烟不是一种生理需要，烟是一种心理需要。
The smoke is not one physiological needs, the smoke is one kind of psychological need.
思想感情的宣泄与交流是人的一种心理需要。
It is a psychological need for human beings to pour out their feelings and thoughts and communicate with others.
另一个建议是，在孩子们能够谈论他们人生中过去的事件之前，他们需要对作为一种心理实体的自我有一个合理的认识。
Another suggestion is that before children can talk about past events in their lives, they need to have a reasonable understanding of the self as a psychological entity.
同时再加上早先的广播风暴会导致病人血液沸腾的问题, 因此整个疗法需要重新审议. 另外,该疗法需要病人戴上一种看上去傻乎乎的碟形卫星天线的帽子, 这会造成病人的心理障碍,除了在加利福尼亚,那里的人们最近正流行戴这样的帽子.
Also, the requirement to wear the silly satellite dish hat has led to feelings of embarrassment except in California, where it is now the latest trend.
他们称需要一种多科评估—包括心理健康—来决定是否需要外界的介入以及介入的类别。
They say a multidisciplinary assessment will be needed - including psychological wellbeing - to decide whether intervention is needed, and what sort.
你可能会说，这是一种，强烈的心理错觉-，人们认为他们需要货币时，实际上，他们想要的是实物以及服务。
It's a powerful psychological, you might say, illusion — people think they want money when, in fact, they should want real goods and services.
健忘症是一种原始的自我保护心理，当人类需要从某种严重的感情或者是生理创伤进行自我保护的时候，它就会起作用。
Amnesia is a primitive, self-preservation mechanism, which comes into play when man need to protect himself or herself from some form of severe emotional or physical trauma.
做好心理准备，不要勉强；这可能需要几年时间才能让你从感情上做好准备去迎接一种崭新的关系。
Don't force yourself to do so before you're ready; it may take a few years until you're emotionally ready for a new relationship.
聪明的交易员也会受到强烈心理冲动的驱使，做出错误的决定，使公司陷入险境。因此，经理人需要做的就是创造一种环境来抵消这种冲动。
Managers must create an environment that counteracts the powerful psychological forces that encourage smart traders to make bad decisions that put the company at risk.
同一时期的一位心理学家弗朗斯·克莱蒙斯认为赌博和信仰有共通之处：两者都表现了一种对安全感，秩序和赎罪的需要。
A psychologist of the same period, Clemens France, saw similarities between gambling and faith: both expressed a need for reassurance, order and salvation.
我们需要一种不同的方式，也许像心理学家BarrySchwartz所描述的，我们应该去遵循“实用智慧”的原则，并学习那些所谓的道德模范。
What is needed is a distinct approach, perhaps along the lines of teaching "practical wisdom" and celebrating moral exemplars, which has been eloquently described by the psychologist Barry Schwartz.
这里需要注意到的是一种所谓的群体心理效应。
What should be highlighted here is thein-group / out-group effects.
经济和社会的进步，使“我们正在从满足物质需要的制度迅速过渡到创造一种与满足心理需求相联系的经济”——体验经济。
The social and economic development has made "we rapidly transit from meeting our needs for materials to Experience Economy, which can meet our psychological demands".
人类还需要一种心理与精神的满足。
Human beings still need a kind of mental and soul satisfaction.
毅力是一种心理状态，它是能够培养的。像其他各种心理状态一样，毅力需要有明确的动机为基础。这些动机包括。
Persistence is a state of mind, therefore it can be cultivated. Like all states of mind, persistence is based upon definite causes, among them these.
人文护理作为一种全新的护理理念与临终关怀这一适应社会需要的卫生服务事业在核心理念上达到了一种契合。
In the core idea, humanitarian nursing, a brand-new idea of nursing corresponds to hospice care, the career of medical service accommodating with the social need.
这个寂静的观察不仅需要身体的能量，而且需要一种深刻的心理能量。
This silent observation demands not only physical energy but also a deep psychological energy.
心理学上的解释是：人都有保持心理平衡的需要，一种交往如果不能维持一方或双方的心理平衡，势必造成关系的裂痕。
Psychological explanation is: people have to keep the psychological balance needs, a communication if not maintained in one or both of the psychological balance, will inevitably cause a rift between.
警察是一种高危险、高压力、高强度、高负荷的特殊职业，需要有良好的心理素质和适应社会的良好状态。
The police is a kind of high danger, the special occupation with high pressure, high strength, high burden.
做文员或工作需要较少思考的雇员必须找到一种刺激大脑思考以保持心理警觉的方法。
Employees doing clerical or jobs that require less thinking must find ways to stimulate their brain to achieve mental alertness.
数学创造性思维是一种自觉的能动思维，是一种十分复杂的心理和智能活动，需要有创见的设想和理智的判断。
Mathematics creative thinking is a kind of conscious thinking which is a complicated psychology and intelligence activity. It needs original imagination and rational judgement.
尼古丁上瘾是生理和心理上的一种强烈的依赖。使其身体迫切需要尼古丁来维持基本健康的情绪。
Nicotine addiction is a powerful physical and psychological dependency that conditions the body to crave nicotine in order to maintain feelings of basic well being.
事实上让你的孩子“别哭”本身是对孩子的一种冷暴力，孩子可能以后仍然需要人帮助解决抑郁、成瘾以及其他心理问题。
While telling your child to "stop crying" isn't emotional child abuse per se, your child may still need help with depression, addiction 1, or other issues later in life.
马萨诸塞大学心理学家欧文·斯托布说：“这是他们对需要作出的一种反应，而不是某种他们会自觉去做的事情。”在过去的30年里他一直致力于研究英雄和暴力行为。
It's a response to a need, not something they do automatically, "says University of Massachusetts psychologist Ervin Staub, who has spent 30 years studying heroism and violence."
马萨诸塞大学心理学家欧文·斯托布说：“这是他们对需要作出的一种反应，而不是某种他们会自觉去做的事情。”在过去的30年里他一直致力于研究英雄和暴力行为。
It's a response to a need, not something they do automatically, "says University of Massachusetts psychologist Ervin Staub, who has spent 30 years studying heroism and violence."
应用推荐