有了新家后邀请朋友前来聚会庆祝，是一种司空见惯的习俗。
It is common practice to celebrate the acquisition of a new home by inviting friends to have a party in it.
习惯是人们常用的一个熟词，同时也是日常生活中一种司空见惯的现象和经常要面对的问题。
Habit is a commonly-used and familiar word for people, which is also a quotidian phenomenon and needs frequent facing.
这是显而易见的测试，这是一个司空见惯的一种反应。
It is easy to test that this is a commonplace kind of reaction.
他说，他之所以这么做是因为与成功相比失败是一种太司空见惯的经历了。
He does that, he says, because failure is a far more common experience than success.
他能够通过创造一种难以治愈的疾病来思考它对于婚姻，事业或者主人公自尊心的影响——而不是通过某种司空见惯的疾病。
By inventing an incurable disease, he can meditate on its impact-on a marriage, on a career, on a character's self-esteem-without dragging in the baggage of a familiar illness.
他能够通过创造一种难以治愈的疾病来思考它对于婚姻，事业或者主人公自尊心的影响——而不是通过某种司空见惯的疾病。
By inventing an incurable disease, he can meditate on its impact-on a marriage, on a career, on a character's self-esteem-without dragging in the baggage of a familiar illness.
应用推荐