神秘主义作为一种探寻人的精神存在和宇宙生命奥秘的方式与文学有着本质的联系。
As a way to explore human spirits and universe mysteries, mysticism is intrinsically connected with literature.
下面的练习是一种探寻并记录设计方方面面的不错方式，以求帮助客户摆脱他们对创意的忧虑，鼓励他们加入到我们的设计过程中来。
The following exercises are a great way to start discussing and documenting aspects of design to help clients shed their fear of creativity and encourage them to join the design process.
由于摄影是一种静止的传播媒介，我们必须探寻创意思路，好为观者捕捉和诠释这种动感。
As photography is a still medium, we have to seek creative ways of capturing and conveying this motion to the viewers.
我们在这里详细研究这些竞争者，探寻我们是否能承受失去其中任何一种的损失。
Here we examine the contenders in detail and asks if we can afford to lose any of them at all.
另一种猜想：我们对生命的探寻是否过于狭隘？我们应该寻找的生命都是与地球上相似的吗？
Another thought: Are we putting the search for life in a box that's too neat and tidy? Should we be searching for Earth-like life at all?
天鹅绒般柔软的客厅吧台和小饭厅随时提供零食，但是，当你居住在里亚尔托桥旁时，出外探寻美食也是另外一种乐趣。
There's a velvety lounge bar and small dining room serving light snacks, but venturing out to eat is a joy in this neighbourhood near the Rialto bridge.
另一种猜想：我们对生命的探寻是否过于狭隘？
Another thought: Are we putting the search for life in a box that's too neat and tidy?
在日语中我们会用“kaizen”这个词来表达，意思是一种持续探寻完善之路的态度，哪怕是细枝末节之处。
In Japanese we might refer to this idea as "kaizen" or an attitude of continually looking for ways to improve, even the smallest of details.
JoReffin和陈鹂在本期节目中探寻电影世界，并集中探讨一种专为女性观众设计的女性电影流派。
Jo Reffin and Chen li look at the world of film and discover a genre of film called Chick Flicks, designed specifically for females.
在适当的时刻真相会走入他们之中，那时他们将探寻一种方法去做出更好的改变。
There will come a time when the truth will come to them, and then they will seek a way to change them for the better.
度量之火要么导致厌腻、冷漠和疏忽，要么导致一种更加广阔深入的探寻。
The flame of measurement leads either to satiety, indifference and neglect, or to a wider and deeper enquiry.
无论你是如何的感受，你们其实都有一种内在自然的督促，去探寻生命的意义，它将推进你不断的提高。
Whatever you may feel, you have within a natural urge to seek the purpose of life and it will propel you ever onwards.
目的探寻一种便于病人进行腰背肌锻炼的有效器械。
Objective To explore an effective device for training patients waist and back easily.
目的探寻一种能够运用于法医临床学实践的测量颅内出血量的方法。
Objective To explore a method of measuring intracranial hemorrhage to be applied in clinical forensic science.
目的探寻一种对儿童过敏性鼻炎安全、有效的非药物疗法。
Objective: to find a safe and operative non-drug therapy to allergic rhinitis in children.
研究目的：探寻一种简便可行、能够用来指导框架桥设计的计算方法。
Research purposes: to find out a simple and feasible computing method of skew frame to guide its design.
因而，研究具有地域特征的城市规划布局显得十分必要，论文正是在这样一种背景下提出并展开研究的，试图探寻城市规划布局对地域特征的诠释与表达。
The thesis is presented and studied at such a context, which attempts to explore the interpretation and expression of the geographical characteristics in the layout of urban planning.
我总是努力探寻一种具有全新纹理、全新边缘，薄厚如纸的泥片。
And I look. I am always looking for a fresh texture, a new edge, a paper-thin sheet to layer.
[摘要]目的：观察强脉冲光联合果酸在面部年轻化治疗中的疗效和安全性，探寻一种费用相对低廉、安全性高、美容效果良好的年轻化治疗手段。
Abstract: Objective To explore a safe and effective way for facial rejuvenation through observing the effects of IPL combined with AHAs in the treatment.
虽然片名翻译在国内有众多学者提出了很多的方法，但很少有人从整体上去探寻一种指导性的方法。
Though many measures are adopted in movie title translation, seldom will they explore for one specific instructive method.
当我走进那里，马上就产生来一种快乐感，我探寻地越深，那种感觉就越强烈。
I had a feeling of happiness as soon as I entered the place and the further I went the stronger it grew.
当我走进那里，马上就产生来一种快乐感，我探寻地越深，那种感觉就越强烈。
I had a feeling of happiness as soon as I entered the place and the further I went the stronger it grew.
应用推荐