虽然我复吸了好几次，但我一直坚持着。
I have relapsed a couple of times, but I'm sticking with it.
过去一年学习中，我一直坚持着，几乎没有间断。
With the children in the nurseries, they can keep on without interruption.
他爱好文学和写作，多年来一直坚持着看书阅读的习惯。
His hobby literature and writing, for many years has been maintained reading the habit of reading.
但就像下个星期那样，它一直坚持着每隔十年都稍稍改变一点。
Yet it carries on, attempting, as next week, to reinvent itself a little every decade or so.
东莞市至峰实业有限公司一直坚持着以“质量第一、信誉第一”为宗旨。
The company has always insisted the 'quality first, the credibility of the first' for the purpose.
他们与工程技术人员保持紧密的合作，注重细节，一直坚持着产品的改进。
Working closely with the engineering staff and paying attention to detail for continued product improvement.
在那些日子里，她一直坚持着教绘画，因此那些学生们对学校和学习有了兴趣。
Over the years , she has been teaching painting so that students could take a new interest in their school and studies .
自吴贻弓从事导演工作以来，一直坚持着自己的艺术风格，并对电影创作进行着不懈的探索。
The style of a movie depends mainly on its characteristics, which will surely include the director's individual artistic style.
当我们问张华为什么一直坚持着这份工作的时候，她总是微笑着说，我就是喜欢它们，没什么。
When we asked Zhang Hua why she continued to do this work, she smiled and said she liked the animals, and so this effort didn't matter.
我想让他们感到自豪，我想要他们知道给我们机会去追求我们想要的东西，追求我们的梦想，要他们知道我一直坚持着。
I want to make them proud, and I want them to know that by giving us this opportunity to pursue anything we want, pursue our dreams, that I'm carrying that on.
他毕业于现代音乐学院，在过去的15年中，他一直坚持着自己的音乐理念，同时也为许多著名的中国歌手作曲及编曲。
Gao Fang has been writing and arranging music for the past 15 years for his own projects as well as many well-known pop stars in China.
近80年来，唐亚伟一直坚持着同样的梦想，因为他始终认为“速记在记录历史的过程中仍然扮演着十分重要的角色。”
Nearly 80 years later, Tang said he shares the same dream because "stenography still plays a key role in recording history".
作为一项限制，22周的最大限度一直被坚持着。
坚持着梦想并一直努力的人，总能绽放出令人敬佩的色泽。
Adhere to the dream and have been trying to, blossom always admirable colour and lustre.
“我们常常会想一个人怎么能承受得了这样的伤痛，但是哈迪森做到了。他一直在坚持着，”罗德里格斯说。
"We often think how one could live with this type of injury, but Patrick did. He persisted, " Rodriguez said.
得知她有意赴贵校深造，高兴的同时其实也没有太多的意外，因为她一直在为目标坚持着。
To learn that she intends to go to your university for further study, I do not have many surprises while feeling happy for her, as she has always been upholding her belief.
得知她有意赴贵校深造，高兴的同时其实也没有太多的意外，因为她一直在为目标坚持着。
To learn that she intends to go to your university for further study, I do not have many surprises while feeling happy for her, as she has always been upholding her belief.
应用推荐