这种混合物是不稳定的，会迅速重新排列成一种稳定但仍然可逆的物质，这种物质被称为阿马多里产物。
This combination is unstable and quickly rearranges itself into a stabler, but still reversible, substance known as an Amadori product.
"热带稀树草原位于热带地区，海拔较低，是一种稳定的生态系统，由广阔的草地和稀疏分布其中的树木或灌木组成，有些地区湿润，有些地区干燥。
Located in tropical areas at low altitudes, savannas are stable ecosystems, some wet and some dry consisting of vast grasslands with scattered trees or shrubs.
换句话说，它已经达到了一种稳定状态。
Perl是一种稳定的跨平台编程语言。
是两种语言能够以一种稳定的趋势长期共存？
Can two languages co-exist in a stable fashion over a long period of time?
eXist是一种稳定的系统吗？
下载Perl，这是一种稳定的跨平台编程语言。
Download Perl, which is a stable cross-platform programming language.
主动性人格是一种稳定的主动行为倾向。
Proactive personality is a stable disposition toward proactive behavior.
用于修饰或说明只有一种稳定状态的设备。
氖是一种稳定的元素。
一种稳定的、建设性的美中关系，会使两国和全世界受益。
A stable and constructive China-US relationship benefits the two countries and the world.
大量在役的设备确保维修合同将继续以一种稳定的步伐授予。
These large numbers in service ensure that maintenance contracts will continue to be awarded at a steady pace.
目的建立一种稳定的快速杏仁核电点燃癫痫模型。
Objective To establish a stable and rapid amygdala kindling model for epilepsy.
您将运行一个命令并观察系统将收敛到一种稳定状态。
You will run a command and watch the system converge to a stable state.
她还说，“我们想中日双方维持一种稳定，和平的关系。
“It’s in all of our interests to have stable, peaceful relations” between China and Japan, she said.
要成功培养一种稳定的新习惯，需要连续操练30天。
To condition a habit for long-term success, practice the new habit for 30 days in a row without any interruptions.
模型试验表明，正演修正方法是一种稳定收敛和实用的方法。
The model test showed that forward modified method is more accurate, stably convergent and practical method.
一定程度上，金融业的历史就是努力寻求一种稳定而安全的价值尺度的历史。
The history of finance is partly the history of a struggle for a stable, secure way to measure value.
对最强烈冲突的克服，使我们获得一种稳定超然的安全与宁静感。
The most intense conflicts, if overcome, leave behind a sense of security and calm that is not easily disturbed.
我们所谓的幸福是日常生活中小小的满足，还是一种稳定的心态呢？
Are we talking small daily pleasures or a sustainable mindset?
树脂必须可溶解或分散成一种稳定的溶液，可以适应多种生产条件。
It must be soluble or dispersible to form a stable solution even when subjected to a wide variety of production conditions.
因此，他们具有较强的求知欲，这是一种稳定的对化学实验的内部动机。
Therefore, they have strong thirst for knowledge, which is a kind of steady inner motive on chemistry experiments.
我们把这一选择视为一种稳定偏好的反映，但其中并非没有转圜的余地。
We have presented this choice as a reflection of a stable preference, but there is room for change.
猫鼬在群居的环境中长大，它们的幼崽与“陪护”它们的猫鼬会形成一种稳定的关系。
Mongooses breed communally and individual pups form stable relationships with “escort” animals.
他的话语里有一种稳定的滴滴滴的停顿，就像从他斗篷上滑落的雪水滴落在地板上一样。
A steady drip-drip-drip punctuated his words as snowmelt ran off his cloak to puddle on the floor.
但是，抗氧化剂可以中和自由基，它把自己的电子给予自由基而使其达到一种稳定的状态。
Antioxidants, however, interfere with this process by giving free radicals one of their own electrons to stabilize them.
强调的重点随后转变为发明，此时首要的关心就是开发一种稳定的体系架构，它能为全面的实现努力提供基础。
The emphasis then changes to one of invention, where the primary concern is to develop a stable architecture that can provide the foundation for full-scale implementation effort.
强调的重点随后转变为发明，此时首要的关心就是开发一种稳定的体系架构，它能为全面的实现努力提供基础。
The emphasis then changes to one of invention, where the primary concern is to develop a stable architecture that can provide the foundation for full-scale implementation effort.
应用推荐