我们将不会知道那样的“生命信号”所预示的究竟是一堆烂泥还是一种文明。
We won't know whether such "biosignatures" are an indication of slime or civilization.
这样一种文明的存在本身就会告诉我们，长期生存是可能的，并给我们一些乐观的理由。
The mere existence of such a civilisation will tell us that long-term survival is possible, and gives us some cause for optimism.
感恩是一种文明，感恩是一种品德。
Thanksgiving is a civilization, Thanksgiving is a character.
重归自然更是一种文明的进步。
It is the progress of a kind of civilization to return naturally even more again.
每一种文明都是独特的。
疯狂不是一种自然现象，而是一种文明产物。
未来中国诗学的建立也应当是一种文明诗学。
In the future the Chinese poetics should be a kind of civilization...
这是一种文明的冲击。
它是一种文明，而舞悼嗲对那类文明的表达。
It's a culture and the dance is an expression of that culture.
黑暗双星撒布在不止一种文明的传奇和预言中。
The Dark Twin is in legend and prophecy, in more than one culture.
,涂鸦，那些涂鸦是一种文明的,粗俗化，他们在公共场合涂鸦。
在我的绘画里，服饰是一个载体，更是一种文明的符号。
In my paintings, cloth is a carrier, and even be a sign of civilization.
历史告诉我们，只有交流互鉴，一种文明才能充满生命力。
History also tells us that only by interacting with and learning from others can a civilization enjoy full vitality.
同学们，勤俭不是小气，而是一种文明，应该被广泛传承。
Classmates, the industry and thrift is stingy but is a kind of civilization. Should be extensively spread.
文明交流互鉴不应该以独尊某一种文明或者贬损某一种文明为前提。
Exchanges and mutual learning among civilizations must not be built on the exclusive praise or belittling of one particular civilization.
“复礼”之礼既是一种文明的概念，也是一种伪饰人类行为的桎梏。
"Fulfilling rites" is both an idea of civilization, but also a limitation to disguise human behaviors.
这种情况一直延续到一八三〇年。波旁家族是被粉碎在天命手中的一种文明工具。
The Bourbons were an instrument of civilization which broke in the hands of Providence.
历史曾经向我们说明，当一种文明为它的存在而感觉有罪时，结果常常是不愉快的。
If history shows us anything, it is that when a civilization begins to feel guilty for existing, the results are usually unpleasant.
所以很奇怪看到一种文明会利用不同的生态系统并扩展到这么大的范围。
And so it was kind of odd to have a culture that would take advantage of different ecosystems and expand over such a large region.
现在许多人认为女性的解放是一种文明，但因此孩子得到的母爱越来越少。
Now, many people think that women's liberation is a kind of civilization, but children are getting less love from their mother because of that.
另外，我们将不会知道那样的“生命信号”所预示的究竟是一堆烂泥还是一种文明。
Besides, we won't know whether such "biosignatures" are an indication of slime or civilization.
在他横贯两大陆的特殊生活中，他发现欧洲代表一种文明，美国则代表另一种文明。
In his cross continental life, he discovers Europe as one civilization and America, another.
的确，杜蒙本人也提到了不同的文明，每一种文明有其存在的时间(第242页)。
Indeed, Dumont himself refers to different civilisations, each having their own temporality (p. 242).
茶礼文化是传统文化精髓仁礼的最佳传承，每一次成功的送礼背后蕴藏着一种文明与文化。
The culture of tea ceremony is the best spreading of the essence of traditional culture. In a way, sending gifts successfully is attributed to civilization and culture.
在对待东西两种文化的态度上，巴尔·蒂斯对属于另一种文明的艺术，能从画里读到画外。
In the treatment thing two culture manner, Balthus to belongs to another kind of civilized art, can read outside the picture from the picture.
每一种文明都需要教师、医生、工程师、艺术家、厨师、商人、警察、消防队员、士兵等等。
Every culture needs teachers, doctors, mechanics, artists, cooks, business people, police officers, firefighters, soldiers.
因为他们也告诉你一个城市和一种文明的状态。一个经济体、某种情境和环境对孩子心灵的影响。
Because they also tell you about the state of a city and a civilization, the way an economy, situations and environment mold a child's soul.
也许有人想象过这样一种文明，神秘和仪式促使它征服整个星球，而这只是征服并在整个银河系传教的一部分。
One might imagine a culture where mysticism and ritual encourage subjugating entire planets in a missionary conquest of the galaxy.
先发制人的攻击有可能会在我们扩张的早期，因为一种文明会逐渐变为难于摧毁，因为它一直在扩张。
A preemptive strike would be particularly likely in the early phases of our expansion because a civilisation may become increasingly difficult to destroy as it continues to expand.
先发制人的攻击有可能会在我们扩张的早期，因为一种文明会逐渐变为难于摧毁，因为它一直在扩张。
A preemptive strike would be particularly likely in the early phases of our expansion because a civilisation may become increasingly difficult to destroy as it continues to expand.
应用推荐