一码的布料足够罩住18英寸直径帽盒的外部。
One yard of fabric is sufficient to cover the exterior of an 18-in.-diameter hatbox.
然后这些管子被放置在相隔一码的地方。
支援统一码的哪个编码方案?。
有。我再给您拿个大一码的试试。
面积单位等于一码乘以一码的面积。
The extent of a planar region or of the surface of a solid measured in square units.
一码的三分之一为一英尺。
您是否需要再小一码的？
您是否需要再大一码的？
有大一码、小一码的吗？
我和你穿同一码的鞋。
在内车道，距离你的车窗不到一码的距离，就是没有杂草的是山岩，向上磊成几近垂直路沿。
On the inside lane, less than a yard outside your window, stands a wall of treeless rock that climbs upward in a nearly perpendicular line.
她们各自摆弄着身上的衬衫，那都是黑缎子做的：一件是两先令九便士一码，另一件是两先令七便士一码的。就这样等着茶泡出味儿来。
They pawed their blouses, both of black satin, two and nine a yard, waiting for their teas to draw, and two and seven.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。
Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
你不能独自用肩和臂的力量将某物推进一码。
You can't place to a yard by means of shoulder and arm energy alone.
他们在那一码线前放弃，在距离比赛胜利的触地得分只有一英尺的最后时刻放弃。
They quit on the one yard line.They give up at the last minute of the game one foot from a winning touchdown.
但美国的石油公司则是另外一码事了：正如埃克森所表现的，只要你坐拥庞大的石油资源，他们就会一直乐意同你做生意。
But American oil firms are a different matter: as Exxon has shown, so long as you sit on colossal oil reserves, they will always be happy to do business.
充足的财产保护：积累财产是一码事，但若他们没能受到充分的保护，你可能会惊讶而不快。
Adequate protection of assets: it is one thing to accumulate assets, but if they are not adequately protected you may be in for an unpleasant surprise.
不过，我在写这个文章时正靠在椅子上，屏幕距我一码远，大概两手的长度。
Still, I’m writing this story leaning back in a chair, a screen over a yard from me, two arm lengths away.
不过，我在写这个文章时正靠在椅子上，屏幕距我一码远，大概两手的长度。
Still, I'm writing this story leaning back in a chair, a screen over a yard from me, two arm lengths away.
如果这种扩张是在公平竞争环境下展开的，那是一码事，但现实并非如此。
It would be one thing if these efforts were conducted on a level playing field, but the reality is they're not.
有个重要的事要记住，那就是输入延迟和反应时间不是一码事儿。
What's important to remember is that input lag isn't the same thing as response time.
这可不是电影《最长的一码》。
人们已经确定了每一码富含金矿的矿石，并把它们的位置标在了地图上，这种假设根本不符合逻辑。
It is not logical to suppose that man has located and marked on a map every yard of gold-laden rock.
国家提供教育的能力是一码事。
但真正去应对实际发生时的混乱却又是另一码事了。
但真正去应对实际发生时的混乱却又是另一码事了。
应用推荐