所以我一直在寻找对于我生活中个人计算的那部分，我都有哪些选择。
So I'm looking for options in the personal-computing part of my life.
我一直在思考着我的选择，当然，它会是一件科技产品。
I have been pondering my own choice, which has, of course, got to be a piece of technology.
我一直在找那些能带给我灵感的网站，而我发现选择这些iPhone应用程序的网站就能列出一个很棒的清单！
And asI’m always looking around for inspiring sites, I found that making aselection of iPhone app sites would give us a great list!
格罗斯曼说，“苹果的条款一直在修改，当他们修改itunes的条款时，他们给出的是整个50页的条款，而不给选择只看修改过的条款。”
"When they change the iTunes terms, as they do all the time, they give you all 50 pages instead of giving the option of seeing the changes," Grossman said.
在过去的十年里，斯利博士、里弗·赛德加州大学的科克·维斯·奇尔与其它人员一直在研究各种蜂群(学名apis mellifera)的行为，以观察它们如何选择一个新的蜂巢。
During the past decade, Seeley, Kirk Visscher of the University of California, Riverside, and others have been studying colonies of honeybees (Apis mellifera) to see how they choose a new home.
上千年来人类一直在通过选择性杂交繁育来改变狗类的大小、体型、颜色和皮毛。
For thousands of years humans have changed the sizes, shapes, colors, and coats of dogs through selective breeding.
我是绝不会选择荒废自己的才能，我的愿望也一直在与其抗争。
I did not choose to see my talents wasted and my hopes repeatedly kicked in the teeth.
其实幸福的生活一直在我身边，只是我现在才选择去发现它的存在。
我们会一直在包装的前面提供色码标签，并且我们承诺将继续检测产品中的含盐量，在此期间，我们会继续为顾客们提供一个广泛的美食的选择。
We always provide front of pack colour-coded labelling and are committed to continuing to review the salt in our products, whilst still offering a broad range of cuisines for our customers to enjoy.
这个职业一直在变化，暂时还不清楚最终会选择哪个方向。
The profession keeps changing and it is still not clear which route it will take at the end of the day.
一条绳子的情况下没有问题。但是与狗不同（奥斯陶斯之前给狗做过实验），没有猫能够一直在两条平行的绳子里选择正确。
The single string test proved no problem, but unlike dogs (which Osthaus has previously tested) no cat consistently chose correctly between two parallel strings.
他们一直在战斗，但是他们没有选择，只有停火。
They have been hit hard and they have no choice but to comply.
虽然IXRetail一直在担心长标记将使XML文档不切实际的长，但重要的是帮助用户选择正确的标记。
Although IXRetail remains concerned that long tags will make XML documents impracticably long, it is important to help users choose the correct tag.
我把这个叫作职业选择中的停车位理论，几十年来我一直在和同学们说这些。
I think of this as my parking space theory of career choice, and I have been sharing it with students for decades.
但她并没有让自己迷失在名声中，她一直在顶尖大学学习，最终选择做一名商人。
But she did not lost herself in the fame, she kept studying in the top university and chose to be a businesswoman.
不管是我们的集体生活方式还是食物的选择，缺乏维生素D人的数量一直在增长。
Whether it's our collective lifestyle or the choice of foods, the number of people with vitamin D deficiency has been growing.
我想要他们做出正确的选择，努力工作而且不要忘记梦想。我想让他们知道有人一直在关注着他们。
I wanted them to make the right choices, to work hard and not lose sight of a dream. And I wanted them to know that someone is always watching.
世界各地的人们都一直在关注英国会作出怎样的选择。
Across the world people have been watching the choice that Britain has made.
我一直在思考大学我应该选择什么专业。
I have been thinking what majors should I choose in university.
选择一件你一直在拖延着准备下次再做而今天可以完成的事情，决定完成它！
Choose one thing you were putting off for another time that could be done today, and decide to do it!
QQ是不是如此绝望个不停闪现出众多的人口，碍于面子某些群体，一直在盾构，只是偶尔选择几个群聊几句就隐身。
QQ is not so desperate a non-stop flash, out of the many populations, some groups because of the face, has been in the shield, only occasionally to select several group chat a few words on stealth.
在我们友谊的旅途上，有时你看不到我在你身旁，不是我把你遗忘，更不是我选择走在你前面，而是我们的友谊一直在燃烧，天长地久！
On the journey of our friendship, sometimes you can't see I in your side. I have not forgotten you, I chose not to go in front of you, but our friendship was burning, forever!
我把这个叫作职业选择中的停车位理论，几十年来我一直在和同学们说这些。
I think of this as my parking-space theory of career choice, and I have been sharing it with students for decades.
西门子提供更多选择，图形，其触控式萤幕，比什么维勒一直在使用。
Siemens offers more options for graphics on its touch screens than what Weiler had been using.
巴克利说，美国一直在向相反的方向移动，大大减少战斗机飞行员训练飞行时间，其而是选择使用更便宜的飞行模式。
Buckley says the U. s. has moved in the opposite direction, dramatically reducing flight-time training for its fighter pilots, choosing instead to use cheaper flight stimulators.
巴克利说，美国一直在向相反的方向移动，大大减少战斗机飞行员训练飞行时间，其而是选择使用更便宜的飞行模式。
Buckley says the U. s. has moved in the opposite direction, dramatically reducing flight-time training for its fighter pilots, choosing instead to use cheaper flight stimulators.
应用推荐