 […]是一种设计决定，用于当资源不随时间的变迁而变化时，我们为状态的改变创建新资源（类似于管理数据库中的时间序列数据）。
URI versioning […] is a design choice when resources are immutable across time and we create new resources for state changes (similar to how we manage time-series data in a database).
为了做到这点，你需要为你需要支持的每种语言建立单独的资源文件，实际的资源文件是一种基于文本的包含XML以。resx为扩展名的。
To do this you need to create a separate resource file for each spoken language that you need to support. The actual resource file is a text-based file containing XML with a.resx extension.
统一资源标识符(Uniform Resource Identifiers,URI)为标识Web中的资源定义了一种标准系统，这些资源包括html页面、XML文档、图像、多媒体文件等等。
Uniform resource Identifiers (URIs) define a standard system for identifying resources on the Web, including HTML pages, XML documents, images, multimedia files, and more.
资源描述框架(Resource Description Framework,RDF)是一种描述有关Web资源的格式化语句集合的模型。
Resource Description Framework (RDF) is a model for describing collections of formalized statements about a Web resource.
该页面列出了每一种类型的Web服务资源以及编目清单数据库中重新排序的资源的数量。
This page lists each type of Web service asset and the number of assets recorded in the inventory database.
通常的RESTAPI必须支持两种类型的GET请求，一种针对一系列资源（GET /books/），另一种针对某个特定的资源（GET /books/123）。
The typical REST API must support two types of GET requests, the first for a list of resources (GET /books/) and the second for a specific resource (GET /books/123).
是一个很好的XQuery资源集散站，还包括一个Wiki，这是一种协作式的资源索引和讨论网页。
Is a good hub resource for XQuery, and includes a Wiki, a collaborative resource index and discussion page.
资源配置文件是以一种特定Rational框架的方式存储资源配置的XML文件。
The resource configuration files are XML files that are used for storing the resource configuration in the Rational framework-specific way.
文化资本在本质上是一种具体化的文化资源，而文化资源则是人类劳动实践的成果。
Cultural capital, essentially, is a kind of concrete cultural resources, which are the results from the work and practice of mankind.
动物也是资源——不过是一种形式上十分不同的资源。
The animals are still resources – but in a very different form.
置换——那一种资源换成另一种。可能发生，比如，原始资源不再是有成效的或从数量质量方面削弱了。
Substitution — Replacing one resource with another. May occur, for example, when the original resource is no longer cost-effective or is diminishing in quantity or quality.
法律作为一种分配资源的制度，要求在资源分配中实现正义。
As a system to distribute resources, law is aimed to realize justice.
法律作为一种分配资源的制度，要求在资源分配中实现正义。
As a system to distribute resources, law is aimed to realize justice.
应用推荐