第二，这个建议假设60%这个限制是一直不变的。
Second, the proposal assumes that the 60% limit could be maintained.
让有效检测从这里开始”！是我们一直不变的企业宗旨！
"Trace To Its Source, and start effective test right from here" is our changeless corporate tenet!
如果不是你们，我没有这样的青春，谢谢一起疯一起傻却一直不变的友谊。
If it is not you, I do not have such a youth, thank you crazy together with the silly but has been the same friendship.
工作并不累，但我感到厌倦，缺乏睡眠是一直不变的感觉，每次下班回来，贪婪的沉沉入睡。
Work, is not tired, but I feel tired, lack of sleep is always the feeling, coming back from work every time, greed will fall asleep.
在等绿灯等得搓火的时候，你或许会一边用手指敲着方向盘，一边盯着一直不变的红灯这么暗自抱怨。
Maybe you've muttered it to yourself, in a moment frustration, as you tap the steering wheel and stare at a persistent red.
不要凭封面判断一本书，古老的言语这么说，但是用在《骚雅》杂志就无效了。它主要的吸引力就是一直不变的火辣封面，当然她们是这个世界上最漂亮的女人。
Don't judge a book by its cover, goes the old adage, but Swank Magazine has undone it, its main attraction being its invariably hot cover, featuring some of the most beautiful women in the world.
获得各种资格证书的年轻人的数量一直保持不变或者已经减少。
The number of young people obtaining qualifications has remained static or decreased.
她的英国口音在过去的两年里一直保持不变。
Her British accent has remained for the past two years previously.
几年来，桑迪达高地社区的商业地产价格一直在稳步上涨，而邻近的棕榈林社区的价格却一直保持不变。
Commercial real estate prices have been rising steadily in the Sandida Heights neighborhood for several years, while the prices in the adjacent neighborhood of Palm Grove have remained the same.
虽然你的身份一直在改变，但你的一些个性会保持不变。
Though your identity is always changing, some of your personality will stay pretty much the same.
经过了上千年，这两种碳同位素的比例一直是不变的。
For thousands of years, the ratio between the two has been the same.
作出这样的对比，我并不是想说过去几十年以来的形势一直保持不变。
In making this comparison, I do not mean to suggest that the situation has remained the same over these decades.
我的赎罪，程度不变，但种类一直在变：其中一种便是平静。
My penance, constant in degree, is mutable in kind: one of its variants is tranquillity.
自人类在地球上诞生，变化更替一直是生命中不变的因素。
Since the time when human beings were born on this earth, change has been a constant factor in life.
这篇报告描述了某一个人为假定的自然界的基本物理常数，似乎并不是一直保持恒定不变。
The report describes how one of the supposed fundamental constants of Nature appears not to be constant after all.
德国背地里一直催促希腊“重塑”其债务形态—即保持应付的本金和利息不变，但将债券到期日延后，这其实是一种弱化的重组方式。
Behind the scenes Germany has been pushing for Greece to "reprofile" its debt-a soft form of restructuring that would leave principal and coupon payments intact but extend bond maturities.
AP网卡会被绑定到虚拟化启动之后下一个可用的NDIS端口，该绑定关系将一直保持不变，直到禁用无线承载网络，虚拟化结束为止。
The AP adapter is bound to the next available NDIS port when virtualization starts, and the binding remains the same until virtualization ends when wireless Hosted Network is disabled.
那么在不理解和···是否一直存在一个不变的核心，谁也不清楚。
Is there an unalterable core, of pudeur or incomprehension, even here?
理解干细胞在衰老过程中的表现“非常重要”。他提到皮肤中干细胞的数目实际上保持不变，但它们的功能在人的生命里一直在改变。
He notes that the number of stem cells in skin stays essentially the same, but that their function changes over a lifetime.
不管你在生活中经历了什么，一直保持不变的那个人就是你自己。
No matter what you experience in life, the only person that will always remain constant is you.
说他们过得不太幸福人的比例也一直几乎不变，在百分之十三上下徘徊。
The percentage saying they were not too happy was similarly constant, generally hovering around 13 percent.
当你在你的朋友之间有一条手臂的间隙时，你的能量一直不变，那么这时你们互相一个挨着一个。
Your energy when you are one arm gap between your friend has not changed then when you are next to each other.
malloc算法的两个核心元素从最早的版本开始就一直保持不变。
The two core elements of the malloc algorithm have remained unchanged since the earliest versions.
当您载入工作区外部所编辑的模型或者模型片段时，ProjectExplorer中的关注点会一直不变。
When reloading a model or model fragment that has been modified outside of the workspace, the focus in the Project Explorer is now preserved.
为了对抗竞争，neXtup估计，团宝将被迫降低它在交易中所一直保持不变的利润率。
To ward off competition, neXtup reckons, Groupon will be forced to lower the share of revenue it keeps from its deals.
为了对抗竞争，neXtup估计，团宝将被迫降低它在交易中所一直保持不变的利润率。
To ward off competition, neXtup reckons, Groupon will be forced to lower the share of revenue it keeps from its deals.
应用推荐