那正是她一直等待的机会。
我终于遇到了多年以来一直等待的人。
I finally met the very man I've been waiting for all along these years.
我一直等待这么长的时间！
要求你一直等待(并且努力)的晋升或加薪。
Ask for that promotion or pay raise you've been waiting (and working) for.
六个月以来我们一直等待他们能够冰释前嫌。
一直等待，直到生成中断为止。
轮询线程会一直等待第一个线程给它发送一个信号。
The polling thread waits for the signal from the first thread.
在服务器的循环中，一直等待新客户机的连接请求。
在该循环中，程序一直等待从x服务器发出的新消息。
In this loop, the program continually waits for new messages to be sent from the X server.
在常规操作中，该适配器是被动的，并一直等待发生故障。
This adapter is passive during normal operation, and waits for a failure to occur.
这意味着框架会一直等待访问关系直到您实际访问了该关系。
That means the framework will wait to access a relationship until you actually access it.
如果你一直等待的机遇突然出现的时候，你能否已经准备好了？
If the opportunity you've been waiting for suddenly appeared, would you be ready for it?
所以取代之前一直等待别人给我们挑战的转态，你可以大胆做你自己。
作为医学界一员，在进行自我思考之前，我会一直等待关于治疗过程的更好数据。
As a person with MS, I am waiting for better data on this procedure before considering it for myself.
由于在这里async为false,gc函数在返回控制前会一直等待响应。
The gc function will wait for the response before returning the control because async is false in its case.
我也不认为跌势至此为止，耐心的投资者能够等来他们一直等待的切入点。
But I don't think the decline is done, and patient investors may get the opening that they been waiting for.
这个函数会使用一个互斥对象的句柄，并一直等待，直到它变为有信号状态或超时为止。
This function takes the handle to the mutex object and waits until it is signaled or timeout occurs.
这些客户通常会一直等待，直到在应用新的TL之前它们至少出现了6个月到一年的时间。
These clients typically wait until new TLs are out for at least six months to a year before applying them.
正如所预料的一样，run方法将等待报告完成运行，但是需要指出，它不会一直等待下去。
As one might expect, the run method will wait for the report to finish running but it is important to point out it will not wait forever.
罢工导致南非包括学校和医院在内的公共事业出现瘫痪近三个周，这期间一直等待时机进行进一步的协商。
Strikes that had paralysed South African public services, including schools and hospitals, for almost three weeks were "suspended" to allow time for further negotiations.
在许多情况下，可以获取用户提交的数据并把处理延后几秒，而不需要在处理信息时让用户一直等待装载页面。
There are many times that you can take the data submitted by the user and delay the processing a matter of seconds, rather than process the information while the user waits for his page to load.
你将回到过去，按下一个键移动地图时还要一直等待页面刷新，而且你也不必知道无缝缩放这个概念。
We would have to go back to the days of clicking a button to wait for a page to refresh before we could move in any direction on a map. And you can forget about seamless zooming.
这是Festinger一直等待的时刻：当人们全身心投入的一个信仰体系被彻底否定时，人们会有什么反应？
It was the moment Festinger had been waiting for: How would people so emotionally invested in a belief system react, now that it had been soundly refuted?
这个函数使用一个信号量对象的句柄作为参数，并会一直等待下去，直到其状态变为有信号状态或超时为止。
This function takes the handle to the semaphore object and waits until it is signaled or a timeout occurs.
此输入将永远不会出现，因此join将一直等待缺少的输入而无法执行。在此情况下，很明显会发生死锁。
This input can never come and thus the join will wait forever for the missing input and will not execute-an obvious deadlock situation.
如果进一步建立连接，并且线程处于繁忙状态，那么代理的连接管理器将一直等待下去，直到线程完成工作并变为可用。
If further connections are made, and that thread is busy, then the Broker's connection manager will wait until the thread finishes its work and becomes available.
在使用命令行参数- l- p- c执行nc时，nc将一直等待，直到在该端口上接收到连接，然后执行指定的命令。
When nc is executed with the command-line parameters -l -p -c, it waits until it receives a connection to that port, and then it executes the command.
这意味着不会出现异步通信，IBMCognos8SDK应用程序将一直等待下去，直到返回报告数据或出现错误。
This means that there will be no asynchronous conversation and the IBM Cognos 8 SDK application will wait until report data is returned or an error occurred.
这意味着不会出现异步通信，IBMCognos8SDK应用程序将一直等待下去，直到返回报告数据或出现错误。
This means that there will be no asynchronous conversation and the IBM Cognos 8 SDK application will wait until report data is returned or an error occurred.
应用推荐