在他告诉与会者他将不再支持这一项目后，会场上便产生了一种紧张的气氛。
After he told the meeting that he would no longer give his support to the project, you could cut the air with a knife.
在这座城市里依然有一种极其敌对和紧张的气氛。
There's still an atmosphere of great hostility and tension in the city.
这种快速发展的趋势满足了一种需求，但也在新人和老手之间制造了一些紧张气氛。
The fast-track trend fills a need, but it's also creating some tension between newcomers and veterans.
在圣诞节这天买新衣服也是这里的一种风俗，在圣诞节这一天，如果哪位丈夫没有给他的妻子买上新衣服，那么家庭气氛一定会变得相当紧张的。
It is also customary to buy new clothes for Christmas and tensions have been known to run high if a husband does not buy his wife a dress for the occasion.
这是一种常用的写作手段，用暗示将要发生的事来营造紧张气氛。
It's a common literary technique used to build tension by hinting at events yet to come.
到处存在着一种极度紧张的气氛。
这位年长的钢琴大师和年幼的初学者一起，将原本紧张的气氛变成了一种全新的体验。
Together, the old master and the young novice transformed a frightening situation into a wonderfully creative experience .
我们队中现在有一种积极的紧张气氛，甚至本周五上午的训练成果也非常积极，而这些都让我感到高兴。
Inside the team there's the right tension. Even during training this morning, it was positive and these are all signs which make me happy.
我们队中现在有一种积极的紧张气氛，甚至本周五上午的训练成果也非常积极，而这些都让我感到高兴。
Inside the team there's the right tension. Even during training this morning, it was positive and these are all signs which make me happy.
应用推荐