约翰第一眼看见凯特就爱上她了。
当我第一眼看见你时，我就坠入爱河。
第一眼看见她教让我害怕。
老师们第一眼看见他的时候都吓了一跳。
当你第一眼看见清远会立即使你眼前一亮。
它的嘴巴大张着，能一眼看见它淡粉色喉咙的深处。
His mouth was wide open — I could see far down into caverns of pale pink throat.
他正想坐下来吃晚饭，一眼看见那条爱尔兰种猎狗。
He was about to sit down to his supper when his eye fell upon the Irish setter.
当第一眼看见你，宝贝，我就知道你不是那样的女孩。
From the first impression girl, HMM, you don't seem to be like that.
他一眼看见希瑟腰间的厚皮带，立即抓住它，反复用力拽。
Spotting Heather's thick leather belt, he grabbed hold, tugging again and again.
醒来第一眼看见的是他，然后倒头继续睡。这就是我想要的幸福。
Wake up, his first sight, then lie down to sleep. This is what I want happiness.
当观众第一眼看见这位蒙哥马利·伯恩斯的助手时，他是黑色的。翎。
When viewers first laid eyes on Montgomery Burns' assistant, he was black.
当我第一眼看见他的时候就知道了，并且那种感觉现在仍然记忆由新。
I knew it from the moment Isawhim, and the memory still gives me goose flesh.
旁边的墙上挂着面镜子，一眼看见镜中的自己---穿着件脏兮兮的衬衫；
I was wearing a dirty shirt. She was well dressed in white, …I was putting the pieces of my life together .
在第一眼看见那铁灰和暗蓝色的结构时确实很像一座新的山脉从地面上升起。
Certainly at first glance the formation of iron gray and sullen blue looked very much as if a new mountain had thrust up from the ground.
但是，当我第一眼看见他的书桌后，我终于明白为什么他可以把暑假过得这么轻松。
But, when I first saw his desk, I finally understand why he can put the summer vacation so easily.
是不是真的很鲜美，我一眼看见它们，不知怎的，心头就一阵厌恶，只勉强吃下一点儿。
I don't know of the collops were truly very good, but my heart rose against the sight of them, and I could eat but little.
当我丈夫回家的时候，他第一眼看见这匹黑马顶在房屋的白板上，马脸的下半部消失在窗户中。
When my husband came home from work, his first view of the house showed a huge, black horse pressed against the white boards with the lower part of his face disappearing inside the window.
一见钟情。你说的是这种爱情吗？某个人走进来，然后我就爱上了他们，在我第一眼看见他们的时候？
Love at first sight. Do you mean the love where somebody walks in the door and I fall in love with them. The first time I see them?
除了滑垒的几个瞬间，你能一眼看见他们整齐划一的外表，而不象足球运动员们，总是在泥泞中展开厮杀。
Except for brief moments of sliding, you can see them all in one eyeful, unlike the muddy hecatombs of football.
说话间，他一眼看见了奥立弗与布朗罗先生。他退缩到石凳上最远的角落，一边问他们上这儿来想要知道什么。
As he spoke he caught sight of Oliver and Mr. Brownlow. Shrinking to the furthest corner of the seat, he demanded to know what they wanted there.
当她一眼看见左上角带着小花的蓝色信封，汉娜不由得吸了口气，说：“年轻人，这是我写给迈克尔的最后一封信。”
The second she saw the powder blue envelope with that little flower on the left, she took a deep breath and said, "Young man, this letter was the last contact I ever had with Michael."
进入雕塑式天窗装点的曲线天花板下方的入口，便可一眼看见整个大厦的构造，楼上的活动会进一步勾起你的好奇心。
Upon entry under the curved ceiling with sculptural skylights, you can survey, in one glance, the whole building and your curiosity is further ignited for activities on the upper floors.
英国巴斯大学研究人员称，或许当第一眼看见你愿意与其共度余生的人后你会产生心动的感觉，但这种感觉是不真实的。
So that knotted feeling in the stomach when you first spot the person you want to share the rest of your life with is not the real thing, according to researchers.
“当我第一眼看见它，我马上意识到它是非常独特的，这不仅因为它巨大的尺寸，同样也因为它完美的细节记录。”Shih称。
"When I first saw it, I immediately realized that it was very unique not only because of its size, but also because the preservation was excellent," Shih said.
在画廊里头，我们第一眼看见的是各种颜色明亮的，用粉末做的雕塑，有红色的，黄色的，还有漆黑的，它们从墙上或者地上突出来。
Inside the gallery, the first thing we saw was a variety of brightly coloured, powdery sculptures, coloured red, yellow and pitch-black, protruding through the walls and the floor.
丽贝卡只有32岁，她作过乳腺癌切除手术，现在正住院作化疗。当我进入她的病房时，我一眼看见她正被包围在三个咯咯笑着的活跃的小女孩之中。
Rebekah was only 32, admitted for chemotherapy after breast-cancer surgery, When I entered her room it took me a moment to spot her amid the bouncing forms of three giggling little girls.
所以出于我们想在各方面帮助女人的兴趣爱好，我们揽下了这个艰难的问题，采访了两性关系的专家和一个正常的男人。你们第一眼看见一个姑娘的时候，到底在看什么？
So in the interest of helping women everywhere, we've taken matters into our own hands and asked relationship experts and regular guys: What do you notice first about a woman?
所以出于我们想在各方面帮助女人的兴趣爱好，我们揽下了这个艰难的问题，采访了两性关系的专家和一个正常的男人。你们第一眼看见一个姑娘的时候，到底在看什么？
So in the interest of helping women everywhere, we've taken matters into our own hands and asked relationship experts and regular guys: What do you notice first about a woman?
应用推荐