在什么事情上可以一石二鸟呢？
一箭双雕；一石二鸟；一举两得。
一石二鸟，一箭双雕，一举两得。
但确是一个一石二鸟的好方法。
大家都同意这是一个一石二鸟的好方法。
Everyone would agree that it is a good idea to kill two birds with one stone.
你现在可以一石二鸟了！
一箭双雕，一石二鸟。
所以这办法一石二鸟。
一箭双雕，一石二鸟。
所以，如果改正了这些危险因素，等于一石二鸟。
So, if you modify these risk factors you can kill two birds with one stone.
约翰在削土豆皮的时候学到单词，真可谓是一石二鸟啊。
John learned the words to his part in the play while peeling potatoes. He was killing two birds with one stone.
发现快捷键 ——键盘上的快捷键，可谓一键直达，一石二鸟。
Uncover the Shortcuts – Keyboard shortcuts, driving a less congested route, hitting 2 birds with one stone, etc.
没有问题，因为我还有另一个病人在附近，所以我也是一石二鸟。
It 's all right because I have another patient near here so I can kill two birds with one stone.
“如果我们有一个药物抑制这种类型的基因，访问一石二鸟，”康说。
"If we have a drug to inhibit this type of gene, one stone hits two birds," Kang said.
你只是在实践自己的信仰，而既然你都这么做了，那为什么不一石二鸟呢？
You are just practicing your religion, and while you are at it, why not do some multi-tasking?
有没有一条交通较畅通的上班路线？在哪些事情上你可以一石二鸟呢？
Is there a route to work with less traffic? Where can you hit 2 birds with 1 stone?
你会在扩充你的知识面的同时进步英语，这真的是一件一石二鸟的好事。
You're improving your English by expanding your knowledge. Two birds with one stone, really.
拉塞尔：好，如果我们多等三个小时，可以顺道去机场接我的妈妈，一石二鸟。
Russell: Well, if we wait 3 hours we can kill two birds with one stone and pick up my mother from the airport.
这对你粗大的一端就如你的腿起作用，并在练习中得到快乐，真是“一石二鸟”。
This works your butt as well as your legs… so be glad this exercise "kills 2 birds with 1 stone".
为了做到一石二鸟，他装了一车蔬菜，打算在看完马戏表演后在镇子里就地卖掉。
Thinking to kill two birds with one stone, he loaded his wagon with vegetables, with the intent to sell them at the town's market after the performance of the circus.
接下来，研究人员希望能找出是哪些基因出了问题。毕竟，解决了这个问题，可以收到一石二鸟之功。
Next the researchers want to figure out which genes are faulty. After all, addressing the problem could kill two birds with one stone.
最棒的一点是，Rademakers说，如果将得到的“生物炭”加入到贫瘠的土壤中可以大幅度地提高它的肥力，这对全世界真是一石二鸟。
The best bit, according to Rademakers, is that adding the 'char' to poor soil dramatically increases its fertility, so the world could kill two birds with one stone.
最棒的一点是，Rademakers说，如果将得到的“生物炭”加入到贫瘠的土壤中可以大幅度地提高它的肥力，这对全世界真是一石二鸟。
The best bit, according to Rademakers, is that adding the 'char' to poor soil dramatically increases its fertility, so the world could kill two birds with one stone.
应用推荐