孤独是一种情调，比浪漫更可靠。
选择健身，其实也是一种情调。
孤单，是一种情调，比承诺更可靠。
她说，这锅汤不够鲜美的主要原因是缺少一种情调。
She said that this lack of delicious soup pot is mainly due to the lack of an atmosphere.
女人味是一种境界，是一种情调，是一种优雅的生活态度。
Feminine flavour is a kind of state, is a kind of emotional appeal, is a kind of elegant attitude towards life.
人们到咖啡店的主要目的大多数并不是为了喝咖啡，而是为了咖啡店的环境，那一种情调。
People in coffee shops is not the main purpose of the majority to drink coffee, but to a coffee shop environment, what kind of exoticism.
也算是丰富生活的一种情调，最后我们都要小斌可不要带回住宿的地方，可是最后他还是硬是把这只可怜的蜗牛带回去了！
Rich also is a life style, Finally, we must not back entrance to the residential areas, But to the end, he simply this poor snail back!
舞蹈艺术不仅是生命情调的综合性和节律性的展现，更是人类文化的一种载体。
Dance Art is not only the manifestation of synthetic and rhythm of life sentiment, but only a carrier of Human Culture.
这是异乡情调一种典型形式，即“乡下人”对于城市所形成的印象。
This is a typical form of exoticism, i. e. the impression of country fellows on cities.
这座建筑物有一种异国情调。
你冷不丁地亲切和善又情调颇高，你要是在一种没有刺激可言的稳定的可预知的关系中，你就会感到焦躁不安。
You are impulsively affectionate and flirtatious at this time, and you feel quite restless if you are in a stable, predictable relationship that offers little excitement.
这座建筑物有一种异国情调。
雅格喜，源于对生活情调的感悟，倾力为顾客创造一份家的快乐，一份家的幸福，一种家的安全感和一种充满独特个性的时尚家居空间。
Yocers, from the perception of lifestyle, are dedicated to the customer to create a happy home, a home of happiness, a sense of security and a house full of unique home fashion personality space.
事实上，对于某些人来说，这是一种罕见的异国情调，远比普通的法国咖啡馆令人激动。
In fact, for some, it is an exotic rarity, far more exciting than the average French cafe.
总体上都体现了一种感伤的情调。
每一种生活的元素都清晰地印刻在生活几何的舒适情调里，正如天空中渐行渐远的影线，不经意间装饰着大地的风景。
Each kind of elements of life all print in the comfortable sentimental appeal of life? G, like the long lines in the air which is decorating the scene of the earth freely.
余华早期的作品多写平凡平静的生活，致力于反应小人物的甜蜜与忧愁，努力营造一种诗意的情调与氛围，充满忧伤但又温情脉脉。
He concentrates on reflecting the sweet and grief of small potatos. And he works hard to construct a kind of poetic sentiment and atmosphere, which is filled with sadness and full of tender affection.
追求异国情调是英国浪漫主义文学中的一种普遍趋势和文风。
There is a prevalent stylistic trend towards exoticism in British Romantic literature.
事实上，对于某些人来说，这是一种罕见的异国情调，远比普通的法国咖啡馆更令人激动。
In fact, for some, it is an exotic rarity7, far more exciting than the average French cafe.
时尚都市女人系列表现一种以干练、洒脱为特征的浪漫主义生活情调。
The performance of a series of stylish urban woman the able, free and easy life is characterized by the romantic mood.
白族民歌曲调普遍具有一种忧伤情调，这可能受到远古先民悲歌曲调的影响。
The melody of folk songs of Bai ethnic group generally has a sense of desolation which may results from the influence of the melody of sad songs heritaged from their forefathers.
细微的润饰风格，不着痕迹地心思尽显，透析一种古朴怀旧的情调，引人神往，瞬音回归自然了。
The try -to-be-unique style, with no trace for prefect consideration, to imply a kind of sentiment, simple and unsophisticated and reminiscent, making everyone long for and return to nature.
归化翻译法旨在尽量减少译文中的异国情调，为目的语读者提供一种自然流畅的译文。
Domesticating translation strategy aims at reducing the exoticism of the target text, providing a kind of natural and fluent version for the target readers.
归化翻译法旨在尽量减少译文中的异国情调，为目的语读者提供一种自然流畅的译文。
Domesticating translation strategy aims at reducing the exoticism of the target text, providing a kind of natural and fluent version for the target readers.
应用推荐