人们一直在不耐地等待着改善这一状况的机会。
People have been waiting impatiently for a chance to improve the situation.
那正是她一直等待的机会。
袭击者可能一直在等待着一个下手的机会。
The attacker may have been waiting around for an opportunity to strike.
这么久以来，我一直在等待逃跑的机会。
当欧洲人在柜台上服务时，在窗口排起了长队的非洲人一直在等待。
While Europeans were served at the counter, a long line of Africans queued at the window and were kept waiting.
如果你一直等待的机遇突然出现的时候，你能否已经准备好了？
If the opportunity you've been waiting for suddenly appeared, would you be ready for it?
要求你一直等待(并且努力)的晋升或加薪。
Ask for that promotion or pay raise you've been waiting (and working) for.
而这正是彼得一直在等待的。
我也不认为跌势至此为止，耐心的投资者能够等来他们一直等待的切入点。
But I don't think the decline is done, and patient investors may get the opening that they been waiting for.
我造你是为了爱你，而且我一直在等待你对我的爱。
I made you to love you, and I've been waiting for you to love me back.
过去，像沙特和埃及这样的国家一直在等待着叙利亚能够浪子回头，重新回到阿拉伯世界这个做事温和的大家庭中。
In the past, countries such as Saudi Arabia and Egypt have been waiting for Syria to come truckling back into the moderate fold.
在该循环中，程序一直等待从x服务器发出的新消息。
In this loop, the program continually waits for new messages to be sent from the X server.
近几年，我一直访问北部寒冷的地区，在那里等待下雪。
I visit the frozen North and wait for snow to fall, "Libbrecht said in a recent email interview."
这是Festinger一直等待的时刻：当人们全身心投入的一个信仰体系被彻底否定时，人们会有什么反应？
It was the moment Festinger had been waiting for: How would people so emotionally invested in a belief system react, now that it had been soundly refuted?
作为医学界一员，在进行自我思考之前，我会一直等待关于治疗过程的更好数据。
As a person with MS, I am waiting for better data on this procedure before considering it for myself.
在常规操作中，该适配器是被动的，并一直等待发生故障。
This adapter is passive during normal operation, and waits for a failure to occur.
“就是它——这就是我们一直在等待的证据。”马森博士告诉记者说。
“This is it – this is the proof we’ve been waiting for, ” Dr. Masson told reporters.
自从他上一部杰作下线之后，我和你们一样一直紧张地等待着他的下一部电影。
And I, like you, have been waiting on the edge of my seat for his next film since his last masterpiece left the theaters.
人们在挖掘的时候，我们就一直在等待。
不幸的是，悬空输入往往会导致模拟错误，甚至会使模拟根本无法运行，因为活动或网关一直在等待某个永远不会接收到的输入。
Unfortunately, dangling inputs are often the source of simulation errors or prevent the simulation from running at all, because an activity or gateway waits for some input that it can never receive.
这个函数会使用一个互斥对象的句柄，并一直等待，直到它变为有信号状态或超时为止。
This function takes the handle to the mutex object and waits until it is signaled or timeout occurs.
一直以来，尽管我的大脑一直在提醒我，一切都已经过去了，但我的心却还一直在默默地等待，默默地等待她回到我身边。
The whole time, even though my head told me it was over, my heart had been secretly waiting for her to come back.
一直在等待她到来的王子立即上前挽着她的手，请她跳起舞来。
The prince had waited until she came, then immediately took her by the hand, and danced only with her.
中国国家统计局刚刚发布三月和第一季度的主要数据，这是我们一直热切等待的经济数据。
The economic data we've been eagerly awaiting, China's National Bureau of Statistics has just released the key figures for March and the first quarter.
一些著名的企业如玛氏糖果，科技巨人英特尔，在过去几个月一直在等待法院挑剔而繁琐的判决。
Several prominent ones, including Mars, a confectionery firm, and Intel, a technology giant, have been at the wrong end of curious court verdicts over the past few months.
她可能已经在祝福威廉找到了他一直在等待的女子——一个真正的女子——一个能同他共度一生的女子。
She'd have rejoiced that William had waited and chosen a woman - a real woman - who had lived with him.
某天/也许&等待——这两个添加的项目对你目前暂不打算做的事情和你一直在等待别人给你的某些材料时特别的有用。
Someday/maybe & waiting on – Two additional lists that are very useful for parking projects you don’t plan to do now and for following up on stuff you’re waiting for from other people.
早期撤资的投资人就比那些一直在等待的投资人，在那短期内又一次得到了更好的回报。
Again, investors withdrawing early got better returns over that time period than those who waited until later.
早期撤资的投资人就比那些一直在等待的投资人，在那短期内又一次得到了更好的回报。
Again, investors withdrawing early got better returns over that time period than those who waited until later.
应用推荐