此外，公司的投资者群体一直保持稳定。
这星期金价一直保持稳定。
物价一直保持稳定。
出口增长一直保持稳定，但进口增幅出现了放缓。
Export growth has been stable, but import growth has slowed.
同时，UI开发人员需要一台可信的服务器，能够一直保持稳定，否则他们就无法完成自己的工作。
Meanwhile the UI developers need a server that can be trusted to be stable at all times otherwise they will be unable to do their own work.
自今年7月以来，人民币兑美元汇率一直保持稳定，引发市场猜测，人民币的逐步升值也许即将结束。
The renminbi has remained stable against the dollar since July, raising speculation that the gradual appreciation of the Chinese currency might be coming to an end.
据球场行政人员称，他们会严密监测地下水位，而且在过去的九年里，地下水位也一直保持稳定。
Groundwater levels are meticulously monitored and have remained stable for the past nine years, according to course officials.
多年来授予风景园林专业学位的数量一直保持稳定，即使是在由于经济条件的不断变化的需求的时候。
The number of professional degrees awarded in Landscape Architecture has remained steady over the years, even during times of fluctuating demand due to economic conditions.
事实上，在普及和功能方面，无状态会话bean自1999年(当年发行了ejb规范)开始就一直保持稳定和可靠。
In fact, stateless session beans have remained steady and reliable in terms of both popularity and functionality since 1999, when the EJB specification was released.
张文龙在研究报告中写道，该公司的备件销售业务一直保持稳定增长，并一直在增加对中国国内汽车厂家的原装产品销售。
It has had steady growth in sales for the replacement-parts market and has been increasing original-equipment sales to Chinese domestic auto manufacturers, Mr. Cheung wrote in a report.
拉维基亚说，像意大利和法国这些国家——在过去20年里肥胖率一直保持稳定——表明体重在人口基数中能够控制在一定水平内。
La Vecchia said countries like Italy and France - where obesity rates have been stable for the past two decades - show that weight can be controlled at a population level.
底薪尽管一直不是薪资中增长最快的部分，却能保持稳定。
Base salary has stabilised, though it was never the fastest-growing part of pay.
地球表面温度自1880年以来一直处于上升中，仅仅在20世纪40至60年代(1940 - 1960)保持稳定。
Except for a leveling off between the 1940s and 1970s, Earth's surface temperatures have increased since 1880.
尽管生产成本一直在上升，可我们的价格却始终保持稳定。
In spite of the rising production cost, our price remains stable.
她学东西很快。我一直在教授她如何保持稳定的根基从而身体可以没有痛苦的处理各种危机。
She catches on fast and I am teaching her how to keep the foundation stable so that the body can deal with any crisis without suffering.
假如你的车内使用这种齿轮，那么你就不可能保持稳定的速度-你就一直在加速或减速。
If you used a gear like this in your car, it would be impossible to maintain a constant speed-you would be accelerating and decelerating constantly.
亚洲金融危机以来，人民币汇率的走势一直是国内外关注的焦点。人民币汇率将长期保持稳定。
How the trend of exchange rate of Renminbi would be has long been the focus that the people either in and out of our country have paid attention to since the financial crisis of Asia happened.
高挡墙在土石坝堆石的强大推力作用下，如何在斜坡上保持稳定，一直为各方所关注。
How to maintain the safety of the high concrete gravity retaining wall on the slope under the great thrust caused by the rockfill of the dam is a hot issue.
高挡墙在土石坝堆石的强大推力作用下，如何在斜坡上保持稳定，一直为各方所关注。
How to maintain the safety of the high concrete gravity retaining wall on the slope under the great thrust caused by the rockfill of the dam is a hot issue.
应用推荐