好莱坞一直被称为世界离婚之都。
Hollywood has always been known as the divorce capital of the world.
事实上，一个多世纪以来，纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟，它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
棒球一直被称为美国全球的四季消遣。
Baseball has been called America's national pastime through four seasons.
“这一直被称为”最大的生物实验以往。
This has been referred to as the largest biological experiment ever.
含铁硫中心一直被称为非血红素铁的蛋白质。
Proteins that contain iron-sulfur centers are always referred to as nonheme iron proteins.
这调制解调器一直被称为进入待机模式时自动获得的第一次。
This modem has been known to go into stand-by mode automatically when acquired for the first time.
作为“社会剖析派”的开创者，茅盾一直被称为“客观”写实的作者。
As an initiator of the Social Analysis School, Maodun is called an objective realistic writer.
科摩湖风景区及其深蓝色湖水，长期以来一直被称为“维纳斯的梳妆镜。”
Scenic Lake Como, with its deep blue waters, has long been known as "the looking glass of Venus."
我们一直被称为“视觉类灵长目动物”，而我们视觉体系的规模让听觉神经系统相形见绌。
We've been called the visual primate, and the size of our visual cortex dwarfs the neural platform assigned to audition.
几个世纪以来，二月一直被称为情人的月份，因为主要的庆祝活动是二月十四日，情人节。
February has for centuries been designated the month for lovers, with the primary celebration being on February 14, St. Valentine's Day.
狄金森是与惠特曼齐名的19世纪美国著名女诗人，一直被称为20世纪初英美意象派的先驱。
Emily Dickinson, a famous 19th century American poetess, enjoys equal popularity with Whitman and is conferred the pioneer of the 20th century English and American Imagist movement.
部分准备金制度扩大了货币供应，而直到凯恩斯和菲舍尔之前的时代，这一现象一直被称为通货膨胀。
Fractional reserves expand the money supply, which, until the age of Keynes and Fisher, was called inflation.
在传统工业经济体系中，石油一直被称为“工业的血液”，并在战后世界能源消费构成中居于主导地位。
In the traditional industrial economy system, the petroleum has been regard as "blood of industry", and it is in the predominant position in the energy consumption since the World Wall II.
斯坦福线形加速器中心一直被称为斯坦福线形加速器中心，直到大地震时，才使它成为了闻名的SPLAC。
The Stanford Linear Accelerator Center was known as SLAC, until the big earthquake, when it became known as SPLAC.
禽流感(也称为禽流感或禽流感)是由病毒引起的，通常感染鸟类，但不常用，一直被称为感染猪和一些猫。
The cause of bird flu (also known as bird flu or "bird" flu) by the virus, usually infected birds, but are not normally used, was known to some of the infected pigs and "cats."
这周，驻伊拉克的美国军事行动改变了名字和目标。在过去这项军事运动一直被称为‘伊拉克自由行动’。而现在，它被称为‘新曙光行动’
This week, the American military campaign in Iraq changed names - and goals. The campaign had been called Operation Iraqi Freedom. Now, it is known as Operation New Dawn.
它被称为智能方向盘，它的设计适合大多数标准车辆的方向盘，用来跟进驾驶员是否一直将两只手放在方向盘上。
It's called Smart Wheel, and it's designed to fit over the steering wheel of most standard vehicles to track whether or not the driver has two hands on the wheel at all times.
袁隆平被称为“杂交水稻之父”，他一直致力于对该领域的研究。
Yuan Longping, known as "the Father of Hybrid Rice", has devoted himself into researching on this area.
奥斯汀常被称为最伟大的浪漫作家，所以她一直未婚很令人惊讶。
Austen is often called the greatest romantic writer, so it is surprising she remained unmarried.
问题是，如果你借酒壮胆，那么你可能会一直需要它，这也是它被称为酒精依赖的原因。
The problem is if you use alcohol as a crutch, you will always need it as a crutch. Hence it being called a crutch.
该漏洞被称为“零日”漏洞，因为这一漏洞自从产品推出以来就一直存在——从第“零天”开始就存在，甚至连开发人员都没有发现过。
It is known as a "zero-day" vulnerability because, effectively, it has been there since the product was launched - day zero - and not even its developer had spotted it.
一直以来，德克萨斯大学达拉斯分校的昂格尔博士和谢勒博士都在进行被称为代谢综合症的科学研究。
Dr Unger and Dr Scherer, who work at the University of Texas, in Dallas, have been reviewing the science of what has come to be known as metabolic syndrome.
最后，堆栈的最顶层(我们一直称之为表示层)被称为QEDWiki，它的任务是组装敏捷的情景应用程序和mashup。
And then the top layer or what we kind of have been calling the presentation layer is called QEDWiki. And what that allows for is the assembly of quick situational applications and mashups.
这个基因一直是相当多的研究者的目标，也被称为“尚武的基因”，因为它负责调节大脑中血清素。
This gene, which has been the target of considerable research, is also known as the "warrior gene" because it regulates serotonin in the brain.
那个措施，被称为“审计美联储”法案，数月来一直在国会里蓄势待发。
That measure, known as the "Audit the Fed" bill, has been gaining momentum in Congress for months.
迈克是加拿大一家被称为K - 9的私人犬训公司的老板，该公司一直为美军履行多项合同，为他们训练军犬。
Mike McConnery, owner of a private canine training firm in Canada called K-9 that has been awarded multiple contracts to train dogs for the u.
而疫苗本身也不无风险，全球性流感疫苗一直与被称为格林·巴利综合症(GBS)的罕见神经疾病有联系。
Vaccination is not without risk in itself, and pandemic flu vaccines have been associated with a rare neurological condition known as Guillain Barre Syndrome (GBS).
而疫苗本身也不无风险，全球性流感疫苗一直与被称为格林·巴利综合症(GBS)的罕见神经疾病有联系。
Vaccination is not without risk in itself, and pandemic flu vaccines have been associated with a rare neurological condition known as Guillain Barre Syndrome (GBS).
应用推荐