我们要将责任感植根于心，让它在我们的脑海里成为一种强烈的意识。
We want a sense of responsibility is rooted in the heart, let it be in our minds a strong sense.
比如，当你的鼠标放在了页面的底部，你会有一种强烈的意识去向上滚动页面，查看最新的动态。
Related condition: The guilt you feel when the cursor has reached the bottom on your TweetDeck app, and you scroll over all of the unread Tweets to get to the latest items.
在这种时候，别的东西将承袭“一种强烈的意识存在”和无论什么必要的，自然地来自于这种转变的响应。
Something else takes over at such times, "an intense conscious presence," and whatever response is necessary comes naturally from that.
这个镇上有一种强烈的社区意识。
我觉得日本人有一种把机器人看作人类朋友的强烈意识。
I think that Japanese have a strong sense that robots are our friends.
无论是一个17世纪的剑客服务于当地军阀，或是一个21世纪的涡轮工程师，日本养成了一种强烈的忠诚和责任意识。
Whether a 17th-century swordsman in the service of a local warlord or a 21st-century turbine engineer, Japanese are brought up with a strong sense of fealty and duty.
有意识养成的惯习，是一种强烈意愿的表达方式。一旦真正决定了自己主导自己的生活，养成惯习是终极的方法。
A ritual, consciously created, is an expression of fierce intentionality. Nothing less will do, if you're truly determined to take control of your life.
现在有一种很强烈的意识就是，监管者已经回答了一个不怎么重要的问题(应该以什么方式去支付银行家们酬劳)，同时也忽略了一个对大多数人来说更为重要的问题：应该支付给他们多少薪酬？
And there is a strong sense that regulators have answered the subordinate question (how should bankers be paid?) while ignoring the one that matters most to people: how much should they be paid?
她意识到一种日渐强烈的不安，这种不安的感觉疯狂地占据了她的全部身心。
She realized an increasingly intense uneasy, this unease crazy took possession of her whole body and mind.
对于一些人得以在公众意识里占据优势前导的地位，而他自身却恰恰相反，唐尼有一种难以言喻却强烈的情绪。
And he has strong, if mostly unarticulated , feelings about the people who raced ahead in the public consciousness while he was otherwise occupied.
东盟从其成立之初就具有一种强烈的地理整体意识和利益整体意识。
From the beginning, ASEAN has a strong consciousness as a geography whole and as an interest whole.
长篇小说作为一种文类文体，从其诞生之日起，就内蕴着强烈的文体自觉意识，成为对传统文体惯例的冲破与偏离的先锋。
As a kind of genre, novel has been have strong conciousness to break through and deviate traditional style convention from its birth day.
一种强烈的声音塑造和锋利的写作意识帮助这个系列剧走向成功。
A strong voice cast and edgy writing hope to drive the series to success.
精神强力是指主体最强烈、最核心的心灵、意识、思维、神韵所具的一种坚强有力的意向性追求的总和。
The spiritual strong-force refers to the strong pursuit of will in total that one has deeply and concentrically in mind, consciousness, thinking and behavior.
成功后的策士都具有强烈的复仇意识，这也是不屈于命运的一种抗争。
After the success of the policymakers have a strong sense of revenge, this is unyielding on the fate of a protest.
虽然她仍然感到痛苦，但一种新的意识每一夜都变得更加强烈：一种令人惊叹的解脱感，结合着一种包容一切的同情和怜悯的情感。
She was still in agony, but a new consciousness grew stronger each night: an awesome sense of liberation, combined with an all-encompassing feeling of sympathy and compassion.
虽然她仍然感到痛苦，但一种新的意识每一夜都变得更加强烈：一种令人惊叹的解脱感，结合着一种包容一切的同情和怜悯的情感。
She was still in agony, but a new consciousness grew stronger each night: an awesome sense of liberation, combined with an all-encompassing feeling of sympathy and compassion.
应用推荐