你还必须将它当作一种市场工具。
集群是产业成长中的一种市场现象。
The industrial cluster is a market phenomenon during the development of industries.
你的同行认为哪一种市场营销手段能产生最大的回报？
What marketing initiatives generate the best returns according to your fellow hoteliers?
我确信提高啤酒作为“男人的饮料”已经成为一种市场趋势。
I am sure it has been a marketing gimmick to promote beer as a 'guy's drink'.
这些人使超市有一种市场的感觉，每个人负责销售各自的商品。
These folks almost gave the store a market feel: individuals hawking different goods.
价格已经无力提升或者趋于轻微下跌的一种市场状况。
A market in which prices are demonstrating either an inability to advance or a slight tendency to decline.
市镇作为一种市场形态，是中国传统市场的重要组成部分。
As a kind of market form, town is an important component part of Chinese traditional market.
但是你同样也别忘了，没有一种市场是直线上升或者直线下降的。
But also don't forget that no market goes straight up or down.
“白色证书”是一种市场手段和行政手段相结合的能效政策模式。
White certificate is an energy efficiency policy mode which combines market method and administration method.
超级市场并不以卖这些杂志赚钱为目的而是把这种方式作为一种市场。
Supermarkets view them not as moneymakers but as a form of marketing.
从合约理论来看，代理行是一种市场合约，海外分行是一种企业合约。
The agency is a kind of market contract while overseas branch is enterprise contract in terms of contract theory.
工作组认为这是一种市场进入限制，并希望监管机构能够取消这个堡垒。
The working group considers this as a market access restriction and would like to recommend the regulator to lift this barrier.
作为一种市场行为，职业体育电视转播权的营销理应受到反垄断法的调整。
As a market behavior, the sale of professional sports broadcasting right must be regulated by anti-monopoly law.
本文论述了应用模块化设计方法设计一种市场急需的小型多功能机床的过程。
By the use of modularity designing method this paper discussed a process of designing a kind of small-sized versatile machine tools urgently needed by the market.
无权处分行为作为一种市场交易行为的变态，一直是各国民法普遍规制的对象。
Unauthorized disposition, as a form of market transaction, has long been regulated in civil laws of all countries.
并提出一种市场盈余公平分配模型与算法，以规避区域内各省市电网公司的经营风险。
Furthermore, a fair market surplus allocation model and algorithm is presented to evade the management risks of each provincial or municipality power grid companies in the region.
因为进场费体现的不仅是商业价值原则，是一种市场互惠的行为，而且它完全符合国际惯例。
Entry Fee not only represents the business value principles which means mutual benefits, but also conforms to the international rules.
还有一些人说，云计算是一种市场宣传，只不过是老技术(如效用计算、虚拟化或网格计算)换了张新面孔。
Others say that cloud computing is marketing hype that puts a new face on old technology, such as utility computing, virtualization, or grid computing.
意外震动，爆冷门：获得意外的声誉或成功的一样东西，如一匹赛马、一部影片或一种市场产品。
One that achieves unexpected recognition or success, as a racehorse, a movie, or a marketed product.
但对于国际数学界而言，这又确实是一种市场形式，在这里各式各样人为获得双赢而彼此交易他们智慧的结晶。
But international maths is a form of marketplace, where all sorts of people trade their intellectual wares to enormous mutual benefit.
去年，可佩带式技术产品成为了又一种市场庞大的消费性电子产品，特别是在健康保健领域尤受青睐。
In the past year, wearable technology has emerged as the next big consumer electronics market category, particularly in the areas of health and wellness.
第一种市场是泡沫期达到顶点，后来崩溃(跌了30%或者更多)而现在仍在恢复之中(如迈阿密和拉斯维加斯)。
Markets that skyrocketed in the bubble, crashed hard (30% or more) and have yet to recover (examples: Miami, Las Vegas).
竞争关系作为一种市场关系，一般是通过交易关系直接或间接表现出来，它是形成竞争规制关系的基础关系；
As a market relation, competition relation is always embodied by dealing relation, which is the base of competition-regulated relation.
IT柏拉图：这是对个人而言的，对企业的话，已经是另外一种市场了，有时候系统做得好，还不如服务做得好。
It Plato: This is to the individual character, to the word of the enterprise, had been additionally one kind of market, occasionally the system is done well, still do well as the service.
房地产交易是一种市场交易活动，它以房地产这种特别商品为交易对象，在房地产交易主体之间进行，这种交易比较专业。
Real estate trading is a trading activity in the market, it is take the real estate as trade object, it takes in the real estate transaction subject, and this trade was more professional.
这个过程是一种市场行为，这种市场行为的直接目的就是要树立可以影响消费者旅行决策的旅游品牌形象，最终改变消费者的行为，使更多旅游者前来游玩。
Its direct aim is to set up tourism brand image that can influence the decision-making of tourists, and change the behavior of tourists finally, so that more tourists come to visit them.
这个过程是一种市场行为，这种市场行为的直接目的就是要树立可以影响消费者旅行决策的旅游品牌形象，最终改变消费者的行为，使更多旅游者前来游玩。
Its direct aim is to set up tourism brand image that can influence the decision-making of tourists, and change the behavior of tourists finally, so that more tourists come to visit them.
应用推荐