冥王星的发现一石激起千层浪。
这一标志性转变在全国一石激起千层浪。
解决捕鲸这个情绪化问题的务实行动已一石激起千层浪。
A pragmatic effort to tackle an emotional issue has started making waves.
这个问题出现在一个月前“雅虎答复”的网站上，立刻一石激起千层浪。
The question appeared on the website Yahoo Answers one month ago, immediately stirring up an Internet storm.
一石激起千层浪，设想很快在全国引起轩然大波，点头称赞者有之，摇头质疑者有之。
One stone arouses 1000 billow, the tentative idea causes a mighty uproar very quickly in the whole nation, nod eulogist has, shake one's head the person that oppugn has.
令他们的上一条新闻一石激起千层浪的视频——《残忍的谋杀》——看起来象是有意的剪辑版本。
The video that caused their last news splash -- "Collateral Murder" -- seemed like an attempt at an editorial.
球 金融危机的爆发之于改善金融监管工作，可谓是起到了一石激起千层浪的作用，以免类似危机再次发生。
The global financial crisis has sparked many calls for regulatory improvements to prevent such a disaster from happening again.
7年前我就写了一小本关于这个问题的电子书至今问题仍然存在。我的观点并没有起到一石激起千层浪的效果。
I first wrote a popular short free ebook about this seven years ago and the problem hasn't gone away. So much for the power of the idea.
“她的事例，是一石激起千层浪。”一位在努乔德独闯萨那法院的某天后便开始持续跟进报导她的也门记者说。
"Her case was, you know, the stone that disturbed the water," says one of the Yemeni journalists who began writing about Nujood after she showed up alone one day in a courthouse in Sanaa.
“她的事例，是一石激起千层浪。”一位在努乔德独闯萨那法院的某天后便开始持续跟进报导她的也门记者说。
"Her case was, you know, the stone that disturbed the water," says one of the Yemeni journalists who began writing about Nujood after she showed up alone one day in a courthouse in Sanaa.
应用推荐