一旦你在食物方面有问题，你以后的生活中就一直会有这样的问题。
Once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.
虽然没有人会一直守护你，但是一直会有人守护你…
Although nobody will protect you all the time, everytime there will be someone protect you…
当你又聪明，又有天分，那么你就一直会有一个机会。
When you are intelligent in life and with talent, you always have a chance.
你又会重新回到恐惧和绝望的感觉，并且一直会有一种感觉就是你被要求得太多了。
You go back to fear and desperation, and constantly feel that what's being asked of you is simply too much.
如我之前所言，像有效地记笔记之类的技巧一直会有用。自主学者对于这一点非常清晰。
As I have said here before, skills like taking notes effectively are useful for a lifetime. The self-directed learner knows this.
但是一直会有碎片从太空落下，并且每年将会有一个大小同uars接近的大物体落下。
But debris falls from space all the time, and big objects the size of UARS come down about once a year.
这些将使进口国相信价格飞涨时也一直会有粮食可买，而且能够减少惊慌抢购，减小退回自给自足模式的压力。
These would give importing countries confidence that supplies will always be for sale when prices spike, calming panic buying and reducing pressure to retreat into self-sufficiency.
并且若是在休假期间没有查收的话，就一直会有那样的感觉，会有人很开心的取代自己去做这样的工作。
And if you don't check in on your days off, there's that lingering feeling that there's always someone else more willing who'd be happy to replace you at a moment's notice.
对于每一个参赛者，从一开始他们填写申请表，到他们离开，一直会有10台摄像机全程拍摄，”他说。
For each contestant, from the start when he or she filled in the application until he or she left the show, there were always ten cameras shooting them, " he said."
作为一名专注于猿类和猴子研究的动物学家，我一直在研究为什么人类会进化成裸猿，以及为什么世界各地的人们皮肤会有这么多不同的色调。
As a zoologist focusing on the studies of apes and monkeys, I've been studying why humans evolved to become the naked ape, and why skin comes in so many different shades around the world.
埃里克森在瑞典长大，一直学习核工程，直到他意识到如果转向心理学，他会有更多的机会进行自己的研究。
Ericsson grew up in Sweden and studied nuclear engineering until he realized he would have more opportunity to conduct his own research if he switched to psychology.
每张桌子上都会有一本规划书，我一直在考虑应该把总体规划放在哪里才能让每个人在进入餐厅之前都能看到它。
There'll be a plan on each table and I've been thinking about where to put the master plan so everyone can view it before they enter the restaurant.
例如，当参与者对他们的羞怯程度进行评估的时候，选2则意味着只是偶尔会有羞怯的表现，选4则意味着基本上一直都很羞怯。
For example, when participants had rated their feelings of shyness, as 2 (i.e. occasionally), it was changed to 4 (i.e. all the time).
我一直都好奇为什么世上会有如此多的苦痛。
问问你自己，你会有何感受，如果你发现此时此刻，你的人生，一直都是在体验机器上度过？
Ask yourself, how would you feel if you discovered now that you have been living your life? Hooked up to an experience machine?
如果在网站开发过程中你一直在做迭代(重复)的可用性测试，就会有许多用户参加其中一个或另一个版本的网站测试。
If you do iterative (repeated) usability testing over the course of developing the Web site, many users will participate in testing one or another version of the emerging site.
现在，阿富汗正在组建一支警察部队和一支由军人组成的队伍，这样才会有能力保护阿富汗国内的人民，这是我们一直希望他们做的。
There is an Afghan police force now and an Afghan army that are building up to be able to protect the people of Afghanistan internally like we all want them to.
对我能够如此快的完成这个列表感到惊奇，同时非常惊讶这些思想一直都在我脑子里，难怪我不会有任何进展：这么多消极的思想。
Shocked that I came up with this list so quickly, and amazed that all this fear had been swimming in my mind. No wonder I couldn’t make any progress: too many conflicting thoughts.
如果我们一直为别人的需求背负责任，那么我们永远不会有时间留给自己。
If we committed to what everyone else wanted all the time, we would never have any time left for ourselves.
呃，会吧，我也不高兴，你看，我……我一直都知道会有这一天，但我却不肯面对，把这个人物一直往下写，力图不去想这事。
Upset me! Well, I ... you know, I always ... knew it was coming, but I managed to live in denial, and carry on with the character and not think about it.
显然，在那种时间不会有太多的人在附近，所以没有人看见凶手而案件一直没有了结。
Obviously, at a time like that not many people were around, so nobody saw the shooter and the case remains unsolved.
如果你一直呆在家里，就永远不会有生活经验。
他们中至少会有两个一直看守着我，我不得离开营寨周围，并且受到严厉警告，一有人迹的风吹草动，就要躲藏起来。
They kept me under constant watch by at least two others, and I was forced to stay around camp, with dire warnings to hide away at any hint of other people.
但是，直到上周之前他的注意力一直放在参议院，因为德州明年也将会有参议员竞选。
But until last week he had focused on the Senate, as Texas will supposedly have an election for that job next year, too.
麦：所以一直就有计划：会有一个揭露，然后经过一段时间来让公众适应它。
AAM: So it has always been anticipated that there would be Disclosure and then a period for the populace to adjust to it.
如果你的工作经历一直都很有趣，将会有很多方式讲述你的故事。
If your work career has been interesting at all, there will be number of ways to tell your story.
你会有动摇的时候，或许一直如此。
你会有动摇的时候，或许一直如此。
应用推荐