美国科学家多年来一直在使用仪器寻找类地行星。
American scientists have been using instruments for years to look for earth-like planets.
塑料饭盒从那时起就一直在使用。
数千年来，人类一直在使用饱和脂肪。
For many thousands of years, mankind has been using saturated fats.
昨天我们一直在使用这个应用。
这块土地的主人一直在使用除草剂阻止树桩发芽。
The owner had been using a vegetation killer to stop the stump from sprouting.
我一直在使用的数据压缩我的程序生成该库。
I have been using that library for compressing the data my program generates.
丹麦模式自1795年哥本哈根大火以来就一直在使用。
The Danish model has been in use, continuously, since the aftermath of the Great Fire of Copenhagen in 1795.
假定您一直在使用JDK 1.4的内置regexp类。
Suppose that you always use JDK 1.4's built-in regexp classes.
问：我多年来一直在使用网景公司(Netscape)的网页浏览器。
如果您一直在使用局部皮质类固醇霜，停止其使用受影响的地区。
If you have been using topical corticosteroid cream, stop its use on the affected area.
到现在为止，您一直在使用Lisp作为一种大型的无类型语言。
Up to now, you've been using Lisp as a largely typeless language.
还有很多不同类型的非关税壁垒也一直在使用，广为人知的莫过于配额制度。
Many different types of non-tariff barriers have been used, but the best-known of these are quota systems.
这与我们一直在使用的那个函数基本相同，不过作了几处更改而已。
This is the same function we've been working on, with several notable changes.
很快过了几个月之后，我突然发现自己一直在使用Twitter。
Fast-forward a few months and, suddenly, I'm using Twitter all the time.
不过作为一个免责声明，我一直在使用消费类硬件产品，而不是高端专业的东西。
As a disclaimer, though, I've been using consumer hardware, not high-end professional stuff.
我们一直在使用DTrace来查明我们客户和我们自己的应用程序中性能问题。
We use DTrace all the time in identifying performance issues in our customer's and in our own applications.
想象一下，除了我们一直在使用的方法之外，还有另一种方法，请参见 清单10。
Imagine that, along with the method you've been using all along, you have the additional method in Listing 10.
回想在本系列的文章中，您一直在使用ApacheDerby数据库。
Throughout this series of articles, you've been working with the Apache Derby database.
他和他的同事们创造了“南极食品生长箱”，自2004年以来一直在使用。
He and his colleagues have created the South Pole Food Growth Chamber, which has been in operation since 2004.
数月来我一直在使用三星galaxySII，它无疑要比iphone4强大。
I have been using the Samsung Galaxy s IIfor months and it is without doubt a better phone than the iPhone 4.
大型组织一直在使用UDDI，它们碰到过如何表示企业的部门或企业的一部分的问题。
Large organizations had been using UDDI and encountered issues regarding representation of divisions or portions of their businesses.
太阳能和生物创造了存储在化石燃料中的氢碳化合物，长时间以来我们一直在使用着它们。
Solar energy and biology created the stored hydrocarbons in the fossil fuels we have used for so long.
它可以应用在除了谋杀之外的各种案件里，心思活络的人一直在使用这一老套的借口。
It can be used in all sorts of cases, apart from murder, but it's always being trotted out by activists.
我从没听过这句话直到我来到中国，而且中国人一直在使用这个说法，我一直很不解。
I never heard it until I came to China, but Chinese people say it all the time.
这就是说，人们可能一直在使用并校准他们的gay雷达，但却没意识到正在这样做。
That is to say, people seem to have honed and calibrated their gaydar without knowing they've done so.
XML是人们多年来一直在使用的专门术语和技术—甚至比Web服务出现得还要早。
XML has been a buzzword and technology that people have been using for many, many years — even longer than web services.
您可能奇怪如果它这么慢的话，我们为什么还一直在使用它呢，但它至少目前是快速的。
You've got to wonder what took so long if it was that slow, but at least it's faster now.
Couzin博士一直在使用研究生科林图梅开发的一个程序，该程序能追踪鱼缸里的鱼的行为。
Dr Couzin has been using a program developed by Colin Twomey, a graduate student at his laboratory, to track individual fish in a tank.
比如在美国休斯顿城，一个美国气体制造公司就一直在使用蚂蚁策略管理一个复杂的商业问题。
In Houston, for example, a company named American Air Liquide has been using an ant-based strategy to manage a complex business problem.
在到目前为止的示例中，我们一直在使用没有包含一些有用信息的“z sh % ”提示符。
In the examples so far, we have been using a prompt of "ZSH %", which is not terribly informative.
应用推荐