所以，没错，W3C一直重视关联数据。
So yes W3C has been emphasizing the importance of Linked Data.
贵公司是我们一直重视的客户之一。
贵公司是我们一直重视的客户之一。
几千年来人们一直重视黄金。
公司一直重视安全，健康和环保问题。
We always consider safety, health, and environmental protection as our top priority.
马哈蒂尔先生长期以来一直重视和推动中马友好事业。
Mr. Mahathir has always attached great importance to and pushed for the cause of bilateral friendship for a long period of time.
但是目前国内对支路的规划设计一直重视不够。
However, local roads have not gained sufficient attention thus far in the planning and design process of urban street systems in China.
健康是无价之宝——要一直重视、呵护和保护它。
Health is an invaluable treasure-always appreciate, nurture, and protect it.
对于“西南云大”经济圈的建设，规划部门一直重视基础设施建设。
For the construction of the "southwest cloud is big" economic circle, the layout segment has been valuing infrastructure construction.
我们一直重视媒体，尤其时与多媒体，新媒体有关的技术及内容制作。
We always attach importance to the MEDIA business, especially multi-MEDIA, new MEDIA-related technology and content making.
多年来，森林经营者一直重视经济效益，兼顾社会效益，淡化生态效益。
For many years, the managers of forest always value economical benefit most and notice social benefit, but neglect ecological benefit.
尽管中国的朝代几千年来不断更迭，传统的秩序却被一直重视和保存了下来。
In spite of the changes of dynasties, the traditional order had been maintained and valued for thousands of years;
央视一直重视的就是品牌的力量，同时对品牌的审核力度和品质考核非常的慎重，严格，甚至苛刻。
CCTV has always attached great importance to is the power of the brand, at the same time, its review of the brand and quality assessment are very careful, strict, even harsh.
瑜珈自始以来一直重视身体中最基本重要的东西，但是当时又没有身体解剖，他们是如何知道的呢？
Yoga has always been aware about all the basic, significant things in the body. But they were not dissecting bodies, so how could they know?
美国自20世纪30年代以来，一直重视农村的道路、水电、排灌、市场等基础设施及教育、文化、卫生等社会事业建设。
United States since the 1930s has been emphasis on rural roads, water, irrigation, market infrastructure and education, culture, health and other social undertakings.
总公司一直重视以深度研发为核心、精细生产为根本、优良售后为保障、高技术含量产品为主导的核心竞争力。
The headquarter always insists that our main competitive points are: deeply development and research. Fine production, excellent after-sale service, focuses on high technology products.
日本人一直重视蔬菜的新鲜程度。有句古语的意思是说，食用方圆12公里以内出产的粮食蔬菜，可使人健康长寿。
Japanese have long valued vegetables for their freshness. An old saying recommended eating harvests within a 12-kilometer radius to keep fit and live long.
多年来无线电广播在传媒界中一直不受重视。
在19世纪发现化学染料之前，靛蓝一直被高度重视。
The indigo plant was highly valued until the discovery of chemical dyes in the 19th century.
父母非常重视的教育问题一直都是一个热门话题。
Education, to which parents attach much importance, is always a hot topic.
多年来，对于像强迫症，抑郁症或焦虑症等精神官能症的诊断与治疗一直未受重视，但如今情况已经好转。
For many years there has been a lack of importance placed on the diagnosis and treatment of neurotic disorders like OCD, depression or anxiety, but things are changing.
中方十分重视达尔富尔问题，一直为妥善解决这一问题发挥着积极和建设性的作用。
China attaches great importance on the Darfur issue and has played a positive and constructive role in the properly solution of the issue.
非洲人携带有大量的人类遗传基因，却一直没有受到研究者的重视。
Africans carry the bulk of the human genetic heritage but have been relatively little studied.
中欧关系的核心在于战略性，中方一直主张双方能够从战略高度重视中欧关系。
The core of China-EU relations lies in its strategic dimension, and China always proposes that we approach this important relationship from a strategic height.
中方作为上游国家，高度重视下游国家关切和利益，一直采取负责任的态度开发和利用水资源。
China, as an upstream country, attaches great importance to the concerns and interests of downstream countries and adopts a responsible attitude in the development and utilization of water resources.
她一直教育女儿重视自我意志，勇于挑战权威。
She is teaching her teenage daughter to value her own opinions and to challenge things.
中方一直高度重视中巴关系。
China attaches great importance to China-Pakistan relations.
假定您进入了一家名为WidgetCo的中型企业，他们的IT体系结构一直没有得到重视。
Assume that you've inherited a medium-sized business called WidgetCo that has a neglected it architecture.
但是现在我们不得不说的是，此类话题的另一个方面一直未受到应有的重视：男性违背女性的意愿直接使女性怀孕。
But now we can also say that there is another part of this story that we have not paid enough attention to: men's direct role in promoting pregnancy against women's wishes.
但是现在我们不得不说的是，此类话题的另一个方面一直未受到应有的重视：男性违背女性的意愿直接使女性怀孕。
But now we can also say that there is another part of this story that we have not paid enough attention to: men's direct role in promoting pregnancy against women's wishes.
应用推荐