一些大银行，比如富国银行，现在正提供一种服务，能将你的磁条卡转换成芯片和个人识别码的模式。
Some big banks, like Wells Fargo, are now offering to convert your magstripe card to a chip-and-PIN model.
这些公司只是将地图作为一种服务。
把软件作为一种服务(SAAS)。
XML方案，一种服务定义及确认语言。
它是由WebSphere提供的一种服务。
决定哪一位提供者提供哪一种服务。
互联网不是一种服务，而是一种权利。
一种服务的所有权能改变的话，那它就是产品化的。
A service is productized when its ownership can be exchanged.
他还认为杂志不是一种产品而是一种服务。
He also recognized that magazines could be considered a service rather than a product.
Jack给出了一种服务总线基础设施的建模方法。
Jack presents a logical approach to modeling the service bus infrastructure.
因此需要一种服务来使用GWTAjax加载唱片。
Thus you're going to need a service for loading albums using GWT's Ajax.
同一种服务类型在整个系统中可能有多个实例。
There can be multiple instances of the same type of service in an overall system.
以这种方式指定数据，您就能为用户和您自己提供一种服务。
By specifying your data in this way, you are providing a service for both the user and for yourself.
接口映射——使一种服务语法适合于另一种服务语法。
因此，在这个例子中，架构师或者开发员并不想要使用一种服务规格。
Therefore, in this example, the architect or developer decided not to use a service specification.
Twitter没有创造好的产品，它创造的是一种服务。
餐厅本身是一种服务，但它又是由其他的子服务组合而成的。
It is a service in itself but also a combination of sub-services.
接口映射描述了如何将一种服务的操作转换为另一服务的操作。
An interface map describes how an operation of one service translates into another.
一条简单的SOAP请求或响应只能表明一种服务的一个方法。
A single SOAP request or response can only specify one method of a service.
接口映射描述了如何将一种服务的操作转换为另一服务的操作。
Interface maps Describes how an operation of one service translates into another.
UDDI(通用描述，发现以及集成)，一种服务发布注册和发现标准。
UDDI (Universal Description, discovery, and Integration), a service publishing registry and discovery standard.
业务对象映射——使一种服务数据格式适合于另一种服务数据格式。
Business object maps - Adapts one service data format to another.
人工任务管理器启用一些步骤，通过这些步骤可以将人员作为一种服务来调用。
The human task manager enables steps with people to be invoked as a service.
对于后一种服务，服务提供者需在使用时对其进行审计，并为其记账。
For the latter kinds of services, the service provider needs to audit the service as it is used and bill for it.
还存在一种服务，其中XML数据被完整无缺地从服务器传输到客户机。
A further service possibility exists in which the XML data file is transferred intact from the server to the client.
而我们并不认为Kindle Fire只是平板电脑，它更是一种服务。
We don't think of the Kindle Fire as a tablet. We think of it as a service.
另一种服务应用与预防医学——预测一系列可能推高或降低患上某种特定疾病的风险。
The other service is predictive medicine-a list of genetic variations that might put you at higher-than-average (or, indeed, lower-than-average) risk of developing particular diseases.
另一种服务应用与预防医学——预测一系列可能推高或降低患上某种特定疾病的风险。
The other service is predictive medicine-a list of genetic variations that might put you at higher-than-average (or, indeed, lower-than-average) risk of developing particular diseases.
应用推荐