空气培植法是一种将植物悬挂起来、并将根部浸泡在营养液中的技术，是另一种不需要土壤就能种植植物的方法。
Aeroponics, a technique in which plants are suspended and the roots misted with a nutrient solution, is another method for growing plants without soil.
一种是物质技术，另一种是精神文化。
One is the material technology, the other is spiritual culture.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
一种是抱怨，另一种是勇敢面对。
这项任务包括观察两种刺激流，一种是听到的（辅音发音），另一种是看到的（空间位置）。
The task involved observing two streams of stimuli, one heard (spoken consonants) and one seen (spatial locations).
玩家使用的装备有两种，一种是长棍，叫做丹达，另一种是卵圆形短棒，叫做吉利。
The players use two things: one long stick, called a danda and a short egg-shaped bat, called a gilli.
在Campos的西班牙餐前小吃里面有两种小吃，一种是茄子腐殖质，另一种是和绿叶包裹烤面包上的醋泡凤尾鱼。
Two examples of Campos's Spanish tapas are humus of aubergine and anchovy in vinegar over green tapenade toast.
我们有两个品牌，一种是每平方米60美分，另一种是90美分。
We carry two brands—one costs 60 cents every square meter, and the other, 90 cents.
一种是黑的，另一种是透明的，但是它们都是由同样的碳原子组成，具有同样的电子啊。
One is black and the other is transparent, yet they're both made up of the same carbon atoms with the same electrons.
世界上只有两种悲剧，一种是一个人没有得到他想要的，另一种是他得到了。
In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants and the other is getting it.
我们可以从以下两种不同的标准和方法中选择一种来指定语法规则：一种是根据文本格式，另一种是XML规范。
You can chose from a number of different standards and methods to specify the grammar rules: One is based on a text format, the other an XML specification.
一种是机遇的游戏，而另一种是技巧的游戏。
现在我来看看在SOAP消息中传输这种模型的两种方式：第一种是通过转换为SOAP编码来传输，另一种是直接以rdf编码来传输。
Now I'll look at two ways of transmitting this model in a SOAP message; first of all by translation to the SOAP encoding, and then directly, encoding in RDF.
一种方法是按照名称排序关联，另一种方法是使用标记明确控制位置。
One workaround is to order associations by name; another is to use tags to control the position explicitly.
专家们建议可同时施打季节性和大流行性流感疫苗，前提是两种疫苗都是灭活的，或者一种是灭活的，另一种是减毒活疫苗。
The experts recommended that seasonal and pandemic vaccines can be administered simultaneously, provided both vaccines are inactivated, or one is inactivated and the other is live attenuated.
例如在哥斯达黎加，两种种群最接近的蝴蝶在颜色上存在差异：一种是白色，而另一种是黄色。
In Costa Rica, for example, the two most closely related species differ in color: One species is white and the other is yellow.
使用不超过两种以上的字体，一种是标题，另一种是正文，而且不要小于30号字，以便人们在背阴的房间中也能轻松阅读。
Use no more than two different fonts — one for headings another for content and no less than a 30 pt font so that people at the back of the room can read them easily.
它提供了两种联系人操作：一种是保存联系人信息，另一种是根据联系人的姓名查询联系人信息。
It provides two operations for person contact: one is to save the contact information, and the other is to query the contact information according to the person's name.
但，这已是另一种阅读，隐藏其后的是另一种思考方式——也许甚至是一种新的自我意识。
But it's a different kind of reading, and behind it lies a different kind of thinking-perhaps even a new sense of the self.
一种是社论，另一种是广告。
整理课堂笔记是一种经验，跟老师进行辩论是另一种。
Marshalling the notes of lecture is one experience; the opportunity to argue with a teacher is another.
它有两种款式，一种是标准的，另一种口径较大，是一种更有效的近程武器。
There's two versions, a standard pistol and a blunderbuss that's a more effective short-ranged weapon.
对于伤痛，人们有两种解决办法：一种是一直和它过意不去并且被它奴役，另一种是不必要非得“战胜”它，而是逐渐地与它融合。
There are two responses to trauma: to hold onto it in all its vividness and remain its captive, or without necessarily "conquering" it, to gradually integrate it into the day-by-day.
这是两种战略上的分歧，一种是基于高端客户的战略，另一种是基于规模和市场份额的战略。
It is a divide between a strategy based on "up-selling" people to premium subscriptions, and a strategy based on scale and market-share.
本文只考虑两种小部件：一种是可编辑的文本小部件，另一种是图像小部件。
This article considers only two widget types: an editable text widget and an image widget.
可是，实验的条件是一样的，在两种情况间进行选择，一种是马上得到一组糖果，另一种是在两分钟有三组。
Otherwise the experimental conditions were identical. The choice was between one unit of goodies immediately and three after two minutes.
有两种办法克服恐惧：一种是消除外在的危险，另一种是培养苦行僧式的承受力。
There are two ways of coping with fear: one is to diminish the external danger, and the other is to cultivate Stoic endurance.
有两种办法克服恐惧：一种是消除外在的危险，另一种是培养苦行僧式的承受力。
There are two ways of coping with fear: one is to diminish the external danger, and the other is to cultivate Stoic endurance.
应用推荐