等一下，小伙子，我们一眨眼的功夫就能把它从你手里弄到手！
事情来得突然，一眨眼的功夫…
是啊，一眨眼的工夫就过去了。
一眨眼的功夫，时间就飞逝了。
但是一眨眼的工夫，她又不见了。
接下来的十五秒就好像是一眨眼的事。
The next fifteen seconds seemed to pass in the blink of an eye.
在才一眨眼的时间，四分卫就达阵成功了。
我担心一眨眼的功夫我的生命就到了尽头。
拉链大而质量优越，一眨眼的功夫就能拉开。
回想刚刚过去的十一个月，不过就是一眨眼的工夫。
她即便有时不犹豫不决，这也只能维持一眨眼的功夫。
If she were not hesitant, it would only last the (a) fraction of the second.
才一眨眼的时间，她就从一个穷女孩变成有钱人的太太。
In the twinkling of an eye, she became the wife of the rich man from a poor girl.
一眨眼的功夫什么都会变。但是别担心，上帝从来不眨眼。
Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.
我觉得好像是一眨眼的时间，我的儿子就变成一个青少年了。
It felt like in just the blink of an eye, my little boy became a teenager.
一眨眼的功夫什么都会变化，不过别担心，上帝从来不眨眼。
Everything can change in the blink. of an eye. But don't worry; God never blinks.
不管我们还能活一个月、一年还是八十年，这就是一眨眼的事儿。
Whether we have a month left, a year, or 80 it is but a blink of an eye.
整个过程通常大概只有150毫秒，比一眨眼的时间的一半还要短。
The whole process generally takes some 150 milliseconds, or less than half the blink of an eye.
经过改造以后，一眨眼的功夫，这个平凡的女孩变成美丽的女人。
In the blink of an eye, the ordinary girl turned into a beautiful woman as she received a makeover.
开普勒在一眨眼的瞬间，探测到行星绕过恒星，发出一丝细小的阴影。
Kepler finds planets by detecting almost imperceptible 'winks' - the tiny amount of dimming that occurs each time a planet moves across the face of a star.
遭遇过程却只进行了大约几百万年，对于宇宙的历史来说只是一眨眼的工夫。
The encounter, though, has been going on for about a few hundred million years, the blink of an eye in cosmic history.
银行能在瞬间卷走所有的钱，他们的债权人也能在一眨眼的功夫取走所有的钱。
Banks are able to whisk money around the world in an instant, and their creditors can withdraw their money in the blink of an eye.
你应该明白爱情永远都不会消亡，并请看它是如何在一眨眼的功夫把你杀掉的。
You should know that love will never die, and see how it kills you in a blink of an eye.
好好享受他带给你的乐趣吧，我想告诉你的是，一眨眼的功夫他们就会长大了。
Enjoy him, as I can tell you they are grown in a blink of an eye.
我们将这个内容放到了她简历的开头部分，一眨眼的功夫，她就找到了一份销售工作。
We moved that to the top of her resume, and lo and behold she landed a sales job.
最新研究显示，学习之前小憩一下非常重要，因为这一眨眼的休息能够帮你牢记之前学过的东西。
According to a new study, getting shut-eye before you learn is important, because it will help you store knowledge learned earlier.
她到处追逐想象中的老鼠和松鼠，一眨眼的工夫就从桌子上跳到椅子上。所以我们管她叫“闪电”。
She raced around chasing imaginary mice and squirrels and vaulted from table to chair in the blink of an eye, so we named her Lightning.
可是，他所有的热情，所有的专注，仿佛只在我身上存在了那么短短的一瞬间，就是那么一眨眼的工夫。
Sadly, all his passion, all his devotion, seemed just existing for a rather flash on me, just in a blink.
可是，他所有的热情，所有的专注，仿佛只在我身上存在了那么短短的一瞬间，就是那么一眨眼的工夫。
Sadly, all his passion, all his devotion, seemed just existing for a rather flash on me, just in a blink.
应用推荐