如果不论这些看似令人毛骨悚然的材料的运用，可以清楚地感觉到，霍恩女士已经拥有了一种全新的平静安详的心态。
Despite the seemingly ghoulish material, Ms Horn has clearly embraced a new serenity.
其原料和朴实的材料给房屋带来了温馨的气氛，并营造了一种舒适的感觉。
Its raw and honest materials establish the warm atmosphere and the comfortable feeling in the house.
它们并不只是语言最初的主体间性的无关紧要的残留，从而可以通过设计一种用于感觉材料的人为的主观语言即可加以去除。
These references are not just inessential vestiges of the initially intersubjective character of language, capable of being weeded out by devising an artificially subjective language for sense data.
研究者提到当运用一种特殊的可塑材料置入的时候病人在他们的咽喉处不会感觉到什么。
Researchers say patients shouldn't feel anything in their throat when the device is inserted thanks to a special plastic material used.
在弱化石头和钢筋等材料带来的硬朗外观的同时，赋予建筑一种温文尔雅的感觉。
This gives a soft and elegant touch to the building while offsetting the hard appearance given by materials such as stone and steel.
我使用了另一种复合材料是建筑外表看起来磨损和风化了，因为我感觉这有助于图片整体的叙事性。
I used another composite material to make the corten cladding look appropriately worn and weathered as I felt it would help the overall narrative of the image.
销售区使用了严谨而简单的材料，构建一种简洁的感觉。
The esthetic treatment of the sales area brings a sensation of simplicity by the rigorous and simple using of materials.
使用密度计的彩色特性应该是一种相对的感觉，对于制卡和会员卡制作材料的工艺控制是非常有用的。
Use the densitometer color characteristics should be a relative sense, with regard to business card printing and membership card materials of process control is very useful.
据悉，这种名为‘感觉材料促味剂’的香精的烹饪方法并不广为人知，但其原料中包括了麦芽糊精——一种由玉米淀粉、二氧化硅、磷酸三钙、酱油以及牛奶组成的碳水化合物。
The recipe for the crystals is not known but among its ingredients are maltodextrin - a carbohydrate made from corn starch, silica, tricalcium phosphate and soy and milk ingredients.
剪纸的定义——“剪纸是一种镂空艺术，在视觉上给人以透空的感觉和艺术享受。其载体可以是纸张、金银箔、树皮、树叶、布、皮、革等片状材料。
The paper-cut definition - - "the paper-cut is one kind hollows out art, thoroughly the spatial feeling and art enjoys in the vision for the human."
餐厅呈现出现代严肃的设计，设计重点是设计中采用的产品和材料，木质和石头的表皮给空间一种温暖亲切的感觉。
A contemporary and sober design where the highlight is the products and materials used as wood and stone in the facade giving the space a cozy and warm feeling.
加里·西尼斯(丹中尉的扮演者)的小腿是被一种蓝色的特殊材料包起来，这种材料后来经电脑处理后，视觉上感觉就像除去了。
Gary Sinise's lower legs were wrapped in a special blue fabric that allowed them to be optically removed from the film by computer later.
为了充分利用复合材料的优越性能，有必要研发一种与复合材料结构集成一体的多功能传感系统，以使复合材料结构可以“感觉”和“思考”自身状态。
In order to take full advantages of composite materials, there is a need to develop an embeddable multifunctional sensing system to allow a structure to "feel" and "consider" its structural state.
恰恰是这样的感觉让我和汪建伟的关系上几乎也成了一种材料和作品的关系之中一样。
It is this kind of feelings that makes the relationship between Wang Jianwei and me almost the same as that between materials and works.
据悉，这种名为'感觉材料促味剂'的香精的烹饪方法并不广为人知，但其原料中包括了麦芽糊精——一种由玉米淀粉、二氧化硅、磷酸三钙、酱油以及牛奶组成的碳水化合物。
The recipe for the crystals is not known but among its ingredients are maltodextrin - a carbohydrate made from corn starch, silica, tricalcium phosphate and soy and milk ingredients.
据悉，这种名为'感觉材料促味剂'的香精的烹饪方法并不广为人知，但其原料中包括了麦芽糊精——一种由玉米淀粉、二氧化硅、磷酸三钙、酱油以及牛奶组成的碳水化合物。
The recipe for the crystals is not known but among its ingredients are maltodextrin - a carbohydrate made from corn starch, silica, tricalcium phosphate and soy and milk ingredients.
应用推荐