这么多年，布雷尔兔的卡通形象一直活跃在电视荧屏和迪斯尼系列片中。
The Br'er Rabbit animation sequences have been used in several TV spots and Disney specials over the years.
在过去五年中，我一直活跃在软件行业。
Yes, I have been heavily involved in the software business for the last 5 years.
从高中到大学我一直活跃于学术演讲活动。
My activities in high school as well as college centered round public speaking.
多年来，我一直活跃在众多不同的领域中。
该公司至从1995年起一直活跃在波兰市场。
迈克尔阿彻平一直活跃商品期货和外汇交易超过三十年。
Michael duane Archer has been an active commodity futures and FOREX trader for over thirty years.
赵氏孤儿故事演绎成的各种戏剧一直活跃在中国的舞台上。
All kinds of dramas developed from the story of Zhao Family's Orphan have always been active on Chinese Stages.
很难想象这位电影明星在电影界一直活跃了长达半个世纪之久。
It's hard to imagine that the film star could remain active in the film circle for as long as half a century.
博科圣地一直活跃在喀麦隆北部，该地区靠近他们在尼日利亚东北部的老巢。
Boko Haram has been active in northern Cameroon. The area is near their main base in northeastern Nigeria.
友情作者：Ken Fromm曾多次创业，一直活跃于互联网和Web 2.0领域。
Guest author: Ken Fromm is a serial entrepreneur who has been active during both the Internet and Web 2.0 innovation cycles.
事实上，说老实话，我从未离开过。(在过去几周里我一直活跃在Twitter上。)
Actually, truth be told, I never really left (I've been fairly active on Twitter for the past few weeks).
在经历了一段“深海退休生活”后，查理在1999年复出，并一直活跃至今。
After a deep-sea hiatus, Charlie came out of retirement in 1999 and thrives again.
条纹一直活跃在时尚的前沿，经久不衰。蓝蓝的航海风清新自由，让人身心愉悦。
Stripe has been active in the forefront of fashion, enduring. Blue sailing wind fresh freedom, let a person feel better.
索马里海盗一直活跃在该地区，目前他们劫持了19艘船只、428名人质，欧盟海军说。
Somali pirates have long been active in the region, and they currently are holding 19 vessels with 428 hostages, according to the EU Naval Force.
丰富多彩的表现内容，细腻传神的艺术特点，数个世纪一直活跃在艺术的舞台上，经久不息。
Colorful content, exquisite artistic characteristics of god, for centuries has been active in art, prolongs the on the stage.
自从1905年光量子概念被提出以来，光子作为一个基本的量子客体一直活跃在基础量子力学研究中。
Since the concept of light quanta was put forward in 1905, photons, as a basic quantum object, has been active in the research of fundamental physics.
自从2000年退出华尔街成为一名风险投资人后，拜尔淡出了公众视线——但她一直活跃于初创企业圈内。
Since quitting Wall Street in 2000 to become a venture capitalist, Buyer has been low-profile--but she's active in the world of startups.
在2011年过去几个月的日子里，我一直活跃在世界各地的讲台上。所以不管你在哪里，总有机会见到我！
During these last few months of 2011 I am on stage in different countries and places. So wherever you live, there's always an opportunity to meet me!
他1944年生于非斯，27岁来到法国，至今一直活跃在法国文坛（他因《神圣之夜》赢得了1987的年龚古尔奖）。
Born in Fez in 1944, he came to France at the age of 27 and has long since been part of the French literary firmament (he won the Prix Goncourt in 1987 for “La Nuit Sacrée”).
其主题歌“Zip-a-Dee-Doo-Dah,”赢得了1947年奥斯卡最佳原创音乐奖，Br'er兔的卡通形象一直活跃在电视荧屏和迪斯尼系列片中。
Its signature song, “Zip-a-Dee-Doo-Dah,” won a 1947 Academy Award, and the Br’er Rabbit animation sequences have been used in several TV spots and Disney specials over the years.
过去的15年里我通过古墓丽影粉丝群认识了很多朋友，我也一直活跃在论坛里，看到许许多多人都在被劳拉影响着，而这些人都是来自世界各地，大家都通过古墓丽影融入在了一起，感觉就像一个大家庭一样。
I've made lots of friends from the Tomb Raider community over the past 15 years that I have been active on forums, and it is wonderful to see how many people are inspired by Lara.
他此后一直都活跃于该协会，后来还当了副会长。
He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
自20世纪80年代以来她一直是活跃在影坛的著名导演。
通过冬眠或昏睡来节省能量的动物（例如蝙蝠或刺猬）比那些一直很活跃的动物活得更久。
Animals which save energy by hibernation or lethargy (e. g. bats or hedgehogs) live much longer than those which are always active
正如你所了解的，李老师一直都很活跃。
但是欧洲人来美洲之前这些记录并没有保存，因此要了解引起地震的断裂带的活跃程度一直非常困难。
Such records, however, have been kept only since Europeans arrived, so it has been hard to work out how active the faults that cause them are.
两周以来，印尼最活跃的火山m一直向外喷发岩浆。
For two weeks Merapi, Indonesia's most active volcano, has been spewing forth its contents.
两周以来，印尼最活跃的火山m一直向外喷发岩浆。
For two weeks Merapi, Indonesia's most active volcano, has been spewing forth its contents.
应用推荐