其实大家都知道过年期间真的是一票难求啊。
In fact, we all know that during the New Year is really hard to get a vote.
端午世博游价格涨两成，旅行社世博团报名名额“一票难求”。
The price of Shanghai Expo tour doubled during Drangon Boat Festival, making it hard to register in a travel agency.
平日，约翰的演奏会举行时，一张票超过100美元，且一票难求。
However, in normal days, when John is about to hold a concert, one ticket can be sold at more than 100 dollars and it is extremely hard to buy a ticket even at such a high price.
我希望我的歌迷能够拿到足够的入场票；听说首映那天的票是一票难求。
I hope my fans are able to get enough tickets, I know they've been hard to get.
而昨天从昆明至广州、深圳、南宁、青岛等大多数航线基本上也一票难求。
But yesterday from kunming to guangzhou, shenzhen, nanning, Qingdao is a most airline ticket basically.
演唱会票房惊人以及一票难求的现象，都显示出王菲无可取代的偶像地位和十足的人气。
The prosperous concert box office and out-of-demand tickets revealed her stable iconic status and momentous popularity.
中秋、十一假期将至，很多人面临“一票难求”的情况，万般无奈之下，有些人开始向黄牛党求助。
With the Mid-Autumn Festival and the National Day approaching, many people facing difficulties buying a ticket home have no choices but to turn to scalpers for help.
尽管“菲迷”们普遍抱怨演唱会一票难求，但王菲的复出给不温不火的流行音乐市场注入了旺盛的活力。
Wong's comeback injected exuberant vitality to the tepid pop concert market, even stirring widespread complaints among her fans for the scarcity of concert tickets.
尽管“菲迷”们普遍抱怨演唱会一票难求，但王菲的复出给不温不火的流行音乐市场注入了旺盛的活力。
Wong’s comeback injected exuberantvitality to the tepid pop concert market, even stirring widespread complaints among her fans for the scarcity of concert tickets.
尽管“菲迷”们普遍抱怨演唱会一票难求，但王菲的复出给不温不火的流行音乐市场注进了旺盛的活力。
Wong's comeback injectedexuberant vitality to thetepid pop concert market, even stirring widespread complaints among her fans for the scarcity of concert tickets.
他最新主演的一部反映婚姻中紧张关系的影片《永不说再见》在孟买一经上映便出现场场满座、一票难求的盛况。
His latest movie 'Kabhi Alvida na Kehna' (Never Say Goodbye), a film about marital tensions, is playing to packed houses in Mumbai.
在中国国内，反应最快的是机票市场，已经出现了去往墨西哥城的航班空空荡荡，而从墨西哥城回国的机票则一票难求的局面。
In China, the air ticket market is the most sensitive one. A situation has emerged that the airplanes to Mexico are nearly empty while the air tickets back to China are hard to buy.
科技、娱乐、设计的英文首字母缩写，是一个年会的名称。 这个年会召集全球最优秀、最有创造力的思想家，就各自所在的专业领域进行演讲。TED的入场券那是一票难求、极其珍贵。
Short for Technology Entertainment and Design, TED is a set of annual conferences that brings together some of the world's best and brightest thinkers to deliver talks on their realms of expertise.
科技、娱乐、设计的英文首字母缩写，是一个年会的名称。 这个年会召集全球最优秀、最有创造力的思想家，就各自所在的专业领域进行演讲。TED的入场券那是一票难求、极其珍贵。
Short for Technology Entertainment and Design, TED is a set of annual conferences that brings together some of the world's best and brightest thinkers to deliver talks on their realms of expertise.
应用推荐