种族间紧张状态的升级是对我们社会的一种威胁。
The increase in racial tension constitutes a threat to our society.
未来的一种可能是，升级后的监测有助于预测漂白现象发生的时间和地点，这也许能让我们减轻漂白现象的影响。
One future possibility is that improved monitoring can help predict where and when bleaching will occur, which might potentially enable us to mitigate its effects.
如果安装或升级返回一种失败状态，请转到故障诊断部分。
If the installation or upgrade returns with a failed status, go to the Troubleshooting section.
幸运的是我找到了对遇到升级到2.2.2版本错误的人们的一种解决办法。
Fortunately, I found a solution for anyone who has experienced problems upgrading to v2.2.2.
多个单元(其中每个单元都有单独的硬件)还可以提供一种方法进行硬件升级。
Multiple cells, each with independent hardware, also provides a way to perform hardware upgrades.
另一种可选方案就是升级内存，这样做所带来的好处就不仅仅是针对建模的。
An alternative is to upgrade the RAM, which has benefits beyond modeling.
美国雷声公司正在为未来雷达的升级，开发一种基于氮化镓的发射-接收模块。
April 16, 2008...Raytheon of Tewksbury, Massachusetts USA, is developing gallium nitride-based transmit-receive modules for use in future radar upgrades.
还要注意的是，一旦升级完成了之后，Spotlight就开始为硬盘上的文件建立索引，因此如果不出所料的话，它会保持着一种迟缓的进展，直至工作结束。
Also note that once the upgrade is complete Spotlight starts indexing the files on your drive so expect it to remain sluggish until it is finished.
企业一直吝于升级其雇员的个人计算机(PC)，英特尔正在看到一种改变的趋势。
Corporations have been stingy on upgrading their workers' personal computers, a trend Intel is now seeing reverse.
RAMBlock2是一种动能弹，和Block1相比，升级了传感器。
The Rolling Airframe Missile Block 2 is a kinematic and sensor upgrade to the company’s Rolling Airframe Missile Block 1.
当系统定期崩溃或是一种病毒劫持了网络，你别无选择：你需要升级整个系统，也许甚至要从下到上重写代码。
When the system crashes regularly or a virus hijacks the network, there's no easy alternative: you need to upgrade the whole system, maybe even rewrite the code from the bottom up.
对我来说，提高我们的智能基础和处理速度其意义更为显著：那是一种在增强基础之上的升级。
Increasing our baseline intelligence and processing speed seems to me to be much more significant: an upgrade over an augment.
因为任何一个都不比另一个具有更严格的预测，所以我们现在不能挑出一种算法并将其升级为另一种算法。
Because neither was strictly more predictive than the other, we couldn't pick one algorithm now and upgrade to the other later.
此举是针对吸烟者的一种行动升级。
小牛有每年改造阵容的记录，可是去年夏天，他们选择了一种更微妙的方式来升级板凳，而没有破坏“化学反应”。
The Mavs have a record of annually reshaping their roster, but last summer they took a more subtle approach by upgrading the bench without disrupting the chemistry.
这个功能按一种分布的方式执行，这种方式中映射升级可以和当前的流量通信。
This function is performed in a distributed fashion where map updates are communicated with existing traffic.
升级旧电脑是一种代价高昂的尝试，特别是在商务上，而对于那些预算有限的非营利组织或者学校系统而言尤其痛苦。
Updating old computers is an expensive endeavor, particularly for business, and it's even more painful for nonprofit organizations or school systems with limited budgets.
研究或者升级一种技能可以在的某个特定位置激活科技树吗？举个例子，研究兴奋剂用来激活兵工厂？
Will research or firing a skill in a certain location be part of the tech tree enabling, for example Stim Packs could be researched to enable a Factory?
安卓用户非常清楚，给他们的手机软件升级简直是一种痛苦。
As Android owners know all too well, getting an update to their smartphone is a pain.
席兰德说，“ 两者实际截然不同，两个技术彼此并不兼容，但把新技术说成是升级版或是衍生版，不失为摆脱TD-S的一种体面方式。”
“The reality is that they are two completely different, incompatible technologies, but it's a nice way to get away from TD-S, by claiming it's an upgrade or an evolution,” says Mr Thelander.
这是另一种内容升级方法；这会简洁地扩展和更新玩家可以访问的内容。
This is a content upgrade of a different kind; it gives you a nice, neat way to expand and refresh the content available to the gamer.
一种选择是在OpenJDK6的升级工作空间内重做所有的代码审核和障碍清理工作。
One alternative was redoing all the code auditing and clearing of encumbrances on the 6 update workspaces.
对于打算升级污水处理系统的小型社区来说，Poo - Gloos这种新型的爱斯基摩式圆顶型污水净化设备为其提供了一种更为低廉的选择。
New igloo-shaped devices, affectionately known as Poo-Gloos, are offering an affordable way for small communities to upgrade their wastewater treatment systems.
bug修复是一种改进，但功能上的升级也是一种改进。
Bug fixes are an improvement, but so are upgrades in functionality.
它其实并没没有用到全息技术，而是将高清晰图像投在近乎透明的箔材料上。这是对“佩珀尔幻象”舞台效果的一种升级。
It does not actually use holograms, but projects high-definition video onto nearly transparent screens made of very thin foil, in a modern updating of the old "Pepper's ghost5" stage illusion.
InstallationManager是一种安装、升级、以及编辑包的程序。
Installation Manager is a program that installs, updates, and modifies packages.
您选择了一种订阅或即付即用(pay - as -you - go)方法，因此不需要购买、安装和维护软硬件，也不必升级应用程序。
You choose a subscription or pay-as-you-go method because you do not have hardware or software to buy, install, and maintain, nor do you have to update the application.
Facebook将该系统伪装成一种简单的Flyers升级版，后者在自我服务的基础上销售廉价广告，因而备受诟病。
Facebook has disguised the system as a simple upgrade to Flyers, its much-derided system for selling cheap ads on a self-service basis.
由于VisualStudio 2008的解决方案文件和工程文件使用了一种新的格式，用Visual Studio 2008打开这些解决方案和工程会把它们升级。
Since Visual Studio 2008 USES a new format for solution and project files, opening them in Visual Studio 2008 will upgrade them.
由于VisualStudio 2008的解决方案文件和工程文件使用了一种新的格式，用Visual Studio 2008打开这些解决方案和工程会把它们升级。
Since Visual Studio 2008 USES a new format for solution and project files, opening them in Visual Studio 2008 will upgrade them.
应用推荐