在今天的商业驱动的企业中，在企业的业务功能和项目执行的功能之间，有一种直接的关系。
In today's business-driven enterprise, there is a direct relationship between the enterprise's business capability and the functionality implemented on projects.
我们对贵国的访问是一种良好诚意的象征，我们怀着这种良好的诚意，希望能在友谊的基础上建立文化和商业关系，建立重要的战略关系。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
客户关系管理(CRM)是选择和管理最有价值客户关系的一种商业策略。
Customer Relationship Management (CRM) is a business strategy to select and manage customers to optimize long-term value.
品牌是由企业创造和呵护，由消费者主导，通过产品和消费来表达的一种复杂而独特的商业关系与符号。
A brand name, a symbol created and safeguarded by the enterprise, and thereafter directed by the customer, plays an essential and unique commercial role in consumption of the product.
合资企业是根据合资各方同意的规章而建立的一种商业关系，它涉及资产的统筹，共同经营管理，分享利润和分担风险。
Joint venture is a form of business relation which involves pooling of assets, joint management and a sharing of profits and risks according to a commonly-agreed formula.
商业银行的决策层与客户经理之间是一种委托代理关系，由于决策层对客户经理的行为控制乏力，因而引发了委托代理问题。
It is an appointment agency relationship between the decision body of commercial bank and customer managers. The lack of behavior controlling leads to the appointment agency issue.
从而为商业银行规划客户关系管理系统，进一步拓展业务、稳定客户、提高客户满意度提供了一种应用解决方案。
The customer relation ship management system for the commercial bank, further expands the business, stabilize the customer and increases customer's approval provided a kind of applied solution.
扩展型家庭与商业保险都具有分担风险的功能，二者之间的关系是一种制度竞争关系。
Both of extended family and commercial insurance contract all share the insurance function, the relationship of them can be treated as institution competition.
属性证书交换是一种在不同安全域里共享资源或进行商业事务交易的陌生人之间建立双方信任关系的重要手段。
Exchange of attribute credentials is an important means to establish mutual trust between strangers who wish to share resources or conduct business transactions.
当一个商业伙伴或配偶是通过这样的一种持续动荡，很难应付。这是不寻常的一个或你们俩决定把这种合作关系不仅不再工作，并希望结束这种关系。
It is not unusual for one or both of you to decide that the partnership is no longer working and to want to end the relationship.
沙丁鱼，沙瑙鱼一种与鲱鱼有亲缘关系的小型海洋鱼，尤指欧洲水域的一种重要的商业食用鱼种沙丁鱼。
Any of various small marine fishes related to the herrings, especially a commercially important edible species, Sardina pilchardus, of European waters.
当前，由于体育比赛的商业化、职业化程度加剧，运动员的退赛行为不再单纯是一种伤病原因，它还隐藏着较为复杂的利益关系。
Currently, athlete act out of race is not due to injuries because of competitions being professionals and commercialization exacerbate. And there iss ome intersect relations complicated.
因此商业产品、评论、音乐会，所有这些增强公众与音乐的关系的东西都使人感到，要接受一种新的音乐是越来越困难了。
So commercial productions, critics, concerts, everything that increases the contact of the public with music, risks making perception of the new more difficult.
一种交往或商业关系。
商业模式是一种包含了一系列要素及其关系的概念性工具，用以阐明某个特定实体的商业逻辑。
Business model is a kind of contains a series of elements and their relations of conceptual tools, to clarify the business logic of a particular entity.
当然，也存在这样一种可能：海上钻井公司，尤其是专门致力于深水钻井工程的公司，与运营商的关系可能会更加“商业化”，更加注重利润更大的业务。
There also exists a possibility that the offshore drillers—particularly those focused on deepwater development projects—may see further "commoditization" of their relationship with operators.
当然，也存在这样一种可能：海上钻井公司，尤其是专门致力于深水钻井工程的公司，与运营商的关系可能会更加“商业化”，更加注重利润更大的业务。
There also exists a possibility that the offshore drillers—particularly those focused on deepwater development projects—may see further "commoditization" of their relationship with operators.
应用推荐