在敏捷软件开发中，通过在项目工作场所的墙上张贴卡片来呈现和分享项目状态已经成为一种常见的实践。
In Agile software development, it has become a common practice to visualize and share project status by Posting CARDS on a wall of the project room.
太阳风暴中的粒子和地球大气中的气体分子相撞，粒子把自身的一部分能量转化并灌注到气体分子的电子中，使分子中的电子呈现出一种激发即高能的状态。
Particles in the solar wind collide with gas molecules high in Earth's atmosphere, transferring some of their energy and boosting the molecules' electrons into an 'excited' state.
在他们的报告中提到，在清醒状态下对老鼠进行电刺激，老鼠大脑会呈现出一种更强的“诱发反应”；而在睡眠状态中这种由于电刺激引起的反应就相对较弱。
They also showed that rats' brains have a stronger "evoked response" to electrical stimulation after being awake, and a weaker one after sleep.
由外光的波长比可见光长，可以使织物呈现一种半透明的状态。
From the outside light at wavelengths longer than visible light, can make fabric presents a semi transparent state.
文本呈现着一种痛苦抉择与游曳不定的艺术状态和文化张力。
The version emerge a suffering choose and unstable artistic state and cultural tension.
上述两个特点的存在，导致了渠道圈内时刻在进行更新与淘汰，并且呈现一种聚集状态。
The existence of these two characteristics, resulting in a circle at all times during the update channels and out, and has a gathered state.
提出了一种根据地震后的结构所呈现的破坏状态，运用结构破坏反演技术来确定地面运动参数的新方法。
A new method of determining ground motion parameters according to the destruction state of structure after earthquake, which using the inverse technology, is raised.
在本次展览将展出的作品中，我们可以看到艺术家所呈现的一种更为严谨的艺术状态，创作手法和思想意念都进入一种更为缜密的逻辑体系。
From the works included in the exhibition one discerns a more rigorous state of art on the artists, whose means of production and ideas have both entered a more meticulous logic system.
她的人生呈现出的是一种什么样的状态？
What are the States of Being that you see her displaying in, as, and through her life?
价格杠杆调节及影响经济的功能具体发挥出来，则又表现为不尽相同的方式和效果，且时常呈现一种交织状态。
Shown from the adjustment of price standard and function of economical influence, it becomes a kind of cross-style with different way and effect.
日常生活的审美呈现在于我们赋予日常生活以形式，使其存在进入无蔽之状态，成为一种有意义的生活存在。
The aesthetic appearance of common life comes because common life is endowed with forms and becomes a meaningful undisguised existence.
提供一种方法、装置和程序存储设备，用于自动呈现来自主机总线适配器的状态信息，直至检测到差错。
A method, apparatus and program storage device for automatically presenting status from a host bus adapter until an error is detected is provided.
宇宙的膨胀在一种叫做“暗能量”的力量作用下呈现出加速状态。
This motion is different from the outward expansion of the universe (which is accelerated by the force called dark energy).
我国正处于全面深刻的变革中。这反映在道德领域呈现出一种纷繁复杂的状态。
The comprehensive and profound reform of our society takes on a heavy and complicated look in the realm of ideology and morality.
[2]我们说一个人有精神，是指他呈现出一种积极的、向上的状态。
When we refer to some one as vigorous, it just means that he is in a positive and upward condition.
作为一种尝试或加强一个未来人格的性格的一种方式，意识呈现出另一种状态。
Another state of consciousness is assumed, as a trial or as a means of reinforcing the character of a future personality.
主张在司法权逐步扩大的趋势下，应该加强对刑事司法权的制约，从而使其在刑事诉讼中呈现一种良性运行的状态。
The imperfect judging mechanism in criminal process has affected not only the independence and passiveness of jurisdiction but also the enforcement of law of criminal procedure in …
当把一些大量使用在建筑沙盘中的家具模型依据所标示的比例30倍放大之后，发现这些所谓的“家具”呈现出一种似是而非，模棱两可的中间状态。
Commonly used architectural models of household furniture scaled at 1:30 are re-enlarged to their actual 1:1 size. The pieces exist somewhere between real and fake furniture.
当把一些大量使用在建筑沙盘中的家具模型依据所标示的比例30倍放大之后，发现这些所谓的“家具”呈现出一种似是而非，模棱两可的中间状态。
Commonly used architectural models of household furniture scaled at 1:30 are re-enlarged to their actual 1:1 size. The pieces exist somewhere between real and fake furniture.
应用推荐