写作《A&P：一种心理状态》一文的学生明智地删掉了一段讨论萨米对女性是否有大男子主义倾向的文字。
The student who wrote "The A&P as a State of Mind" wisely dropped a paragraph that questioned whether Sammy displays chauvinistic attitudes toward women.
生活在天堂，更是一种心理状态。
这是在美国极为常见的一种心理状态。
It is the most common psychiatric condition in the United States.
爱的体验是一种心理状态。
失败是一种心理状态。
幸福是一种心理状态。
它是一种心理状态。
我不曾贫穷，只有缺钱，贫穷是一种心理状态。
I've never been poor, only broke. Being poor is a frame of mind.
青春并不完全是人生的一段时光——它是一种心理状态。
所有这些情绪都是一种心理状态，所以也是你能掌控的对象。
All these emotions are states of mind and are thus subject to your control.
你知道如何创造一种心理状态，以使自己免遭令人沮丧的影响吗？
Have you learned how to create a mental state of mind with which you can shield yourself against all discouraging influences?
城市不仅是一个地方，更是一种心理状态，一种生活方式的象征。
City is not only a place, it is a state of mind and a symbol of lifestyle.
自恋是注意力聚焦于自身，喜爱并无条件接受自身所有方面的一种心理状态。
Narcissism is the psychological state of focusing attention on self, loving and accepting self unconditionally.
幸福存在于美德之中，因为美德是这样一种心理状态：它倾向于使整个生活完全和睦。
Happiness contains in virtue for virtue is psychological state it tends to make whole life entirely harmonious.
逆反心理是人们为了维护自尊，面对对方的要求采取相反的态度和言行的一种心理状态。
The rebellious psychology is a kind of psychological state in which people take an opposite attitude towards the other side to maintain self-respect.
自恋是一个人的注意力聚焦于自身，喜爱并无条件接受自身、夸大自身能力及成就等方面的一种心理状态。
The narcissism is the mentation of individuals focus on themselves, love and accept all of themselves unconditional, exaggerate their own capacity and achievements, etc.
毅力是一种心理状态，它是能够培养的。像其他各种心理状态一样，毅力需要有明确的动机为基础。这些动机包括。
Persistence is a state of mind, therefore it can be cultivated. Like all states of mind, persistence is based upon definite causes, among them these.
正如已经说明了的，冥想是一种心理状态，不能通过学习达到，因此，练习坐立，试着去冥想不能保证自身会有效果。
As indicated, meditation is a state of mind that cannot be learnt and thus the practice of sitting and attempting to meditate is not a guarantee of results in itself.
获得奖励的可能性也会使人满怀希望，这种状态本身就是一种心理上的奖赏。
The possibility of receiving an award also produces a state of hope—a state that is in itself psychologically rewarding.
当我们认识到自己处在一种儿童心理状态时，这样的事做起来就更容易了。
This is much easier to do when we realize that we're in a child state of mind.
除此之外我相信，成功是一种来源于自信自尊和生活真正需求的心理状态。
Beyond that, I believe success is a state of mind derived from confidence, self esteem, and what you really want in life.
“世上空无一物，一切皆在我心”---这是一种属于特定时期的心理状态。
"There is none in the World, all are in my heart"--is a state of mind belonging to a particular age.
这样我们可以把爱理解为是一种心理上的化学状态，当然，它由我们的基因决定同时又受到后天教育的影响。
Love is a chemical state of mind that's part of our genes and influenced by our upbringing.
面子这个词并不具有生理上的含义，而是指一种心理的状态。
人们强迫购买的原因同样还不清楚。Muller相信，购物是一种逃避问题或者消极心理状态的方式。
在他的作品里，现代性，是一种社会和心理上的零散状态，就他而言，这既是个人的僵局，也是社会的停滞不前。
Modernity is, in his work, a condition of social and psychological fragmentation which is both a private, personal dilemma and a public one, as he understands it.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
其中有些人似乎进入一种被称为离解的心理状态，他们把自己与令自己不安的想法隔绝开来。
Some of them apparently enter a psychological state known as a dissociation, in which they shut themselves off to disturbing thoughts.
其中有些人似乎进入一种被称为离解的心理状态，他们把自己与令自己不安的想法隔绝开来。
Some of them apparently enter a psychological state known as a dissociation, in which they shut themselves off to disturbing thoughts.
应用推荐