学习一门语言不仅仅是掌握它的发音、语法和表达，更重要的是学习一种外国文化。
Learning a foreign language well means more than mastering the pronunciation, grammar and expressions. It also means learning its culture.
如果递归的形成环应该近乎允许外国的可操纵性向上以图表表示一种外国文化，然后被递推产生的许多信息将被挡开。
If the recursive looping is meant to chart a foreign culture up to the point of permitting manageability of what is foreign, then a lot of information generated by the recursion will be screened off.
这样的分析太过无礼；这是一种将外国文化异化幼稚化的恶劣行径。
Such analysis is disrespectful; it’s a way of exoticizing and infantilizing a foreign culture.
有人认为庆祝西方节日是全球化的一种迹象，这能够帮助我们吸收各种各样的外国文化，同时改善跨文化交际。
Some believe that celebrating western festivals is a sign of globalization, which helps to take in various foreign cultures and improve cross-culture communication.
其中了解外国文化的一种途径就是翻译英语幽默。
Translating English humors is one of the ways to be familiar with foreign culture.
生硬的翻译确实会让刚来中国的老外们摸不着头脑，但在通晓中国文化的外国人看来，这却是一种文化差异造成的有趣现象。
These literal, word-for-word, "translations" puzzle some foreigners. Those who know Chinese culture, on the other hand, think of them as an interesting.
电影译制片是一种深为广大群众喜爱的一种娱乐形式，由于其内容丰富，形势自然，贴近外国生活的各个层面，因而成为人们了解异域生活的重要途径，对外国文化向国内的传播具有重要的意义。
Dubbed films or movies are a kind of popular entertainment deeply adored by many people in terms of their rich content, natural form and being close to every aspect of foreign life.
电影译制片是一种深为广大群众喜爱的一种娱乐形式，由于其内容丰富，形势自然，贴近外国生活的各个层面，因而成为人们了解异域生活的重要途径，对外国文化向国内的传播具有重要的意义。
Dubbed films or movies are a kind of popular entertainment deeply adored by many people in terms of their rich content, natural form and being close to every aspect of foreign life.
应用推荐