等一下，小伙子，我们一眨眼的功夫就能把它从你手里弄到手！
事情来得突然，一眨眼的功夫…
一眨眼的功夫，时间就飞逝了。
我担心一眨眼的功夫我的生命就到了尽头。
拉链大而质量优越，一眨眼的功夫就能拉开。
她即便有时不犹豫不决，这也只能维持一眨眼的功夫。
If she were not hesitant, it would only last the (a) fraction of the second.
一眨眼的功夫什么都会变。但是别担心，上帝从来不眨眼。
Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.
一眨眼的功夫什么都会变化，不过别担心，上帝从来不眨眼。
Everything can change in the blink. of an eye. But don't worry; God never blinks.
经过改造以后，一眨眼的功夫，这个平凡的女孩变成美丽的女人。
In the blink of an eye, the ordinary girl turned into a beautiful woman as she received a makeover.
银行能在瞬间卷走所有的钱，他们的债权人也能在一眨眼的功夫取走所有的钱。
Banks are able to whisk money around the world in an instant, and their creditors can withdraw their money in the blink of an eye.
你应该明白爱情永远都不会消亡，并请看它是如何在一眨眼的功夫把你杀掉的。
You should know that love will never die, and see how it kills you in a blink of an eye.
好好享受他带给你的乐趣吧，我想告诉你的是，一眨眼的功夫他们就会长大了。
Enjoy him, as I can tell you they are grown in a blink of an eye.
我们将这个内容放到了她简历的开头部分，一眨眼的功夫，她就找到了一份销售工作。
We moved that to the top of her resume, and lo and behold she landed a sales job.
不幸的是，市场上每个期权交易员都知道我持有的庞大部位，第一洲际银行的股票一眨眼的功夫就暴跌了1美元。
Unfortunately, every option trader on the floor knew the size of my position and the stock was knocked for a buck before I could blink.
你能够看到么，如果把事情纳入到你的远景之中，你们二元性体验剩下的时间只有一眨眼的功夫了，根本没有必要去担心什么。
Can you see that if you put things into perspective, your remaining time in duality is but a blink of the eye and really nothing to worry about.
例如，一眨眼的功夫，我们人类可以用一个句子的意思来帮助对一个单词去歧义化；同时，用一个被识别出的单词帮助对一个句子去歧义化。
In the blink of an eye, for example, we humans can use the meaning of a sentence to help disambiguate a word and, at the same time, use a recognized word to help disambiguate a sentence.
所谓流行只是想要分点你的血汗钱而已，不要买那些一眨眼功夫就会过时淘汰的东西。
They're just a clever ruse to get you to part with your hard-earned money. Don't buy stuff that'll be obsolete, outdated, or out-of-style in the blink of an eye.
栖息全暗洞穴中的蜥蜴和老鼠会在一眨眼(可以说)的功夫内丧失它们的视力。
Lizards and mice can lose their eyesight in a blink (so to speak) inhabiting lightless caves.
你知道我一眨眼功夫就能砍掉你的头拿去烤了。
让博比为你跑一躺邮局吧，这桩事他一眨眼功夫就能办好的。
Let Bobby run down to the post office for you: he can do it in the twinkling of an eye.
让博比为你跑一躺邮局吧，这桩事他一眨眼功夫就能办好的。
Let Bobby run down to the post office for you: he can do it in the twinkling of an eye.
应用推荐