牛奶在全国各地的冰箱里都一直享受着令人羡慕的位置。
Milk has long enjoyed a coveted place in refrigerators across the country.
多年来，人们一直享受着在阿姆斯特丹骑自行车的益处。
People have been enjoying the benefits of cycling in Amsterdam for years.
自2004年起，Firefox一直享受着高速增长带来的喜悦。
Firefox has enjoyed rapid growth since it first appeared in 2004.
在过去的五年中，我住在洛杉矶，一直享受着南加州的阳光。
For the past five years, I've been enjoying the sunshine of Southern California while living in Los Angeles.
这个有两个小孩子的家庭一直享受着他们在房子里的愉快生活。
The family with 2 young children has been enjoying their living in the house.
与此不同，巴黎多年来都一直享受着由5条快速地下城铁组成的交通网络带来的便利。
By contrast, Paris has for years enjoyed a network of five RER rapid cross-city underground lines.
过去12年来，这家位于新奥尔良市的广告公司的员工们一直享受着“周五免费啤酒日”。
For the past 12 years, staff at the New Orleans advertising agency have enjoyed "Free Beer Fridays".
人们似乎不理解一位艺术家可以自由的创作他想做的东西，而我一直享受着这种机遇。
People don't seem to understand that an artist is free to do whatever he wants, and I've always relished that possibility.
克罗索：你别想控制你的命运之线，你别想穿过命运之镜子！你本来一直享受着强大的力量，但是你从来没有意识到。
Clotho : You will never control your thread, Kratos. You were not meant to travel through the mirrors of destiny. You are medeling with powers that you do not understand.
在这些实际问题得以解决的同时，化学家们会静静享受着百年来他们一直热衷做的事情。
While these practical problems are being solved, chemists will continue to quietly enjoy what they have enjoyed doing for hundreds of years.
十年来，读者一直在享受着免费新闻，而且英国广播公司（BBC），公共电台以及像美国有线新闻网（CNN）等商业电视新闻企业仍然会继续提供免费新闻。
For ten years readers have been enjoying free news online, and the BBC, public-radio stations and commercial television-news outfits such as CNN will continue to supply it.
我真正的成为一个母亲的那天，是女儿和我坐在我们的新家里，享受着我一直期待能给予她的一顿静静的晚餐的时候。
That day I became a mom was the day my daughter and I were sitting in our new home having a calm, quiet dinner just as I had always wanted for her.
他的后代也一直贫穷，而著名美术家的继承人则享受着华服美食的富有生活。
His family remains poor, while the heirs of famous artists have become fabulously wealthy.
总的来说广州，尤其是深圳，一直都享受着宽大的实验自由。
Guangdongin general and Shenzhen in particular have long enjoyed unusual freedom to experiment.
这种建筑的解决方案允许居民一直有较小的社会住宅，同时，可以在夏天享受着大露台，在冬天享受着宽敞的客厅。
This architectural solution allows the inhabitants of the always too small social dwellings, to enjoy at the same time a large terrace in summer and a spacious living-room in winter.
这种建筑的解决方案允许居民一直有较小的社会住宅，同时，可以在夏天享受着大露台，在冬天享受着宽敞的客厅。
This architectural solution allows the inhabitants of the always too small social dwellings, to enjoy at the same time a large terrace in summer and a spacious living-room in winter.
应用推荐