有一种理论说，作为这种关系的基础的，是把群众意志的总和移交给历史人物，但是，这种理论只不过是假说，并未得到历史经验的证实。
The theory that this connection is based on the delegation of the combined will of a people to its historical leaders is an hypothesis, not supported by the testimony of history.
从历史的角度对问题进行考量正是一种良好的、在共识基础上展开的问题解决方式。
Studying from a historical perspective is not only a good way to solve the problem, but also it is based on some common knowledge.
在泰国的历史上，封建制度的基础是一种土地国有制或王有制，最高土地所有者被认为是国家，而国王就是国家的人格化。
In the history of the Qin State, the feudal system was based on the states or kings ownership of land, that is, the supreme land owner was the state while the king was its personification.
在学术界，学者们习惯于对此不加理会，就当做仅仅是一个没有真实历史基础的古代作家们之间的一种流行。
It is customary among academics to pass this off as something that was merely a fashion among ancient writers with no real historical basis.
信息文明是信息时代人类社会所创造的历史文明，这是一种以现代信息技术和信息经济为基础的最新型的人类文明。
Information civilization is the historical civilization created by human society of information age. It takes modern information technology and information economy as its foundation.
与此同时，介绍一种未成为历史主流的“启蒙”样式，即康德和密尔建立在谦卑和调和基础上的“启蒙”，并对此种类型的“启蒙”前景给予展望。
Meanwhile, it introduces a style of enlightenment which Kant and Mill establish in the humility and the accordance, and make prospects on this kind of enlightenment.
以控制历史数据为基础，对控制量定义了新的矫正基准参量，设计了一种模糊增量型控制器。
Based on history control data, and defined new rectifiable norm parameter on control parameter, a fuzzy increment controller is designed.
私有制经济关系基础之上只能建立一种维护这种关系的道德；这种道德的存在具有历史的普遍性，它会为私有制经济关系所严格规定的两大基本对立阶级的共同讲求。
Economic relation under private ownership gives rise to ethics that supports the system, and existence of this ethics is historical and has been observed by the two basic classes within the system.
在采纳了其它地籍信息系统的一些成功经验并加以修改和应用的基础上，定义了一种存储地籍信息数据的时空数据结构，较好地解决了地籍管理中的大量的历史数据问题。
This paper defines a kind of spatiotemporal data structure used to store cadastral information data, and it has soluted the problem of a lot of historical data in the management of cadastral.
作为一种以唯心史观为基础的社会思潮，历史虚无主义的泛起有一定的时代烙印，同时也存在着不可克服的理论缺陷。
As an ideological trend based on idealism, the ideological trend of nihilism on history has a certain times' reasons, and has theoretical defect which isn't overcame.
作为一种传统的非诉讼纠纷解决方式，调解在我国有着悠久的历史和良好的运行基础。
As a traditional way of alternative dispute resolution, mediation has a long history in China and a good foundation.
晋北的窗花有着悠久的历史和深厚的群众基础，民间艺术剪纸在山西是一种很普遍的群众艺术。
North Jin's paper-cut window decoration has the glorious history and the deep masses foundation, the folk art paper-cut in Shanxi is one kind of very universal masses art.
桩基础是一种历史悠久，又广泛采用的基础形式。
Pile foundation is a basic form which has a long history and has been used widely.
改正数方程和改正数分布图不仅为使用历史海图的科技人员提供了基础性资料，而且为历史海图深度基准面转换的研究提供了一种新的方法。
The correction equations and scatter diagrams not only provide basic data for technologists who use the historical chart, but also provide a new method f...
改正数方程和改正数分布图不仅为使用历史海图的科技人员提供了基础性资料，而且为历史海图深度基准面转换的研究提供了一种新的方法。
The correction equations and scatter diagrams not only provide basic data for technologists who use the historical chart, but also provide a new method f...
应用推荐